ТА ПІВДНЯ - переклад на Англійською

• and south
• and southern

Приклади вживання Та півдня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обом країнам загрожували напади сильних ворогів зі сходу та півдня: у випадку Візантії- перси
Both realms were threatened by powerful eastern and southern enemies: the Byzantines by the Persians

Сходу та Півдня України, що створило передумови для російської окупації Кримського півострова
East and South of Ukraine, which created preconditions for Russia's occupation of the Crimea

Сінду новий вид F. c. prateri, а зі шкур із коротшим хутром зі Шрі-Ланки та півдня Індії- вид F. c. kelaarti.
skins with shorter coats from Sri Lanka and southern India as F. c. kelaarti.

із Заходу та Півдня підходи були захищені глибоким яром,
from the West and South the approaches were protected by a deep ravine,

призвело до спроби повалення української влади у ключових містах сходу та півдня України.
which led to an attempt to overthrow the Ukrainian authorities in the key cities of eastern and southern Ukraine.

майже на 2000 кілометрів, то різниця між кліматом півночі та півдня найбільша в порівнянні з іншими країнами Південно-Східної Азії.
the difference between the climate of the north and south is the largest compared with the rest of the countries of Southeast Asia.

сходу та півдня, орієнтованих на пустелю Сахару,
east and south that are oriented towards the Sahara desert,

для цього влада Півночі та Півдня мають негайно зустрітися".
the authorities from the North and South could urgently meet.”.

ТАКІ РЕАЛІЇ/ Кожен четвертий мешканець Сходу та Півдня України хоче, щоб Україна стала частиною Європейського Союзу,
One in every four residents of the East and the South of Ukraine wants Ukraine to join the European Union, while joining NATO

Більше половини опитаних мешканців Сходу та Півдня України покладають вину за військовий конфлікт на Донбасі на Росію(35%)
More than one half of the surveyed of residents of the East and the South of Ukraine put blame for the armed conflict on Donbas on Russia(35%)

охопила 13830 респондентів у шести областях Сходу та Півдня(всі вище згадані,
830 respondents in six oblasts of the East and the South of Ukraine(all listed above,

Кавказу та півдня України.
the Caucasus and the south of Ukraine.

Ймовірно, розрахунок був наступний: жорстка реакція влади на«телеміст» входила в очевидне протиріччя з очікуваннями, які покладає на Зеленського виборець Сходу та Півдня країни щодо замирення Донбасу через прямий діалог із РФ.
Probably the calculation was as follows: the rigid reaction of the authorities to the"telemasters" was in clear contradiction with the expectations that the Zelenist voter of the East and the South of the country would entrust to the Donbass settlement through a direct dialogue with the Russian Federation.

Півночі та Півдня України в шоу-показі«Екскурсія Україною по подіуму».
the North and South of Ukraine in the show-show«Tour of Ukraine on the podium».

Особливу увагу пан Ільге приділив зміні політичного ставлення населення Донбасу та Півдня України до своєї національної ідентичності у постмайданівській Україні,
MR. Jilge drew special attention to the change of political attitude among the Ukrainian population in Donbas and Southern Ukraine to their national identity in the post-Maidan Ukraine,

котру створюють компанії, що перенесли свою діяльність зі Сходу та Півдня країни до Західного регіону
caused by companies relocating businesses from Eastern and Southern regions to Western Ukraine;

забезпечення їх від півночі та півдня, почали атаку на кладовища від півдня з лінії вулиці Вольська на відтинку від вулиць Окопова
and to defend them from south and north, so they lunched attack from south from Wolska street on distance from Okopowa to Mlynarska,

Основний фокус спрямований на надання допомоги внутрішньо-переміщеним особам зі сходу та півдня України, підготовка до зимового періоду,
The main focus is on providing assistance to the internally displaced persons from the east and south of Ukraine, preparation for the winter period,

Показники[опитування] свідчать, що важливо більше долучати увагу наших партнерів до проблематики Сходу та Півдня[…] У цьому контексті хотів би нагадати про ініціативу Президента на останньому саміті щодо започаткування проектів так званого патронажу держав-членів ЄС над окремими містами на Донбасі,
Results indicate that it is important to direct more attention of our partners to the issues of the East and the South(…) In this context, I would like to recall the President's initiative at the last summit regarding launching projects of so-called patronage of the EU member states over certain cities in Donbas,

Та Півдня України.
And South of Ukraine.