ПІВДНЯ ТА - переклад на Англійською

• of the south and
• southern and

Приклади вживання Півдня та Українська мовою та їх переклад на Англійською

українців чекає дощова погода, при цьому стовпчик термометра коливатиметься в межах 17-19 градусів на всій території, крім півдня та сходу.
the thermometer column will fluctuate in the range of 17-19 degrees in all areas, except the South and East.

люди зі сходу почали жити поряд з людьми з півдня та заходу.
People from the East began to live with citizens from the South and West.

місцеві медіа півдня та сходу України не задовільняють цю потребу.
local media in the East and South of Ukraine do not satisfy this demand.

Відносно частіше зверталися за швидкою допомогою жителі міст, Центру та Півдня та люди старшого віку.
The urban citizens, the residents of the Center and South, and the elderly people have contacted the Ambulance service more often.

надання Донбасу автономії більше підтримується мешканцями Півдня та Сходу, повернення цих територій силою зброї- більш популярна ідея серед мешканців Заходу та Центру.
the provision of Donbas autonomy is more supported by the citizens of the South and East, while the return of these territories by force of arms is a popular idea among the citizens of the West and Center.

Ухвалено рішення створити єдиний центр для проведення спільної політики в напрямку децентралізації України й відокремлення Півдня та Сходу України як територій,
The decision was made to create a united center for common policy that would be directed at the decentralization of Ukraine and the separation of the South and East of Ukraine, the letter states.">

висловлюють мешканці Києва та Подільського кластеру(Вінницька та Хмельницька області), найвищий рівень критики- у регіонах Півдня та Сходу.
express the relatively lower pessimism referring this matter while the highest level of criticism has been recorded in the Southern and Eastern regions.

Серед молодих опитаних, мешканців Півдня та Центру дещо більше тих, хто готовий почекати рік,
Among young respondents and residents of the South and Center, the number of those who are ready to wait the whole year

відносна більшість Півдня та Сходу(69% та 67%).
the relative majority of the South and East(69% and 67%).

Відносно більше тих, хто вірить в оптимістичний сценарій розвитку після виборів, серед мешканців Півдня та Сходу, більш молодших опитаних
The number of those who believe in the optimistic scenario of post-election development is relatively higher among the residents of the South and East, younger respondents,

налагодження відносин iз Росією фіксується серед мешканців півдня та сходу.
establishment of relations with Russia is recorded among the residents of the South and East.

особливо з півдня та сходу, в тому числі з регіонів,
especially from the south and east of the country,

(Українська) Одночасно у 6 областях півдня та сходу України,
Simultaneously, in six other regions of southern and eastern Ukraine,

Потерпаючи від нападів з півдня та півночі та зіткнувшись із можливістю заворушень в іншому місці,
Attacked from the south and north and facing the possibility of unrest elsewhere,

Мешканців неокупованих частин Півдня та Сходу України переконані,
Of residents of the unoccupied territories of the South and the East of Ukraine believe that Luhanska

У жовтні 2014 року громадська організація«Світло» почала реалізацію проекту«Розвиток студентського самоврядування в ВНЗ Півдня та Сходу України в контексті демократичних перетворень».
In September 2014 the NGO“Svitlo” started the project“Development of Student Self-government in High School of South and East of Ukraine in the Context of Democratic Reforms”.

Зараз ситуація склалася така, що курди не можуть протистояти радикальним шиїтським формуванням, які можуть виставити до 100 тис. бійців з півдня та ще 45- 50 тис. з півночі Іраку.
The situation is now such that the Kurds cannot resist radical Shiite formations that can bring up to 100 thousand fighters from the South and another 45- 50 thousand from the North of Iraq.

Про це свідчать результати опитування мешканців восьми областей Півдня та Сходу України,
These are the results of the survey of residents of eight oblasts of the South and the East of Ukraine,

лише 73% телерадіокомпаній Півдня та Сходу України належним чином опублікували інформацію про власників
radio companies of the South and East of Ukraine properly published information about their owners

Про це свідчать результати опитування мешканців восьми областей Півдня та Сходу України,
These are the results of the survey of residents of eight oblasts of the South and the East of Ukraine,