РАДЯНСЬКОМУ СОЮЗІ - переклад на Англійською

• soviet union
• USSR

Приклади вживання Радянському союзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

був спрямований на мінімізацію відцентрових явищ в Російській імперії XVIII-XIX століть і Радянському Союзі.
was directed to the minimization of centrifugal phenomena in Russian empire of XVIII-XIXth centuries and in Soviet Union.

Саратовський міст через Волгу в Саратові вважався найдовшим мостом у Радянському Союзі.
Saratov Bridge across the Volga River in Saratov was the longest bridge in the Soviet Union after.

Останнє було розраховано на недалеких людей, які не знали специфіки становища церкви в ідеократичній державі- Радянському Союзі.
This argument was supposed to be convincing to people who did not know much about the place of the church in the ideocratic country that was the Soviet Union.

тому не був задоволений реформами Микити Хрущова у Радянському Союзі після смерті Сталіна в 1953.
was unhappy with the reforms in Nikita Khrushchev's Soviet Union after Stalin's death in 1953.

а згодом- і Радянському Союзі.
and later in Soviet Union.

Такий джерело першого гігантського міфу, сфальшованого на підтвердження те, що Радянському Союзі загинули мільйони людей.
This was the origin of the first giant myth manufactured alleging millions were dying in the Soviet Union.

Удосконалення анаболічних властивостей тестостерону проводилося в 1940-х роках у Радянському Союзі та країнах Східного Блоку, таких як Східна Німеччина,
Improvement of the anabolic properties of testosterone conducted in the 1940s in the Soviet Union and Eastern Bloc countries such as East Germany,

Серед тотального дефіциту продуктів харчування в Радянському Союзі, зустрічалися окремі найменування продуктів, які не тільки можна було зустріти на полицях практично в будь-якому магазині, але вони ще й відрізнялися неповторним смаком.
Among the total shortage of food in the Soviet Union, there were individual names of products that not only could be found on the shelves in almost any store, but they also had a unique taste.

Такій стадії розвитку соціалістичне Р. досягло в Радянському Союзі, де воно виступає як політична організація всього народу при керівній ролі робочого класу на чолі з його авангардом- Комуністичною партією.
The socialist state has reached such a stage of development in the USSR, where it operates as the political organization of the entire people under the leadership of the working class headed by its vanguard the Communist Party.

У Радянському Союзі, виступаючи зі своїми полководцями у грудні 1940 р.,
In the Soviet Union, speaking to his generals in December 1940,

Року він уперше в Україні почав хірургічне лікування вад серця і одним з перших у Радянському Союзі в 1958 році широко запровадив у практику метод штучного кровообігу.
In 1955, he was the first in Ukraine to surgically treat heart diseases and one of the first in the USSR to introduce the artificial blood circulation method in 1958 on a large scale.

Під впливом подій, що відбуваються в Радянському Союзі, афганська опозиція активізувала діяльність на фронті
Under the influence of events taking place in the Soviet Union, the Afghan opposition stepped up its activities at the front

історії політичних репресій в Радянському Союзі і в Україні.
history of political repressions in the USSR and Ukraine.

За ці роки артистка стала народною як в Радянському Союзі, так і в Росії, заявила про себе як про кращу актрису року(це було вердикт читачів«Радянського екрану»).
Over the years, the artist became popular both in the Soviet Union and in Russia, declared herself as the best actress of the year(this was the verdict of readers of the"Soviet Screen").

слід зрозуміти, що це був перший реактивний пасажирський лайнер в Радянському Союзі і один з перших- в світі.
it should be understood that this was the first jet airliner in the Soviet Union and one of the first in the world.

підірваний над арктичним островом Нова Земля в колишньому Радянському Союзі в 1961 році.
detonated over the arctic island of Novaya Zemlya in the former Soviet Union in 1961.

внаслідок їх шкідливої дії на організм людини в Радянському Союзі вживання їх заборонено.
because of their harmful effects on the body in the Soviet Union human use them is prohibited.

інші форми масового фізичного терору продовжувалися в Радянському Союзі і, у меншому ступені, в інших європейських країнах до смерті Сталіна.
physical terror have continued in the Soviet Union, and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.

надані законодавством США для репресованих категорій громадян у колишньому Радянському Союзі.
use the opportunities provided by US law for repressed categories of citizens in the former Soviet Union.

інші форми масового фізичного терору продовжувалися в Радянському Союзі, і в меншій мірі в інших європейських країнах до смерті Сталіна.
physical terror have continued in the Soviet Union, and to a lesser extent in other European countries until the death of Stalin.