МЕШКАНЦІВ ПІВДНЯ - переклад на Англійською

• residents of the south
• southerners

Приклади вживання Мешканців півдня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лояльніше до питання імпорту енергоресурсів з Російської Федерації ставляться мешканці Півдня та Сходу країни.
Residents of the South and East of the country are more loyal in terms of the energy imports from the Russian Federation.

Кожен п'ятий мешканець Півдня та Сходу підтримує автономію окупованого Донбасу- опитування.
Every fifth inhabitant of the south and east of Ukraine supports the autonomy of Donbas,- poll.

надання Донбасу автономії більше підтримується мешканцями Півдня та Сходу, повернення цих територій силою зброї- більш популярна ідея серед мешканців Заходу та Центру.
the provision of Donbas autonomy is more supported by the citizens of the South and East, while the return of these territories by force of arms is a popular idea among the citizens of the West and Center.

Понад 80% мешканців півдня не мають жодних туалетів.
More than 80% of South Sudanese have no toilet facilities.

Понад 80% мешканців півдня не мають жодних туалетів.
More than 80% of South Sudanese have no access to toilets.

Найбільш достовірною цифрою втрат мешканців півдня вважається цифра в 67 тисяч убитих.
The most accurate figure of losses of Confederates is considered the figure of 67 thousand.

Тих, хто має протилежну думку найбільше серед мешканців Півдня та Сходу(відповідно 52% і 46%).
Those who hold the opposite opinion most of the residents of the South and East(respectively 52% and 46%).

Відносно більше тих, хто має оптимістичніші погляди на стан справ у країні, спостерігаються серед мешканців Півдня, наймолодших респондентів,
The residents of the South, the youngest respondents,

так мали дуже низький рівень довіри серед мешканців Півдня і Сходу, могли відштовхувати цих людей від Майдану ще більше,
which already had a very low level of trust from the residents of the southern and eastern regions, might have only pushed those

так мали дуже низький рівень довіри серед мешканців Півдня і Сходу, могли відштовхувати цих людей від Майдану ще більше, зводячи нанівець потенціал
which already had a very low level of trust from the residents of the Southern and Eastern regions, only pushed those people away from Maidan even more,

Найнижчий рівень підтримки серед мешканців Півдня, Сходу та Донбасу.
The lowest level of support was recorded among the residents of the South, East, and Donbas.

Від хвороб же померло понад 194 тисяч мешканців півночі і 59 тисяч мешканців півдня.
More than 194 thousand Northerners and 59 thousand Southerners died of diseases.

Понад 80% мешканців півдня не мають жодних туалетів.
More than 80% of southerners have no toilet facilities whatsoever.

Я звертаюся до мешканців півдня та сходу- не піддавайтеся на провокації.
I appeal to the citizens of South and East. Avoid provocations.

Особливо це стосується мешканців Півдня, для яких простежується зростання індексу з 41. 0 до 61. 3.
Especially, this concerns residents of the South, for which the increase of the index from 41.0 to 61.3 is observed.

Тих, хто має протилежну думку найбільше серед мешканців Півдня та Сходу(відповідно 52% і 46%).
The number of those who have the opposite opinion is the highest among the residents of the South and East(respectively, 52% and 46%).

янкі і мешканців півдня, пруссаків і баварців.
the Yankees and the Southerners, the Prussians and the Bavarians.

Серед мешканців Півдня менше тих, хто підтримує як покарання заборону працювати в якості медичного працівника, ніж в інших регіонах країни.
Among the residents of the South, the number of those who support the prohibition to work as a medical professional is higher as compared to the other regions of the country.

Найбільше тих, хто очікує значних фальсифікацій, серед мешканців Півдня, виборців О. Вілкула та Ю.
The highest number of those who expect significant falsifications is recorded among the residents of the South, voters of O. Vilkul and Y.

Найбільше тих, хто зазначав про факти підкупу, зафіксовано серед мешканців Півдня, Донбасу, Півночі та у столиці.
The highest number of those who have noted the facts of bribery was recorded among the residents of the South, Donbas, North, and in the capital.