ПІДДАВ КРИТИЦІ - переклад на Англійською

• criticized
• criticised

Приклади вживання Піддав критиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимчасом Європейський Союз уже піддав критиці Росію з приводу заборони«Свідків Єгови», кажучи, що всі люди мають
BRUSSELS- The European Union is criticizing Russia over its nationwide ban on the Jehovah's Witnesses religious denomination,

Метт Картмілл- фізичний антрополог в Бостонському університеті, піддав критиці цю теорію, посилаючись на інші деревні породи, які відчувають нестачу бінокулярного зору,
Matt Cartmill, a physical anthropologist& anatomist at Boston University, has criticized this theory, citing other arboreal species which lack binocular vision,

Січня, а пізніше 26 січня 2015 р., Коцаба виклав в мережі Youtube два відеозвернення, в яких піддав критиці мобілізацію та повідомив, що відмовляється від мобілізації.
On January 17 and later on January 26, 2015 Kotsaba published in Youtube two video messages in which he criticized the mobilization and declared that he declined from mobilization.

який працює"транспорт для Лондона", в якому піддав критиці реєструвати фірми за звітний кримінальних правопорушень
who runs Transport for London, which has criticised the firm's record over reporting criminal offences

Також він піддав критиці неоліберальну економіку
He criticized neoliberal economics

Проводки, наведені компанія fireeye висловив похвалу за американськими політиками та іншими користувачами Twitter, який піддав критиці рішення козирної адміністрації у травні відмовитися від іранської ядерної пакт,
Postings cited by FireEye expressed praise for US politicians and other Twitter users who criticised the Trump administration's decision in May to abandon the Iranian nuclear pact,

у якій він звинуватив Мадрид у відмові вести переговори в минулому і піддав критиці іспанський уряд у переслідуванні сепаратистів,
in which he blamed Madrid for refusing to talk in the past and criticized the Spanish government for persecuting secessionists,

Але вона також відчути себе відволіктися від минулого місяця комітет по доповіді про зміну клімату, в якому піддав критиці"шокуючий уряду" відсутність дій, коли справа доходить до прості і бюджетні варіанти, як Береговий вітер, теплоізоляції будинку і посадки дерев.
But it did also feel like a distraction from last month's Committee on Climate Change report, which criticised the government's“shocking” lack of action when it comes to simple and low cost options like onshore wind, home insulation and planting trees.

Новий глава держави також піддав критиці свого популярного попередника Енріке Пенья Нієто за введення«шкідливих»
López Obrador also criticized his unpopular predecessor, Enrique Peña Nieto,

Він також піддав критиці президента Франції Еммануеля Макрона,
He also criticized French President Emmanuel Macron,

категорії діалектики, вперше в систематизованому вигляді розробив основні принципи діалектичної логіки і піддав критиці метафізичний метод мислення, панувавший
was the first to work out in systematic form the fundamental princi- ples of dialectical logic, criticizing the metaphysical method of thought that dominated both idealist

Чопра також піддав критиці те, що він побачив, як"включення" деяких голлівудських лікарів:"цей культ наркотиків штовхає лікарів,
Chopra also criticized what he saw as"enabling" by some Hollywood doctors:"This cult of drug-pushing doctors,

Меркель піддала критиці США за їх відхід від цих принципів.
Merkel criticized the United States for abandoning these principles.

У лютому 2014 року iSec Partners піддали критиці модель автентифікації Cryptocat.
In February 2014, an audit by iSec Partners criticized Cryptocat's authentication model as insufficient.

яке було піддано критиці.
which has been criticized.

Наприкінці 2012 року аль-Шаріф піддала критиці ініціативу саудівської влади інформувати чоловіків через мобільні повідомлення про виїзд їхніх дружин
In December 2012 al-Sharif criticized an initiative by the Saudi Arabian government to inform husbands via SMS when their wives

Президент Ліберії Елен Джонсон-Серліф також піддала критиці«неконституційне усунення демократичного уряду».
Liberian President Ellen Johnson Sirleaf also criticised the"unconstitutional unraveling, of democratic governments" at the UNGA.

Оксфам було піддано критиці за агресивне розширення мережі власних спеціалізованих книжкових магазинів
Oxfam has been criticized for aggressively expanding its specialist bookshops, using tactics more

Це припущення буде піддано критиці в наступному розділі,
This assumption will be criticized in the next chapter

Керівництво Єврокомісії піддало критиці окремі країни ЄС за відмову від прийому біженців,
The leadership of the European Commission criticised some EU countries for refusing to accept refugees,