МИТНОМУ СОЮЗІ - переклад на Англійською

• customs union
• CU

Приклади вживання Митному союзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка утримує Британію в митному союзі ЄС, але розколює всередині.
keeping the UK in the EU's customs union and“splitting up” the UK.

Проте прем'єр-міністр Британії Тереза Мей виключила членство в митному союзі після Brexit, оскільки це не дозволить країні укладати власні торгові угоди з іншими економіками, такими як Китай та Індія.
May has ruled out staying in any customs union with the European Union after Brexit because it would prevent the country from striking its own new trade deals with fast-growing economies such as China and India.

Євросоюз відкинув британську пропозицію тимчасово зберегти членство країни в митному союзі після Брекзіту, тому що це дозволило б Британії користуватися вигодами безмитної торгівлі, але при цьому не вирішувати питання вільного пересування громадян ЄС.
The EU rejected British offers to remaintemporarily in the customs union after Brexit, because that would allow the UK to enjoy the benefits of tariff-free trade without having to permit the free movement of EU citizens.

утримують нас у невизначеному стані у митному союзі і залишають нас у слабкій позиції на переговорах щодо наших майбутніх відносин".
keep us trapped indefinitely in a customs union and leave us in a weak negotiating position for our future relationship.'.

Проте прем'єр-міністр Британії Тереза Мей виключила членство в митному союзі після Brexit, оскільки це не дозволить країні укладати власні торгові угоди з іншими економіками, такими як Китай та Індія.
However, Prime Minister Theresa May has ruled out keeping Britain in an EU customs union because it would prevent the country from striking its own trade deals with fast-growing economies such as China and India.

норм ЄС як потенційно проблемне питання, тому що вони не завжди збігаються з тими, які встановлено у Митному союзі.
norms as a potentially problematic issue because they are currently not always identical with those of the Customs Union.

коли вирішив, що його Євразійський економічний союз повинен ґрунтуватися на митному союзі, і що Україна повинна стати його частиною.
when he decided that his Eurasian Economic Union should be based on a customs union and that Ukraine must become a part of it.

утворивши зону вільної торгівлі(тоді британці залишаться і в Митному союзі, і в єдиному ринку).
Liechtenstein in a free trade area, so that Britain stays in the customs union and also in the single market.

Крім того, в жодному з документів МС навіть не згадуються жодні політичні умови перебування в Митному Союзі країн-учасниць»,- зазначає політичний оглядач з України Дмитро Джангіров.
Besides, none of the documents of the CU even mentions any political conditions for being in the Customs Union“- said political analyst from Ukraine Dmitriy Dzhanhirov.

За словами Миколи Азарова, в інтересах взаємовигідної співпраці Україна готова поступово приєднуватись до окремих угод, які діють у Митному союзі, щоб оптимізувати торгівельний режим.
According to Mykola Azarov, taking into account interests of mutually beneficial cooperation Ukraine is ready to gradually join certain agreements in effect in the Customs Union so that to optimize the trade regime.

Або ви ув'язнюєте себе в митному союзі, захищаючи себе високими тарифами,
Either you imprison yourself within a customs union, protecting yourself with high tariffs,

перемогою лордів у митному союзі, намагаються відмовитися від своєї стратегії Brexit і замість цього домовитися про підхід
a Lords victory on the customs union, pushed for Mrs May to abandon her Brexit strategy

країна залишиться в митному союзі і єдиному ринку до 31 грудня 2020 року, після чого набудуть чинності будь-які нові домовленості з таких питань, як торгівля,
the country will remain in the customs union and single market until 31 December 2020 at which point any newly negotiated arrangements on issues such as trade,

перемогою лордів у митному союзі, намагаються відмовитися від своєї стратегії Brexit і замість цього домовитися про підхід
a Lords victory on the customs union, pushed for Ms May to abandon her Brexit strategy

Натомість у митному союзі, тобто на першій стадії еволюційного процесу багатонаціональної інтеграції,
By contrast, in a customs union, which is the first stage of the evolutionary multinational integration process, free movement concerns

Північна Ірландія також більше не перебуває на законних підставах у Митному союзі ЄС, але залишається вхідною точкою в неї,
Northern Ireland is also no longer legally in the EU Customs Union, but remains an entry point into it,

створює сприятливу атмосферу для діяльності політичних сил, які хочуть бачити Україну в Євразії і Митному союзі. В такій же мірі небезпечними є нагнітання і антиросійських настроїв на побутовому рівні.
anti-Western sentiment at the domestic level, which creates a favorable environment for the activities of political forces that want to see Ukraine in Eurasia and the Customs Union.

виготовляються та продаються в Митному союзі(ЕАС) та вимогам Директиви, що обмежує використання небезпечних речовин у виробництві(RoHS), відповідає Технічним регламентам України.
services manufactured and marketed in the Customs Union(EAC) and requirements of the RoHS Directive.

Митному союзу.
The Customs Union.

Збільшення обсягів прямих інвестицій країн Митного союзу в українську економіку.
Growth of the direct investments volumes of the CU countries into the Ukrainian economy.