ПРЯМУЮТЬ ДО - переклад на Англійською

• heading to
• travelling to
• go to
• are sent to
• fly to
• head to
• traveling to
• headed to
• travel to
• going to

Приклади вживання Прямують до Українська мовою та їх переклад на Англійською

оглядати кораблі, які прямують до українських портів в Азовському морі, і під українськими прапорами,
inspect ships heading to Ukrainian ports in the Azov Sea under flags of Ukraine

Більшість рейсів, що прямують до Терміналу 4,- це рейси з Азії та Північної Африки,
Most flights that go to Terminal 4 are flights coming from Asia

Парижем, в той час як Eurostar взагалі не бачить жодних проблем для пасажирів, які прямують до Великої Британії.
while Eurostar does not foresee any major problems for passengers travelling to England.

Вони прямують до бару, говорять,
Heading to a bar they talk,

т. е. частина з них прямують до бюджетів суб'єктів Російської Федерації і місцевих бюджетів.
ie some of them are sent to the regional budgets and local budgets.

Законодавство України та Митного союзу має певні відмінності, які можуть спричинити ненавмисні правопорушення з боку фізичних осіб, що прямують до Росії, Білорусії
Legislations of Ukraine and the Customs Union have some differences that may cause unintentional offense by individuals, travelling to Russia, Belarus

Посольство Росії у США визнало факти зупинки в Азовському морі суден, які прямують до портів Маріуполя
The Russian embassy in the USA has recognized the facts of stopping vessels in the Sea of Azov heading to the ports of Mariupol

рейс між Брюсселем та Парижем, а Eurostar не бачить проблем для пасажирів, які прямують до Великої Британії.
while Eurostar does not foresee any major problems for passengers travelling to England.

Вони прямують до Морірового будинку, де знаходять Стефані зв'язаною
They head to Morier's house to find Stephanie bound

Мальтою останнім часом зіпсувалися, в основному, після відмови Валетти дати дозвіл на дозаправку російських військових кораблів, що прямують до Сирії.
Malta have soured recently, mainly after Valleta's refusal to allow Russian warships heading to Syria to refuel in Malta.

через велику кількістю лижників, які прямують до регіону.
due to the high number of skiers travelling to the region.

Деякі поїздки з сноркелінгу прямують до сусідніх пляжів, де море повно коралів
Some of snorkeling trips head to nearby beaches where the sea is full of corals

через велику кількістю лижників, які прямують до регіону.
due to the high number of skiers traveling to the region.

де вони були переправлені на інші судна, що прямують до Венесуели.
where they were transferred to other vessels heading to Venezuela.

перевіряти залізничні вантажі, які прямують до США.
examine rail shipments headed to the U. S.

самці прямують до океану за їжею.
the males head to the ocean for food.

Деякі поїзди прямують до обох вокзалів, тому заздалегідь уточніть, яка станція вам потрібна.
Some trains travel to both stations so be aware of which station you need to board your train.

GrabShuttle Plus допоможе вам швидко знайти список маршрутних таксі, які прямують до місця призначення. Чому GrabShuttle Plus?
will help find you a list of shuttles headed to your destination, instantly?

тисячі громадян Барселони та туристів прямують до площі.
thousands of Barcelona citizens and tourists head to the square.

затримуючи на тривалий час судна, які прямують до українських портів.
delaying for a long time the vessels, going to the Ukrainian ports.