ГЛОБАЛЬНОГО ПІВДНЯ - переклад на Англійською

• global south

Приклади вживання Глобального півдня Українська мовою та їх переклад на Англійською

LLM Програма Вчених Вівіан Leitner Глобальний Південь Центру.
The Center 's Vivian Leitner Global South LLM Scholars Program.

Розвиток більше не розглядається як проблема"там" на глобальному півдні.
Development is no longer considered as a problem‘out there' in the global south.

Глобальний Південь зовсім не обов'язково відноситься до географічного півдня(багато країн Південного світу знаходяться на географічному півночі).
Global South does not necessarily refer to geographical south(many Global South countries are in the geographical north).

під егідою програми"Глобальний Південь".
under the auspices of the Global South Program.

Більшість прихильників антизростання не припускають, що це зниження відбудеться за рахунок фіскальних трансфертів із Глобальної Півночі на Глобальний Південь.
Most degrowth advocates do not suggest that this reduction would happen via fiscal transfers from the global north to the global south.

особливо на глобальному півдні.
especially in the global south.

найбільш вразливі групи населення зосереджені на глобальному Півдні.
with the most vulnerable populations concentrated in the Global South.

особливо на глобальному півдні.
especially in the global south.

занепад цієї системи відкрив Глобальний Південь для вкрай необхідних капіталовкладень.
the regime's breakdown opened the Global South to much-needed capital investment.

Року центр«Гермес» отримав 200 тис. євро від фонду«Hivos» для розгортання проектів ініціатив з викриття інформації на Глобальному Півдні.[1].
In 2014, Hermes Center has been awarded €200.000 by the Hivos Foundation for Project Deployments of Whistleblowing Initiatives in the Global South.[33].

Багато міжнародних організацій з розвитку вважають, що відтворення бідності на глобальному Півдні значною мірою спричинене корупцією серед місцевих посадовців.
Many international development organisations hold that persistent poverty in the Global South is caused largely by corruption among local public officials.

Загалом ми можемо очікувати, що Глобальний Південь стане місцем найшвидшого зростання екологічного пролетаріату внаслідок погіршення матеріальних умов населення через екологічні
In general, we can expect the Global South to be the site of the most rapid growth of an environmental proletariat, arising from the degradation of material

Натомість західні країни використовували дешеву робочу силу на глобальному півдні для виробництва.[1] Захід отримав значну користь від цієї системи, але залишив Глобальний Південь нерозвиненим.
In return, Western countries used cheap labor in the Global South for production.[17] The West benefited significantly from this system, but left the Global South undeveloped.

Глобальний Південь- новий термін, який позначає країни, які Світовий банк вважає з низьким
The Global South is an emerging term which refers to countries seen as low and middle income in Asia,

які фінансують проекти на Глобальному півдні, через те, що не має жодних обов'язкових формальних природоохоронних
that fund development projects in the Global South in having no binding formal environmental

з особливим акцентом на глобальному півдні.
with a particular focus on the global south.

підкреслює людські витрати на слабкі регулювання бізнесу, що діє на глобальному півдні.
highlights the human cost of weak regulations on business operating in the global south.

яка показує лівим можливий шлях на глобальному Півдні та Сході.
it points the way for the Left in the Global South and the East.

з особливим акцентом на глобальному півдні.
with a particular focus on the Global South.

економічної справедливості, з особливим акцентом на глобальному півдні.
economic justice claims with a particular focus on the global south.