GLOBAL SOUTH - переклад на Українською

In return, Western countries used cheap labor in the Global South for production.[17] The West benefited significantly from this system, but left the Global South undeveloped.

Натомість західні країни використовували дешеву робочу силу на глобальному півдні для виробництва.[1] Захід отримав значну користь від цієї системи, але залишив Глобальний Південь нерозвиненим.

post-socialism or Global South.

постсоціалізму чи глобального півдня.

In general, we can expect the Global South to be the site of the most rapid growth of an environmental proletariat, arising from the degradation of material

Загалом ми можемо очікувати, що Глобальний Південь стане місцем найшвидшого зростання екологічного пролетаріату внаслідок погіршення матеріальних умов населення через екологічні

that fund development projects in the Global South in having no binding formal environmental

які фінансують проекти на Глобальному півдні, через те, що не має жодних обов'язкових формальних природоохоронних

The Global South is an emerging term which refers to countries seen as low and middle income in Asia,

Глобальний Південь- новий термін, який позначає країни, які Світовий банк вважає з низьким

with a particular focus on the global south.

з особливим акцентом на глобальному півдні.

highlights the human cost of weak regulations on business operating in the global south.

підкреслює людські витрати на слабкі регулювання бізнесу, що діє на глобальному півдні.

along with the Global North and Global South….

на глобальну Північ та глобальний Південь….

it points the way for the Left in the Global South and the East.

яка показує лівим можливий шлях на глобальному Півдні та Сході.

imperialist states that colonized the Global South.

імперіалістичних держав, які колонізували глобальний Південь.

with a particular focus on the Global South.

з особливим акцентом на глобальному півдні.

while also exporting manufacturing to the global south, weakening trade unions,

одночасно експортуючи виробництво на Глобальний Південь, послаблюючи профспілки

economic justice claims with a particular focus on the global south.

економічної справедливості, з особливим акцентом на глобальному півдні.

New religious Movements dominant in the Global South to accurately map out their contribution to global Christianity.

нові релігійні рухи домінуючі в глобальному півдні точно намітити свій внесок в глобальне християнство.

ISS is a highly diverse international community of scholars and students from the global south and the north, which brings together people,

МКС є дуже різноманітно міжнародного співтовариства вчених і студентів з глобального півдня і півночі, який об'єднує людей,

particularly from the Global South.[7][18][27].

особливо з Глобального Півдня.[1][2][3].

Microcredit became the rage at exactly the moment when international financial institutions were pushing“structural adjustment” on the global south- setting conditions on loans that require postcolonial states to liberalize

Мікрокредит став шалено популярним саме тоді, коли міжнародні фінансові інституції зацікавилися«структурною перебудовою» на Глобальному Півдні, що означало встановлення таких умов для отримання позики, які змусили би постколоніальні держави проводити приватизацію

Consequently, in the global south, common land is being privatised,

Отже, на глобальному півдні, загальна земля приватизується, тропічні ліси знищуються для того,

especially in the global south.

особливо- на«глобальний Південь».

This phenomenon just highlights the fact that the tourist industry in the global south is highly problematic and contributes to the myth of the“good savage",

Це явище якраз підкреслює той факт, що туристична індустрія на півдні світу є надзвичайно проблематичною та сприяє міфу про«доброго дикуна», про цю кольорову людину, яка є доброю