НЕБЕЗПЕЧНИХ РЕЧОВИН - переклад на Англійською

• hazardous substances
• dangerous substances
• harmful substances
• hazardous substance

Приклади вживання Небезпечних речовин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, продукти переробки установки для утилізації сміття не містять отруйних і небезпечних речовин.
Thus, all products of waste processing by the disposal plant do not contain any toxic or dangerous sunstances.

обмеження використання небезпечних речовин(2019).
the restriction of the use of hazardous substances(2019).

витікання небезпечних речовин у навколишнє середовище і викликаючи смерть від отруєння свинцем.
leaking deadly substances into the environment and causing deaths from lead poisoning.

не співпала з існуючою британською класифікацією небезпечних речовин.
not with the existing British classification of dangerous substances.

виявити групу небезпечних речовин.
identify a group of hazardous substances.

бути викликаним іншим лихом(землетрус, поширення небезпечних речовин і так далі).
the consequence of a different emergency event(earthquake, spread of dangerous materials, etc).

систематизовано властивості шкідливих і небезпечних речовин, найбільш часто використовуються(обертаються)
systematized the properties of harmful and hazardous substances, the most frequently used(circulating)

Мета Директиви- обмежити застосування шести основних небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
The aim of the Directive is obvious: limit the application of the six major hazardous substances in electrical and electronic equipment,

Будь-який плавзасіб, що має сертифікат, виданий відповідно до Регламенту про перевезення небезпечних речовин Рейном(«ADNR»), може перевозити небезпечні вантажі по всій території Співтовариства на умовах, прописаних у цьому сертифікаті.
Any craft carrying a certificate issued pursuant to the Regulation for the transport of dangerous substances on the Rhine(the‘ADNR') may carry dangerous goods throughout the territory of the Community under the conditions stated in that certificate.

Нирки є основним інструментом організму для фільтрації небезпечних речовин, тому проблеми, що впливають на нирки, можуть швидко вплинути на іншу частину тіла,
The kidneys are the body's primary tool for filtering out dangerous substances, so issues affecting the kidneys can quickly affect the rest of the body,

Сторони домовилися про те, що дума допускає перевалку підприємством небезпечних речовин, а бізнес на розвиток соціальної інфраструктури виділяє щороку 1 млн євро
The parties agreed that the Duma allows the company handling hazardous substances, and business on the development of social infrastructure annually allocates 1 million euros

У зв'язку з тим, що хворі нирки перестають належним чином контролювати кількість корисних і небезпечних речовин в організмі, токсини можуть накопичуватися в крові, а мінерали
Due to the fact that the diseased kidneys no longer properly control the amount of useful and harmful substances in the body, toxins can build up in the blood,

Викиди летючих органічних і небезпечних речовин під час операцій органічного синтезу повинні контролюватися пристроями за контролем забруднення атмосфери(наприклад,
Volatile organic and hazardous substance emissions during organic synthesis operations should be controlled by air pollution control devices(e.g.,

Він називався DSEAR(Правила небезпечних речовин та вибухонебезпечних середовищ 2002) та впроваджував
It was called DSEAR(The Dangerous Substances and Explosive Atmospheres Regulations of 2002),

Стосовно таких забруднювачів, заходи слід спрямовувати на поступове зменшення і, для небезпечних речовин, боротьба із забрудненням якими вимагає першочергових заходів,
For those pollutants measures shall be aimed at the progressive reduction and, for priority hazardous substances, as defined in Article 2(30),

Законодавство ЄС(Директива 2013/39/ ЄС та її попередні версії) передбачає моніторинг якості донних відкладів та аналіз тенденцій з метою впровадження заходів щодо недопущення значного зростання концентрацій небезпечних речовин(НР) у відкладах та/або відповідній біоті.
EU legislation(2013/39/EU Directive and its previous versions) prescribes sediment quality monitoring and trend analysis, in terms of taking measures to ensure that the Hazardous Substances(HSs) concentrations do not significantly increase in sediments and/or relevant biota.

вони мають тенденцію до утворення потенційно небезпечних речовин, як і N-нітрозосоединения і гетероциклічні аміни(AHC).
they tend to form potentially dangerous substances, as are the N-nitroso compounds and the heterocyclic amines(AHC).

боротьбу із забрудненням, що викликається розливами нафти і інших небезпечних речовин, недопущення нанесення збитку морській середі Берінгова
combat pollution resulting from oil and other hazardous substance spills, damage to the marine environment of the Bering

при якому не використовується розпорошується фарба, тому в процесі виробництва не виділяється небезпечних речовин і відходів, а кінцевий продукт практично повністю піддається переробці.
so in the production process is not released hazardous substances and waste, and the final product is almost completely recyclable.

вразлива для поглинання і утримання небезпечних речовин, а також для запобігання проникнення забруднюючих речовин через плиту в навколишні грунти і навколишнє середовище.
is vulnerable to absorbing and retaining dangerous substances or otherwise enabling pollutants to flow through the slab into the surrounding soil and environment.