ПУБЛІЧНЕ - переклад на Англійською

• public

Приклади вживання Публічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічне товариство з обмеженою відповідальністю(publikt aktiebolag)
A public limited company(publikt aktiebolag)

Це перший крок у визначенні меж і публічне оголошення нашої відповіді за погану поведінку",- зауважив американський службовець.
This is a first step in stating boundaries and publicly announcing our response for bad behavior,” a U.S. official told Reuters.

Але Мей отримує публічне принизення від дівчини-черлідера( Ешлі Аргота), яка вже йде з Джейденом.
But Mae gets publicly humiliated by cheerleader and mean girl Nevaeh(Ashley Argota) who is already going with Jaden.

Логотипи та зображення, що відображають посилання на публічне чи інше місце, показані на прикладі.
Logos and images that represent the reference to a public or other place are shown using the example.

Можна порівнювати публічно-правове з приватно-правовим, або публічне з приватним.
It can either be a Public Law, relating to the public, or a Private Law.

Єдиним засновником та учасником ТОВ«ТриМоб» є Публічне акціонерне товариство«Укртелеком».
The founder and the only member of"TriMob" LLC is a Public Joint Stock Company"Ukrtelecom".

У Росії існує одна традиція стосовно дружин лідерів країни- відсутність права на публічне, офіційне існування.
In Russia, there is one tradition in relation to the wives of the country's leaders- the lack of a right to a public, official existence.

Передачу своїх творів в ефір або публічне повідомлення цих творів будь-яким.
(i) the broadcasting of their works or the communication thereof to the public by any other.

зірка реаліті-телебачення не в змозі впоратися, це публічне зняття.
reality television star cannot handle, it is a public takedown.

Про його існування на Заході не знали до 1982 року, а публічне визнання пішло лише в 1986 році.
His existence wasn't known in the West until 1982, and not publicly acknowledged until 1986.

Квітня 2011 року“Комфорт-Сервіс” змінює організаційно-правову форму: з Відкритого акціонерного товариства на Публічне акціонерне товариство.
On April 27 2011“Comfort-Service” changed its form of incorporation from the open joint stock company to the public joint stock company.

Члени повстанського руху М-23 погрожували вбити його за публічне засудження окупації ними національного парку Вірунга.
That's when members of the M-23 rebel movement had threatened to kill him for publicly denouncing their occupation of Virguna National Park.

розповсюдження і публічне розміщення цієї інформації.
distribute and publicly post this information.

Пізніше він бачив відео, на якому бійці Ябхат аль-Нусра здійснюють публічне вбивство, схоже на страту, однієї з жінок.
He later saw a video showing Jabhat al-Nusra fighters carrying out a public, execution-style killing of one of the women.

Дозволяє майбутньому емітенту отримати уявлення з фінансових витрат з виведення запланованого цінного паперу на публічне(приватне) розміщення;
Provides the future emitent with the information concerning the financial cost of placing the securities to a public of private offer;

якого у 2015 році засудили за публічне спалення зображення, що символізувало єврея.
who was convicted in 2015 for publicly burning an effigy representing a Jew.

Це один з найважливіших інструментів влияня на будь-яке публічне, влада имущее або просто знаходиться на потрібній посаді(або займається потрібної діяльністю) особа.
Is one of the most important instruments of influenceon any of the public, those in power, or simply located at the desired position(or engaged in activities necessary) face.

У свою чергу, публічне використання доступних баз даних залежить не тільки від їхньої ефективної доступности,
In turn, the public use of available databases depends not only on their effective accessibility,

У цьому контексті в останні десятиліття вкорінилося поширене переконання, що публічне покарання може вирішити найрізноманітніші соціальні проблеми,
In this context, a widespread conviction has taken root in recent decades that public punishment can resolve the most disparate social problems,

Що публічне розкриття розслідування корупції Генеральною прокуратурою значно послаблює здатність Національного антикорупційного бюро(НАБУ) ефективно проводити розслідування
The public disclosure of a corruption investigation by the General Prosecutor Office significantly weakens the capacity of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU)