Приклади вживання Підрахували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аналітики підрахували, що продажі iPhone принесли корпорації Apple прибуток у розмірі 150 млрд доларів з моменту офіційного старту продажів, в червні 2007 року.
Research firm Strategy Analytics estimates that the iPhone has generated about $150 billion in revenue for Apple since its introduction to the market in June 2007.написана підрахували, що включає в себе як витрати праці і матеріалів.
перевірки автентичності, ми підрахували кількість відкритих мереж
Дослідники підрахували, що компанія з 50 тисячами співробітників втрачає близько 1 млрд доларів через змарнований час,
The study estimates that such disruptions cost a company of 50,000 employees about $1 billion in lost time,Біблійні вчені підрахували, що вага«моря» становив 33 тонни, однак підтвердити ці дані неможливо.
Biblical scholars calculate the weight of the“sea” alone at 33 tons, an astounding figure which can never really be proven.після закінчення опалювального сезону ми підрахували, що теплоспоживання скоротилося на 20%.
at the end of the heating season, we estimate that heat consumption decreased by 20%.Щоб розрахувати щільність шарів Землі, вони підрахували, скільки нейтрино змогли пройти через планету під різними кутами до IceCube.
To calculate the density of Earth's layers, they counted how many neutrinos were able to get through the planet at different angles to IceCube.Центри з контролю та профілактики захворювань підрахували, що приблизно півмільйона людей в США померли від передозування опіоїдами у період між 2000 і 2014 роками.
The Centers for Disease Control and Prevention estimates that nearly half a million people in the U.S. died of opioid-related overdoses between 2000 and 2014.Три астрофізика підрахували, що навіть величезні астероїди
Three astrophysicists calculate that even huge asteroidsВ Samsung підрахували кількість проданих позамовленням смартфонів- їх майже вдвічі більше, ніж торішнього флагмана Galaxy S9.
Samsung counted the number sold byPre-order smartphones- almost twice as many as last year's flagship Galaxy S9.У компанії підрахували, що в середньому працівник конвеєра піднімає руки 4600 раз на день
Ford estimates that some assembly workers lift their arms about 4,600 times per day,Далі ми підрахували для кожного товару стандартне відхилення логарифму цін між містами ДНР
Next, for each good we calculate the standard deviation of log prices across cities in the DNR100 тисяч вакцин- так підрахували імунологи.
100,000 vaccines- so counted immunologists.Ми не можемо вирішувати за вас, але ми ретельно все підрахували та перевірили пропозиції інших забудовників.
We can't decide for you, but we carefully calculate everything and check offers of the other developers.Фахівці американської автомобільної асоціації(ААА) підрахували вартість експлуатації машин за класами.
Experts at the American automobile Association(AAA) estimates the cost of operating the vehicles by class.кількістю виборців, яких підрахували репортери.
the number of voters the reporters counted.масиву даних(81 тис. профайлів) у відкритому доступі були викладені особисті повідомлення, підрахували в Digital Shadows.
in open access were posted personal messages counted in the Digital Shadows.Отож я хочу, щоб ви подумали над цією задачєю поки ми продовжуватимемо, і підрахували, скільки там симетрій.
У муніципалітеті Марібора підрахували, що за період з січня 2013 року по вересень 2017 року місто відвідали 12 461 китайських туристів.
The municipality of Maribor has estimated that, for the period from January 2013 to September 2017, 12,461 Chinese tourists visited the city.Економісти підрахували, що вона може бути оцінена в трильйони доларів лише за своїх користувачів.
