ПІДТВЕРДИВШИ - переклад на Англійською

• confirming
• reaffirming
• reiterating
• proving
• confirmed
• confirms
• certifying
• validating
• reasserting

Приклади вживання Підтвердивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінні тральщики зі складу SNMCMG також провели кораблі через умовне мінне поле, підтвердивши свою здатність підтримувати відкритими
The minehunters of SNMCMG also led vessels through a fictional minefield, testing their ability to keep sea lanes open

тепер вже в церкві підтвердивши своє рішення прожити все життя разом.
now in the Church, affirming his decision to live life together.

Завершальним етапом навчання став іспит, який успішно пройшли всі учасники, підтвердивши тим самим свою кваліфікацію.
The exam was the final stage of the testing that was successfully finished by all the participants, having confirmed their qualification.

потрібно просто заповнити форму реєстрації на сторінці, підтвердивши свою особистість будь-яким з перерахованих способів.
you just need to fill in the registration form on the page, verifying your identity any of the following methods.

ще раз підтвердивши свій статус міжнародної торговельної площадки сфери АПК.
one more time approved its status of International trading platform in agricultural sphere.

Дані WMAP дозволили виключити цілий ряд космологічних моделей, фактично підтвердивши одну із них- модель Лямбда-CDM.
The WMAP data in fact ruled out several more complex cosmic inflation models, though supporting the one in Lambda-CDM amongst others.

Двома ухвалами від 12 жовтня 1998 року заступник голови суду відхилив заяви, підтвердивши висновки суду першої інстанції.
In two judgments of 12 October 1998 the Vice-President of the Arbitration Tribunal refused the applications, after upholding the findings of the first-instance court.

У червні 2018 року Верховний Суд остаточно поставив крапку в цій справі, підтвердивши законність укладення договору,
In June 2018, the Supreme Court finally upheld the case, affirming the lawfulness of the contract

Зазвичай, Принципал може припинити дію угоди, вибравши в Програмному забезпеченні відповідний параметр, щоб видалити свій вміст, а потім підтвердивши цей вибір.
The Principal generally terminates by selecting in the Software the respective option to delete its content and then confirming it.

кількісно підтвердивши електромагнітну теорію світла.
quantitatively having confirmed the electromagnetic theory of light.

так як навіть маленький Підтвердивши питання перемикає відповіді значної групи людей.
as even a small restating of a question switches responses of a significant group of people.

ефективно встановила їх західний кордон, підтвердивши при цьому мамлюків як домінуючу силу на Близькому Сході
effectively set their western border, while confirming the Mamluks as the dominant force in the Middle East,

Липня 2015 року Апеляційний суд м. Кельн скасував рішення суду підтвердивши, що публікація фотографій складала втручання у право заявника на захист його права на гласність, особливо в приватній сфері.
On 2 July 2015 the Cologne Court of Appeal quashed the judgment, while confirming that the publication of the photos constituted an interference with the applicant's right to the protection of his personality rights, particularly in the private sphere.

Парламент Ісландії визнав проголошення незалежности Литви в лютому 1991 року, підтвердивши визнання Ісландії 1922 року,
The Icelandic parliament recognised Lithuania's declaration of independence in February 1991 by reaffirming Iceland's 1922 recognition,

Цього місяця Міністерство оборони США оприлюднило оновлену Доповідь про арктичну стратегію, підтвердивши виклики, які Китай
This month, the US Department of Defense released an updated Arctic strategy report, reiterating the challenges which China

Кілька століть потому інша група сіверян висадилася на південь від Адрианового Вала, як підтвердивши, так і заплутавши уявлення про«северности», успадковані від греків і римлян.
Several centuries later, a different group of northerners landed south of Hadrian's Wall, confirming but also complicating the ideas of‘northernness' that had been inherited from the Greeks and the Romans.

Іспанії та Америці, підтвердивши свій міжнародний статус
Spain and America, reaffirming their international status

визнання почесного журі відразу в трьох різних категоріях премії, підтвердивши звання лідера ринку
got the acknowledgement of the jury in three different categories at once, proving the name of the leader at the market

спортивних наук підтвердивши тим самим покликання Павія в якості міждисциплінарної університету.
communication and sports sciences confirming Pavia's vocation as a multidisciplinary university.

Трамп наголосив, що він не тиснув на керівника ФБР припинити розслідування щодо його колишнього радника з національної безпеки Майкла Флінна, підтвердивши заперечення, зроблене його особистим адвокатом Марком Касовіцом.
Trump said he did not pressure the FBI chief to drop an investigation into his former national security adviser Michael Flynn, reiterating a denial made by his personal lawyer, Marc Kasowitz.