ПІДВИЩЕННЯ КОНЦЕНТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• increasing the concentration
• improved concentration

Приклади вживання Підвищення концентрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

що призводить до підвищення концентрації ацетилхоліну в холінергічних синапсах.
leading to an increased concentration of acetylcholine at cholinergic synapses.

Підвищення концентрації амілоїдів призводить до розмноження вільних радикалів,
Increasing the concentration of amyloids leads to multiplication of free radicals,

Вплив діуретичного засобу направлено на підвищення концентрації холестеролу і тригліцеридів,
The effect of the diuretic is aimed at increasing the concentration of cholesterol and triglycerides,

повна захищеність від комах-шкідників і бур'янів, підвищення концентрації вуглекислого газу в мікроатмосфери споруди,
complete protection from insect pests and weeds, increasing the concentration of carbon dioxide in the micro-atmosphere of the building,

теофіліну можливе підвищення концентрації теофіліну в плазмі крові,
theophylline may increase the concentration of theophylline in blood plasma,

Є дані про підвищення концентрації дигоксину в плазмі у середньому в 1, 5 раза при одночасному застосуванні з препаратом Ранекса®,
There is evidence of an increase in the concentration of digoxin in the blood plasma by an average of 1.5 times with simultaneous application with the Ranex drug,

Коли вчені захотіли вияснити, який грунт зумовлює підвищення концентрації натрію й калію в екзосфері,
When scientists want to find out what the soil can lead to increased concentrations of sodium and potassium in Mercury's exosphere,

представляється малоймовірним, що підвищення концентрації фінастериду, пов'язане з супутнім застосуванням таких інгібіторів, буде мати клінічне значення.
it seems unlikely that an increased concentration of finasteride associated with the concomitant use of such inhibitors would be of clinical importance.

На це указують підвищення концентрації розчинених нафтопродуктів в придонних водах в районі загибелі танкера"Волгонефть-139",
This is indicated by increasing the concentration of dissolved oil in the bottom waters in the area loss of the tanker'Volganeft-139',

прямий ефект потепління від підвищення концентрації парникових газів сильніший,
the direct warming effect from rising concentrations of greenhouse gases is stronger,

При одночасному застосуванні ципрофлоксацину та теофіліну можливе підвищення концентрації теофіліну в плазмі крові,
With the simultaneous use of ciprofloxacin and theophylline, an increase in the concentration of theophylline in the blood plasma,

вирощування рису по всьому світу може бути причиною підвищення концентрації небезпечного парникового газу метану в атмосфері Землі.
which said that the cultivation of rice all over the world can be the cause of increasing the concentration of dangerous greenhouse gas methane in the atmosphere of the Earth.

це говорить про брак води, тому що підвищення концентрації кислоти у розчині електроліту робить негативний вплив на працездатність батареї.
this indicates a lack of water, since an increase in the concentration of acid in the electrolyte solution has a negative effect on the performance of the battery.

Підвищення концентрації продуктів окислення органічних кислот при ацидозі може бути обумовлено зовнішніми факторами(вдихання повітря з високою концентрацією вуглекислого газу),
Increasing the concentration of the oxidation products of organic acids in the acidosis can be caused by external factors(inhalation of air with a high concentration of carbon dioxide),

І хоча регулярне вживання сніданку може мати інші важливі наслідки, такі як підвищення концентрації уваги і рівня уважності в дитинстві,
Although eating breakfast regularly could have other important effects, such as improved concentration and attentiveness levels in childhood,

І хоча регулярне вживання сніданку може мати інші важливі наслідки, такі як підвищення концентрації уваги і рівня уважності в дитинстві, необхідно дотримуватися обережності при рекомендації сніданку для схуднення у дорослих, оскільки це може мати
Although eating breakfast regularly could have other important effects, such as improved concentration and attentiveness levels in childhood,” they write in their conclusion,“caution is needed when recommending breakfast for weight loss in adults,

І хоча регулярне вживання сніданку може мати інші важливі наслідки, такі як підвищення концентрації уваги і рівня уважності в дитинстві,
Although eating breakfast regularly could have other important effects, such as improved concentration and attentiveness levels in childhood,

І хоча регулярне вживання сніданку може мати інші важливі наслідки, такі як підвищення концентрації уваги і рівня уважності в дитинстві,
Although eating breakfast regularly could have other important effects, such as improved concentration and attentiveness levels in childhood,

що"природний" парниковий ефект- це сталий, збалансований процес, логічно припустити, що підвищення концентрації парникових газів в атмосфері повинне привести до посилення парникового ефекту, який в свою чергу призведе до повсюдного потепління клімату.
balanced process, it is quite logical to assume, that the increase of concentration of"hothouse" gases in an atmosphere should result in strengthening of a hothouse effect which in turn will result in global warming of a climate.

Вірогідне підвищення концентрації цих цитокінів у сироватці крові(у понад 3 рази)
Significant increase in the concentration of these cytokines in serum(by more than 3 times)