ПІДВИЩЕННЯ ПОПИТУ - переклад на Англійською

• increasing demand
• boosting demand
• higher demand
• increased demand

Приклади вживання Підвищення попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

планує розширяти виробництво сирів через підвищення попиту.
as they plan to expand the production of cheese due to increased demand.

Що з 2007 року ціни на какао зросли більш ніж вдвічі через підвищення попиту, зокрема з боку Індії і Китаю.
Since 2007, cocoa prices have more than doubled due to increased demand, particularly in China and India.

Підвищення попиту на обладнання для вирішення таких питань, як терористичні загрози,
Increasing demand for equipments to tackle issues such as terrorist threats,

Та річниця резолюції 1325 підкреслює використання механізмів CEDAW 10-річчя резолюції 1325 Ради Безпеки ООН щодо жінок, миру і безпеки у жовтні 2010 року відзначила підвищення попиту на звітність з виконання резолюції 1325.
Resolutions 1325 10th anniversary events highlight use of CEDAW mechanisms The 10th anniversary of Resolution 1325 in October 2010 highlighted the increasing demand for accountability to UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security.

частково це вплинуло на підвищення попиту на фінансові і бухгалтерські послуги,
partly influenced by increased demand for financial and accounting services,

Як розповіли газеті трейдери, підвищення попиту і нездатність Саудівської Аравії його покрити можуть призвести до стрибка цін на нафту в світі до$ 90- 100 за барель.
As told the newspaper traders, increased demand and the inability of Saudi Arabia to cover can lead to a jump in oil prices in the world up to $90-100 per barrel.

державі слід стимулювати зростання пропозиції, а не підвищення попиту(в тому числі, через розвиток іпотеки)- зворотний порядок неминуче призведе до нового витка цін.
the government should encourage growth in supply, not increased demand(including through the development of the mortgage)- reverse the order will inevitably lead to a new round of prices.

цей механізм робить запасли товарне падіння кривого пропозицій, грунтуючись на підвищення попиту і може керувати збільшенням вартості з плином часу
this mechanism makes the reserve commodity supply curve drop based on increased demand and can drive a value increase over time

У статті досліджено питання підвищення попиту на продукцію козівництва,
In the article the questions of increase of demand for products of a goat,

працює в польському господарстві, крім того дилери в регіоні очікують підвищення попиту на дану модель, яка вже встигла добре зарекомендувати себе на полях Польщі.
also dealers in the region are expected to increase demand for this model which has already well established itself in the fields of Poland.

в результаті зменшить молодіжне безробіття за рахунок підвищення попиту на робочу силу та дозволить подолати диспропорції, які існують на молодіжному ринку праці України.
as a result reduce youth unemployment by increasing the demand for labor and help overcome imbalances that exist in the youth labor market in Ukraine.

підкреслюючи важливість обміну інформацією в час підвищення попиту на метеорологічну та кліматичну інформацію, як наслідок усвідомлення зміни клімату
underlining the importance of communications at a time of increasing demand for meteorological and climatic information as a consequence of the awareness of climate change

Приклад: Ці відомості допомагають нам приймати рішення щодо додавання серверів у регіоні, якщо ми бачимо там підвищення попиту, або усувати несправності щодо конкретного постачальника послуг інтернет(ISP).
Example: Help us decide to add servers in a region if we see a rise in demand there, or help troubleshoot issues with a specific ISP.

завжди існує змога підвищення попиту не лише тимчасово, доки капіталістичний сектор знов оговтається(як у випадку кейнсіанської політики), а й постійно.
there is always room to boost demand, not just temporarily until the capitalist sector takes over again(as in Keynesian policies), but permanently.

в 2011 році підвищення попиту призведе до зростання цін на метал як на внутрішньому,
and in 2011 the increase in demand will lead to higher prices for the metal in both the domestic

Особливо важливо усвідомити те, що чисті заощадження з 2 по 10 роки взагалі не будуть забезпечувати підвищення попиту на капітальні товари і землю, ані на їх ціни, але сприятимуть збільшенню маси капітальних товарів,
What is particularly important to realize here is that the net saving of years 2 through 10 would not serve at all to raise the demand for capital goods and land nor their prices, but would contribute to the supply of capital goods being larger,

Сприяти підвищенню попиту на цукор, особливо для використання в нетрадиційних цілях.
To encourage increased demand for sugar, particularly for non-traditional uses.

Зростання промислового виробництва завжди пов'язане з підвищенням попиту на метали.
An industrial-production growth is always connected with increase of demand for metals.

Тиск на резерви також пов'язаний з підвищенням попиту на валюту серед населення напередодні парламентських виборів.
The pressure on reserves is also due to the increased demand for currency on the eve of the parliamentary elections.

Але з підвищенням попиту на продовольство ми повинні почати розглядати додавання альтернативних інгредієнтів в нашому щоденному харчуванні.
But, with the increasing demand for food, we need to start considering adding alternative ingredients to our daily menu.