RADIOACTIVE SUBSTANCES - переклад на Українською

which had in its production activity contact with radioactive substances.

мали в своїй виробничій діяльності контакт із радіоактивними речовинами.

such as chemical and radioactive substances, the potential consequences of the threats posed by intentional unlawful acts for Union citizens

такі як хімічні та радіоактивні речовини, потенційні наслідки загроз, які зумовлюються міжнародними протизаконними діями, для громадян Союзу

other private rules(for radioactive substances- sanitary regulations№ 333-60).

та іншими приватними правилами(для радіоактивних речовин- санітарні правила № 333-60).

when the room to where the containers of radioactive substances, purification of radioactive waste.

де розташовуються контейнери з радіоактивними речовинами, проводилася очистка від радіоактивних відходів.

and even some radioactive substances from cigarettes, getting into the body of a pregnant woman,

бензапирен і навіть деякі радіоактивні речовини з сигарет, потрапляючи в організм вагітної жінки,

With the assistance of the State Agency of Ukraine on Exclusion zone management in the framework of international technical assistance project equipment for detection of nuclear materials and radioactive substances was transferred to the Zhytomyr border detachment.

За сприяння Державного агентства України з управління зоною відчуження Житомирському прикордонному загону було передано обладнання для виявлення ядерних матеріалів і радіоактивних речовин у рамках проекту міжнародної технічної допомоги.

working in areas adjacent to those that work with radioactive substances and sources of ionizing radiation,

суміжних з тими, де працюють з радіоактивними речовинами і джерелами іонізуючих випромінювань,

and even some radioactive substances from cigarettes, getting into the body of a pregnant woman,

бензапирен і навіть деякі радіоактивні речовини з цигарок, потрапляючи в організм вагітної жінки,

during the transportation of nuclear materials, radioactive substances or waste;

при перевезенні ядерних матеріалів, радіоактивних речовин і відходів;

caused by occupational contacts of workers with compounds of heavy metals, radioactive substances and other potentially toxic chemical substances..

викликаних професійним контактом працівників зі сполуками важких металів, радіоактивними речовинами та іншими хімічними потенційно токсичними речовинами..

The transferred equipment for a total amount of more than 6.5 million UAH allows to identify special nuclear materials, radioactive substances of industrial, medical nature,

Передане обладнання на загальну суму понад 6, 5 млн гривень дозволяє ідентифікувати спеціальні ядерні матеріали, радіоактивні речовини промислового, медичного характеру, інші матеріали,

during the transportation of nuclear materials, radioactive substances or waste;

під час перевезення ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;

Member countries which do not participate in the exchange of letters containing infectious substances or radioactive substances shall have the option of not admitting these items in transit à découvert through their territory.

Країни-члени, що не беруть участі в обміні листами, які містять інфекційні речовини чи радіоактивні речовини, мають право не допускати цих відправлень для відкритого транзиту через свою територію.

during the transportation of nuclear materials, radioactive substances or waste;

при перевезенні ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;

So, crusty bread effectively removes harmful substances from the body- heavy metals and radioactive substances, toxic components,

Так, зерновий хліб ефективно видаляє шкідливі речовини з організму солі важких металів, радіоактивні речовини, шкідливі компоненти,

during the transportation of nuclear materials, radioactive substances or waste;

під час перевезення ядерних матеріалів, радіоактивних речовин та відходів;

In the UK, much of these wastes are exempt from the need for their disposal to be authorised under the UK's Radioactive Substances Act 1993 because of their low levels of radioactivity.

У Великобританії велика частина цих відходів звільнена від необхідності поховання, що санкционировалось Законом Великобританії 1993 року про радіоактивних речовинах, з-за низького рівня їх радіоактивності.

into the air and water, and then began to detect radioactive substances in drinking water, vegetables, tea,

в результаті якої стався виток радіації в повітря й воду, після чого радіоактивні речовини почали знаходити в питній воді,

expressed in terms of activity concentrations and/or total activity, at or below which radioactive substances or materials containing radioactive substances arising from any practice subject to the requirement of reporting

виражені в одиницях концентрації активності та/або загальної активності на або нижче якого радіоактивні речовини або матеріали, що містять радіоактивні речовини, виникаючих від будь-якої діяльності, до якої застосовуються вимоги звітності

suggests that it could take 17 years to discharge the treated water after it has been diluted to reduce radioactive substances to levels that meet the plant's safety standards.

Товаристві атомної енергії Японії, може знадобитися 17 років для скидання очищеної води після її розведення, щоб зменшити кількість радіоактивних речовин до рівнів, що відповідають стандартам безпеки.