РАДІОАКТИВНИХ МАТЕРІАЛІВ - переклад на Англійською

• radioactive materials
• radioactive material

Приклади вживання Радіоактивних матеріалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У минулому ці спеціалізовані залізничні вагони, очевидно, були повʼязані з переміщенням радіоактивних матеріалів або кампаніями з переробки»,- йдеться в заяві аналітичного центру США.
In the past these specialized railcars appear to have been associated with the movement of radioactive material or reprocessing campaigns," it said in a report.

тому зберігати там велику кількість радіоактивних матеріалів небезпечно.
therefore it is dangerous to store a large amount of radioactive materials there.

де обсяг викидів радіоактивних матеріалів становив близько 5300 петабеккерелей.
in the Chernobyl accident, which released about 5,300 petabecquerels of radioactive material.

медики експериментували з різними типами радіоактивних матеріалів.
physicians experimented with different types of radioactive materials.

Незважаючи на всі вжиті заходи, біля третього реактора було зафіксовано незначну кількість радіоактивних матеріалів.
In spite of all made measures, insignificant amount of radiactive materials was found near the third reactor.

Будь-які радіаційні ефекти будуть обмежені певною областю, де щільність осадження радіоактивних матеріалів була великою;
Any radiation effects would have been limited to the area where deposition of radioactive material was greatest;

У багатьох репортажах говорилося про те, що«хмара радіоактивних матеріалів випала на довколишні міста і села».
A Newsweek account says only that“a cloud of radioactive material rained down on the nearby towns and villages.”.

яка здійснює перевезення радіоактивних матеріалів будь-яким видом транспорту;
government undertaking the carriage of radioactive material by any means of transport.

Створення умов для демонтажу нестабільних конструкцій, вилучення радіоактивних матеріалів, видалення накопиченої води,
Creation of conditions for unstable structures dismantling, radioactive materials retrieval, accumulated water pumping,

ядерних та інших радіоактивних матеріалів під час їхнього застосування,
nuclear and other radioactive materials during their use, storage

технологій біологічних, хімічних та радіоактивних матеріалів для створення передбачуваних поведінкових та/ або фізіологічних змін людини у підтримці високочутливих оперативних вимог.
chemical, and radioactive material systems and techniques for producing predictable human behavioral and/or physiological changes in support of highly sensitive operational requirements.

в межах зони відчуження, тому для нас важливо, щоб прикордонники були забезпечені технічними засобами для виявлення радіоактивних матеріалів.
so it is important for us that the border guards are provided with technical means for detecting radioactive materials.

технологій біологічних, хімічних та радіоактивних матеріалів для створення передбачуваних поведінкових та/ або фізіологічних змін людини у підтримці високочутливих оперативних вимог.
chemical, and radioactive material systems and techniques of producing predictable human behavioral and/or physiological changes in support of highly sensitive operational requirements.

технологій біологічних, хімічних та радіоактивних матеріалів для створення передбачуваних поведінкових та/ або фізіологічних змін людини у підтримці високочутливих оперативних вимог.
chemical,& radioactive material systems& techniques for producing predictable human behavioral&/or physiological changes in support of highly sensitive operational requirements.

спеціально застосовуються до радіоактивних матеріалів, виключаються із сфери дії цієї Конвенції.
applying specifically to radioactive materials, are included in the scope of this Convention.

технологій біологічних, хімічних та радіоактивних матеріалів для створення передбачуваних поведінкових та/ або фізіологічних змін людини у підтримці високочутливих оперативних вимог.
chemical, and radioactive material systems and techniques for producing predictable human behavioral and/or physiological changes in support of highly sensitive operational requirements.

контейнерів для транспортування та зберігання радіоактивних матеріалів.
containers used for transporting and storing radioactive materials.

можуть бути інструментом для приховування небезпечних радіоактивних матеріалів.
can be an instrument for concealing dangerous radioactive materials.

зброї, радіоактивних матеріалів.).
weapons, radioactive material,…), too.

спеціально застосовуються до радіоактивних матеріалів, виключаються із сфери дії цієї Конвенції.
applying specifically to radioactive materials, are excluded from the scope of this Convention.