ПІДНЯЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• climbed to
• rose to
• went up to
• up to
• increased by
• ascended to

Приклади вживання Піднялися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воїни, курсанти і студенти піднялися на нерівну битву з ворогом задля свободи,
Warriors, cadets and students went up to an unequal battle with the enemy for the sake of freedom,

Ми досягли 130 вузлів при середній потужності і піднялися на висоту 3000 футів".
We reached 130 knots at medium power output and climbed to an altitude of 3,000 feet.”.

курси яких піднялися на 18%.
whose rates increased by 18%.

а потім піднялися на вершину.
and then climbed to the top.

Після вжиття заходів для примусового відкриття дверей працівники НАБУ піднялися на 2-й поверх будинку.
After taking measures to open the doors forcibly the NABU employees went up to the second floor of the house.

вранці пішли пішки і піднялися на Мачу-Пікчу.
spent the night in a tent and in the morning climbed to Machu Picchu.

В кінці свого життя близнюки піднялися на небо і стали сонцем і місяцем.
The Hero Twins then ascend to the sky, where they become the sun and the moon.

Валові фінансові активи піднялися на новий рекордний рівень у 118 трильйонів євро в 2013 році.
Global gross financial assets rise to new record high of EUR 118 trillion in 2013.

Перед туристами, що піднялися на вершину гори,
Before the tourists climb to the top of the mountain,

Відносини двох сусідів«піднялися на абсолютно новий рівень всебічного стратегічного партнерства», сказав Баттулга під час церемонії підписання.
Relations between the two neighbors"have risen to a whole new level of comprehensive strategic partnership," Battulga said during the signing ceremony.

Учасники знімальної команди піднялися на сцену, аби висловити глядачам
The members of the camera crew took to the stage to express their gratitude to the audience

Після цієї перемоги шведи піднялися на третю сходинку в групі B. Австрія- 7-а.
Thanks to the victory of the Swedes has risen to third place in group B. Austria- 7th.

Вранці піднялися на оглядовий майданчик і подивилися шикарні панорами центральної Швейцарії.
In the morning we went up to the lookout, which offers the chic panoramas of central Switzerland.

Коли ми піднялися на цей айсберг, насправді дивом був не його колір, а чіткість.
When we climbed up on that iceberg, the most amazing thing was actually not the colour but rather the clarity.

Далі ми піднялися на фунікулері Fløibanen(час роботи)
Next we went to the Fløibanen funicular(schedule)

Ціни на продукти першої необхідності піднялися на 240% на півдні Сомалі,
Staple prices have risen by up to 240% in southern Somalia, 117% in south-eastern Ethiopia,

І якщо б піднялися на небо, то й звідти їх скину!».
If they climb up into heaven, I will bring them down from there.”.

Завдяки переконливій звитязі шведи піднялися на третю сходинку в групі B. Австрія- 7-а.
Thanks to the victory of the Swedes has risen to third place in group B. Austria- 7th.

В кінці свого життя близнюки піднялися на небо і стали сонцем і місяцем.
After all their adventures, the Hero Twins went up in the sky and became the Sun and the Moon.

Коли ми піднялися на верхні поверхи,
When we got on top floor,