PUBLIC PERFORMANCE - переклад на Українською

Exercising of rights of phonogram producers to obtain a reward for public performance, and also for announcing in the air

Здійснення прав виробників фонограм на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір

provided that the activity is more like an audition than a public performance before a paying audience,

діяльність більше схожа на прослуховування, ніж публічний виступ перед аудиторією, яка виплачує,

Exercise of rights of performers to the remuneration for public performance and also for broadcasting

Здійснення прав виконавців на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір

His first public performance was held in Lahore,

Його перший публічний виступ відбувся в Лахорі,

Exercising of rights of phonogram manufacturers to receive remuneration for public performance, and also for communication on the air

having made his final public performance(and recording) with pianist Kenny Barron in Copenhagen on March 6th.

в квітні 1991 року, зробивши останній публічний виступ(і запис) з Кенні Барроном у Копенгагені 6 березня.

The public performance of poetry became generally restricted,

Публічне виконання поезії в цілому обмежувалося,

The right of public performance entitles the author or other copyright owner to authorise live performances of a work,

На підставі права на публічне виконання автор чи інший власник авторського права може дозволяти“живі” виконання твору,

transmission, public performance and public display of the Merchant's Material in connection with the Member site, do not.

передача, публічне виконання і публічний показ матеріалів Торговця в зв'язку з сайтом членами, не.

without the payment of remuneration the public performance of published musical compositions during the official,

без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної

The right of public performance entitles the author or other copyright owner to authorize live performances of a work,

Free public performance is allowed without the author's consent and without payment of remuneration, public performance of musical works during official and religious ceremonies,

Вільне публічне виконання творів під час офіційних церемоній- допускається без згоди автора або іншого власника авторських прав і без виплати авторської винагороди публічне виконання правомірно опублікованих музичних творів під час офіційних

shall retain the right to remuneration for the public performance of his musical work.

зберігає право на винагороду за публічне виконання його музичного твору.

The first public performance for the future star of the British and world stage was the performance of the song"Rise" from

Що першим публічним виступом для майбутньої зірки британської естради стало виконання пісні«Rise»(з репертуару Габріель)

my numerous friends in Moscow still wanted me to direct the orchestra at the rehearsals and the first public performance of my opera.

також мої численні друзі далі бажали, аби я сам керував оркестром при розучуванні й першому публічному виконанні опери.

and her first public performance took place on 16 April 1962 in"Gerde's Folk City"(coffee club in Greenwich village),

і перше її публічне виконання відбулося 16 квітня 1962 року в«Gerde's Folk City»(кафе-клуб в Грінвіч Вілледж), в Нью-Йорку,

verbal(in the form of public announcement, public performance and other similar form),

усній формі(у вигляді публічного виголошення, публічного виконання та іншої подібної формі),

including using the Product for the public performance of its content, the Buyer undertakes to obtain a permission for public performance of copyright and related rights objects

зокрема з метою використання Продукту для публічного виконання його контенту, Покупець зобов'язується отримати дозвіл на публічне виконання об'єктів авторського права

translation, public performance, public display,

перекладу, публічного виконання, публічного показу,

And premiered it in Moscow himself in May of the same year.[1] He composed the preludes largely in order to return to public performance.[2] He had stopped performing in 1930,

Шостакович складав прелюдії здебільшого заради того, щоб повернутися до публічного виступу.[2] Він припинив виступи в 1930 році, після того, як не зміг вийти