ПІДТВЕРДЖЕННЯ РЕЄСТРАЦІЇ - переклад на Англійською

• confirmation of registration

Приклади вживання Підтвердження реєстрації Українська мовою та їх переклад на Англійською

користувач отримає на вказану поштову скриньку підтвердження реєстрації.
the user will receive the specified mailbox registration confirmation.

На вашу поштову адресу, вказану при заповненні форми прийде лист з посиланням на підтвердження реєстрації. Натискаєте на неї.
Your email address, provided when filling in the form will receive an email with a link to the registration confirmation. Click on it.

Якщо продукт був зареєстрований у відповідності з розділом 2, ви будете перенаправлені на сторінку, що містить підтвердження реєстрації.
If the product has been registered according to section 2 you will be directed to a page containing a registration confirmation.

адреса електронної пошти учасника використовується для відправлення листа-підтвердження реєстрації;
the participant's e-mail address is used to send a registration confirmation letter;

Повний доступ до CITeXchange має кожен Користувач, який отримав підтвердження реєстрації від адміністрації CITeXchange.
Any User may access CITeXchange once s/he has received a confirmation of the registration from CITeXchange administrative service.

після чого на вашу адресу електронної пошти буде відправлено автоматичний лист з посиланням підтвердження реєстрації.
then an e-mail will be sent automatically on your e-mail with a link for confirming registration.

Дана характеристика повинна бути заповнена реєстраційним органом і містити підтвердження реєстрації у вашій країні.
This characteristic must be completed by the registration authority and include proof of registration in your country.

Розпоряджатися коштами на своєму рахунку власник зможе одразу після повної ідентифікації банком відповідно до вимог законодавства та підтвердження реєстрації нового рахунку в податковій службі.
The owner will be able to dispose of funds in the account immediately after the complete identification of the bank according to the requirements of the legislation and confirmation of registration of a new account with the tax authorities.

До того ж уже зараз на етапі підтвердження реєстрації більш ніж у 20 країнах знаходяться 12 торгових марок
Additionally, 12 trademarks and patents are currently at the stage of confirming the registration in over 20 countries, which is part

Якщо і там листи на підтвердження реєстрації не виявиться, то на сайті PayPal потрібно зробити повторний запит,
If there are letters in the registration confirmation will not appear, the PayPal website confirmation number".">

потрібну суму за допомогою кредитної карти і роздрукувати підтвердження реєстрації з вашим ідентифікаційним номером,
required amount with a credit card and print out a registration confirmation with your ID number,

ви приходите на прийом у Центр зайнятості за місцем вашої реєстрації(для підтвердження реєстрації і потрібен паспорт).
you come to accept in the Employment Center at the place of registration(for registration confirmation and need your passport).

також обирає пароль, що буде використовуватись для доступу до"особистого кабінету" Продавця після підтвердження реєстрації на Веб-сайті.
also select a password that will be used for access to the"personal cabinet" of the Seller after confirmation of registration on the Website.

також обирає пароль, що буде використовуватись для доступу до"особистого кабінету" Покупця після підтвердження реєстрації на Веб-сайті.
also select a password that will be used for access to the"personal cabinet" of the Buyer after confirmation of registration on the Website.

а також підтвердження реєстрації суб'єкта господарської діяльності компетентним органом
as well as confirmation of registration of a business entity by the competent authority

Без підтверджень реєстрації, без активації анкет.
Without evidence of registration, without activation of the questionnaires.

тільки в цьому випадку на електронну скриньку буде надіслано лист, з підтвердженням реєстрації.
only in this case, email will be sent with confirmation of registration.

Лист підтвердження реєстрації.
Confirmation letter of registration.

Посилання для підтвердження реєстрації.
A registration confirmation link has been.

Документи, для підтвердження реєстрації.
Documents, for confirmation of registration.