ГЛОБАЛЬНОГО ФОНДУ - переклад на Англійською

• global fund

Приклади вживання Глобального фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

платників податків США та інших країн, що перераховуються до Глобального Фонду, і які приймають безпосередню участь у формуванні прибутку і дивідендів.
other countries' taxpayers that is transferred to the Global Fund and is directly involved in the formation of profit and dividends.

і які послуги профінансувати для ключових груп після завершення роботи Глобального фонду, щоб вплинути на динаміку епідемії ВІЛ/ СНІДу в регіоні?
what services are to be financed for key groups with the Global Fund leaving in order to affect the dynamics of the HIV/AIDS epidemic in the region?

і підтримку Глобального фонду в Індії, однією з країн, які найбільше постраждали від цієї проблеми.
and support for the Global Fund to India, one of the countries most affected by the problem.

в основному за кошти 9 раунду гранту Глобального фонду.
mainly under the round 9 grant of the Global Fund.

Цього тижня розпочалися переговори Глобального фонду, USAID та європейського бюро ВООЗ з питань реалізації ІІ фази гранту Глобального фонду за компонентом«Туберкульоз».
This week The Global Fund, USAID set for talks with the WHO Regional Office for Europe on issues of implementation of the II stage of the grant of the Global Fund on the“Tuberculosis” component.

За період першої фази реалізації гранту 9-го раунду Глобального фонду 386 медичних працівників пройшли навчання з питань МіО(системи обліку
During the phase 1 of the round 9 grant of the Global Fund, 386 healthcare professionals were trained in M&E(systems of reporting and accounting and/or data

На засіданні Правління Глобального Фонду приділити увагу питанню реалізації комерційних проектів та програм Мережі ЛЖВ в Україні на виконання робочого плану Глобального фонду під назвою«Впровадження нової моделі профілактики ВІЛ
At the meeting of the Global Fund Board to pay attention to the issue of implementation of commercial projects and programs of the PLWH Network in Ukraine in pursuance of the Global Fund working plan entitled"Implementation of a new model of HIV

провела тренінг«Посилення потенціалу представників спільнот на участь в грантовому циклі Глобального фонду та роботі ССМ»
100% Life conducted a multi-country training“Strengthening the capacity of communities to participate in the Global Fund grant cycle

Саме відсутність дієвої реакції як з боку Глобального Фонду, так і всередині країни на тлі невтихаючої епідемічної небезпеки, вимушує звертатися до міжнародної спільноти, і в першу чергу до донорів Глобального Фонду, за відповідним реагуванням та підтримкою.
It is the lack of the effective reactions from both the Global Fund and within the country on the backdrop of an unsustainable epidemic danger, forcing us to appeal to the international community, and in the first place to the Global Fund's donors for the appropriate response and support.

Із березня 2012 року до квітня 2014 року БФ"Розвиток України" фінансував їх діяльнсть в усіх регіонах України(із 2012 до жовтня 2013 року із бюджету гранту Глобального фонду, із жовтня 2013 до квітня 2014 із бюджету проекту"Інформаційна кампанія" БФ"Розвиток України").
Since March 2012 to April 2014, the Charity Foundation“Development of Ukraine” was financing their operation in all regions of Ukraine(from 2012 to October 2013- from the budget of Global Fund grant, from October 2013 to April 2014- from the budget of“Awareness Campaign” project launched by the Charity Foundation“Development of Ukraine”).

яким забезпечує лікування наша організація за рахунок допомоги від Глобального фонду, залишаться без ліків взагалі,
those who are provided with treatment by our organization through support of the Global Fund will remain without drugs at all,

спонукати збільшити фінансові внески держав до Глобального фонду.
to increase the financial contributions of the states to the Global Fund.

ВООЗ та Глобального фонду.
the World Health Organization, and the Global Fund.

36 тисяч пацієнтів, в рамках проектів за фінансування Глобального Фонду для боротьби зі СНІДом,
This delivery was conducted in the framework of projects funded by the Global Fund to Fight AIDS,

В межах реалізації 9 раунду гранту Глобального фонду із 2012 року відбувається закупка препаратів ІІ ряду повними схемами,
Under the round 9 grant of the Global Fund, second-line drugs have been procured since 2012 under complete schemes, which since 2013has

на сьогоднішній день є одним з трьох основних реципієнтів гранту Глобального фонду для боротьби зі СНІДом,
is currently one of three principal recipients of a grant from the Global Fund to Fight AIDS,

Сьогодні, Правлінням Глобального фонду по боротьбі з ВІЛ/СНІДом,
Today, the Board of the Global Fund to Fight AIDS,

До кінця першої фази реалізації гранту 9-го раунду Глобального фонду по всій країні має бути впроваджена система e-TB Manager,
The e-TB Manager program should be introduced countrywide by the end of the first phase of implementation of the Global Fund Round 9 grant,

саме на замовлення Глобального Фонду, і жодних порушень виявлено не було.
specifically at the request of the Global Fund, and no violations were detected.

контролюючі органи Глобального Фонду заплющують очі
control bodies of the Global Fund turn a blind eye