ПІДГОТОВЛЕНИХ - переклад на Англійською

• prepared
• trained
• well-trained

Приклади вживання Підготовлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Університет також закінчив її восьмий урожай талановитих і добре підготовлених інженерів з Gen.
The University is also graduating her eighth crop of talented and well groomed Engineers from Gen.

які заарештували вчених на підставі заздалегідь підготовлених списків.
who arrested the academics according to lists that had been prepared earlier.

Найпростіший спосіб дізнатися своє попереднє втілення- звернутися до так званих«піфагоровим таблиць», підготовлених для нашого часу Р. Картером.
The easiest way to learn its previous incarnation to turn to the so-called"Pythagorean tables", elaborated for our time, Carter.

Виглядає так, що депутати вважають себе лише інструментом для прийняття підготовлених урядом проектів.
It seems that MPs consider themselves as only a tool for passing what was prepared by the government.

Що на кожні 4 робочих місць існуючі на ньому, є тільки 3 підготовлених людей для виконання цього завдання.
That means for every four jobs available in IT, there are barely three qualified workers to perform that task.

на кожні 4 робочих місць існуючі на ньому, є тільки 3 підготовлених людей для виконання цього завдання.
positions existing across IT, there are barely three qualified workers to fulfil that role.

Наприкінці вересня були знайдені радянські мапи з місцями установки радіокерованих мін, де були позначені близько 50 підготовлених для підривання об'єктів.
By the end of September a Soviet map for setting of delayed action mines had been found which showed about 50 objects readied for radio detonation.

жанрів чорної популярної музики, Мотаун соул(Motown soul), замість підготовлених для всебічної популярності білих музикантів, використовував Афро-Американських виконавців.
Motown soul used African-American performers instead of grooming white musicians for crossover fame.

Розділ містить якісну підбірку ексклюзивних статей, підготовлених на основі матеріалів наукових
The section contains a selection of exclusive quality articles, prepared on the basis of materials of scientific

Головна ідея цього проекту полягає у створенні нової формації професійно підготовлених військових моряків, які будуть спроможними якісно працювати на новій військовій техніці, що надходить у підрозділи ВМС України.
The main idea behind this project is to create a new formation of professionally trained military seamen who will be able to work qualitatively on the new military equipment that comes to the Ukrainian Navy subdivision.

супутніх документів, підготовлених юристами нашої компанії,
related documents prepared by the lawyers of our company,

Ось тому ми і створюємо мобільну броньовану машину, яка могла б на великі відстані перекидати невеликі групи спецназівців, підготовлених фахівців, які могли б наносити в будь-якій точці театру військових дій неприйнятний збиток противнику»,- сказав президент.
This is why we are creating a mobile armored vehicle that will be able to transport small teams of special forces, well-trained specialists across long distances for them to cause unacceptable damage to the enemy,” said the President.

всебічну освіту, не тільки добре підготовлених в функціональних принципах ведення бізнесу,
not only well- trained in functional business principles

Ми пропонуємо кілька спеціальних кредитних програм, підготовлених спільно із забудовниками, зі зниженими відсотковими ставками за кредитами від 12% річних,- розповів член правління,
We offer several special credit programs with reduced interest rates on loans from 12% per annum, prepared together with developers,- Dmytro Musienko,

навички для задоволення зростаючого попиту на підготовлених фахівців у галузі інженерії людських факторів,
skills to meet the increasing demand for trained professionals in the field of human factors engineering,

відділу зробив нову версію документа, зібравши її з частин документів підготовлених виконавцями- частина"аналіз" від А,"пропозиція рішення" від Би і"оцінка результатів" від В.
having collected it from parts of documents prepared by executors- a part“the analysis” from A,“The decision offer” from B and“an estimation of results” from C.

Програма фокусується на освіті випускників, підготовлених до вирішення дослідницьких завдань в області інформатики, пов'язаної з генерацією
The program focuses on the education of graduates prepared to solve research problems in the sub-area of computer science related to the generation

Я хочу навести як приклад ряд прізвищ високоосвічених і професійно підготовлених, з великим досвідом,
I want to cite as an example a number of names of highly educated and professionally trained, with great experience,

За її словами підготовлених показань, випущений ЦРУ,
According to her prepared testimony, released by the CIA,

де я представив на конференції ibogaine за допомогою підготовлених помічників, це як свічка.
where I presented at the conference ibogaine with the help of trained assistants, is like a candle.