ПУБЛІЧНЕ ОБГОВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• public discussion
• public conversation
• public consultation
• public debate
• public discourse

Приклади вживання Публічне обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціація газовидобувних компаній України спільно з Американською торговельною палатою в Україні започаткували публічне обговорення стану газовидобувної галузі та подальших кроків на
The Association of Gas Producers of Ukraine jointly with the American Chamber of Commerce in Ukraine have initiated the public discussion of the current state of the gas production industry,

не буде блокувати облікові записи світових лідерів, навіть якщо вони роблять«суперечливі заяви», з метою підтримати«публічне обговорення» політичних питань.
Friday it would not block the accounts of world leaders even if their statements are“controversial,” citing a need to promote a“public conversation” on political issues.

Асоціація газовидобувних компаній України(АГКУ) спільно з Американською торговельною палатою в Україні розпочала публічне обговорення стану газовидобувної галузі
The Association Of Gas Producers of Ukraine jointly with the American Chamber of Commerce in Ukraine have started public discussion of the gas production industry state

в плюсі були прості українці, необхідно провести«широке і публічне обговорення моделі ринку землі в Україні,
was ordinary Ukrainians, it is necessary to conduct a“broad and public discussion of a model of a land market in Ukraine,

З метою покращення тексту законопроекту ми наполегливо рекомендуємо винести текст на публічне обговорення і провести широкі консультації з медіаекспертним середовищем перед процедурою його реєстрації у Верховній Раді України
In order to improve the text of the draft law, we strongly recommend to bring the text for public discussion and to hold extensive consultation with the media expert community prior to its registration with the Verkhovna Rada of Ukraine

у тому числі позбавлення волі за публічне висловлення хибних суджень/думок може тільки пригнітити історичні дослідження та публічне обговорення минулого.
including imprisonment, for publicly expressing wrong opinions, can only stifle historical research and public discussion of the past.

експортної стратегії 26 квітня, План дій не виносився на публічне обговорення, оскільки, рішення щодо його оприлюднення ще не було прийнято МЕРТ.
the Action Plan was not submitted for public discussion, as the decision on its publication had not yet been adopted by the MEDT.

продовжити публічне обговорення та забезпечити його відкритість та інклюзивність”,- ідеться в заяві.
to continue public consultations and ensure they are inclusive and open”.

Публічне обговорення є підготовчою публічною подією до Третьої конференції з реформ в Україні, яка пройде в
The public discussion is the preparatory event for the 3rd Ukraine Reform Conference to be held in Toronto,

виклики маргіналізованих груп населення, переосмислюють публічне обговорення даних проблем, та надають можливості для роздумів та дискусії.
defiance of marginalized people, reframe how issues are discussed publicly, and provide opportunities for reflection and discussion.

в надії, що їх публічне обговорення допоможе Україні зробити усвідомлений вибір.
in the hope that a public discussion thereof may lead to Ukraine's informed choice.

13 листопада 2017 року відбулося публічне обговорення проекту постанови щодо встановлення тарифів на відпуск електричної енергії ПрАТ«Укргідроенерго» на 2018 рік.
on 13 November 2017 there was held a public discussion of the draft resolution on setting tariffs for sale of electricity by Ukrhidroenerho in 2018.

які також будуть проходити широке публічне обговорення серед представників фінансових установ,
there will also be a wide public discussion among representatives of the financial institutions,

мешканцями регіонів вуглевидобутку, щоб розпочати публічне обговорення проблеми та можливих шляхів її вирішення,
inhabitants of the coal region to begin public discussion of problems and possible solutions,

інтернет-хазяї публічно розсікають і інтерпретують кожен рядок свого довгого маніфесту- разом з його настільки ж токсичною соціальною медіа-присутністю- перетворюючи публічне обговорення на щось ближче до низки крайньо правих ключових слів раббітолу.
internet sleuths have been publicly dissecting and interpreting each line of his lengthy manifesto- along with his equally toxic social media presence- turning public discussion into something closer to a string of far-right rabbithole keywords.

не завжди робляться централізовано, за чиїмось одноосібним рішенням, і натомість іноді такому вилученню передує публічне обговорення в межах спільноти(див. політику щодо вилучення в англійській Вікімедії, щоб дізнатися більше).
are not always made centrally, and sometimes they come after a public discussion amongst the Wikipedia community(see English Wikipedia's deletion policy for further reference).

також підготовка та внесення на публічне обговорення Державіаслужбою проекту нових правил повітряних перевезень та обслуговування пасажирів і багажу.
handling of passengers and luggage prepared and brought up for public discussion by the State aviation service of Ukraine.

міжнародних організацій(60%), публічне обговорення нагальних суспільних проблем(58%),
global organisations(60%), public discussions on pressing social problems(58%)

Мають бути публічні обговорення.
There should be public discussion.

Публічні обговорення легалізації позитивно впливають на імідж і репутацію галузі загалом.
Public discussions of legalization positively affect the industry's reputation in general.