Приклади вживання Небезпечних ситуацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в першу чергу не створювати аварійно-небезпечних ситуацій для інших.
realize they create emergency situation risks.уникнути потенційно небезпечних ситуацій.
they can avoid potentially deadly situations while underground.Тут головну роль відіграє перший рівень професійної майстерності- майстерність запобігання небезпечних ситуацій ще до їхнього виникнення.
Here the leading role is played by the first level Крім того, це можуть бути завдання попередження небезпечних ситуацій, встановлення контролю,
In addition, this task can be pre-empt dangerous situations, establish control,У додатку В в окремих таблицях наведено приклади небезпек, небезпечних ситуацій та небезпечних подій, для пояснення цих концепцій
NOTE 1 Annex B gives, in separate tables, examples of hazards, hazardous situations and воліє уникати надто небезпечних ситуацій та б'ється лише у разі потреби.
opting to flee most dangerous situations and to fight only when necessary.визначити ступінь небезпеки при виникненні непередбачуваних і небезпечних ситуацій природного характеру.
to determine the degree of hazard in the event of unforeseen and dangerous situations of natural character.зменшення ризиків, що виникають унаслідок суттєвих небезпек, небезпечних ситуацій та випадків під час уведення в експлуатацію,
reduce risks arising from the significant hazards, hazardous situations and events during commissioning, operationне ігнорувати отримані листи, в іншому випадку, вони знімають з себе відповідальність за виникнення небезпечних ситуацій під час експлуатації машин.
otherwise they will not be held responsible for dangerous situations in the course of using the car.Автори журналу написали, що дані знімки зачіпають питання гендерної рівності військовослужбовців, а смерть Клейтон«символізує те, як жінки-солдати все частіше піддаються небезпечних ситуацій на тренуваннях і в бою нарівні зі своїми колегами-чоловіками».
The article adds that Clayton's death“symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts.”.позитивна, занепокоєння може змусити наш вид уникати небезпечних ситуацій, незалежно від того, наскільки вони можливі.
worry may cause our species to avoid dangerous situations, regardless of how remote a possibility they may be.Автори журналу написали, що дані знімки зачіпають питання гендерної рівності військовослужбовців, а смерть Клейтон«символізує те, як жінки-солдати все частіше піддаються небезпечних ситуацій на тренуваннях і в бою нарівні зі своїми колегами-чоловіками».
According to the journal's article,“Clayton's death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts.”.практично неможливо уникнути небезпечних ситуацій.
it is virtually impossible to avoid dangerous situations.воліє уникати надто небезпечних ситуацій та б'ється лише у разі потреби.
preferring to flee most dangerous situations and fight only when necessary.хоче діалогу, а по-друге- не створює небезпечних ситуацій, не є агресором.
one does not create a dangerous situation and does not act like an aggressor.Смерть Клейтона символізує, як жінки-солдати все частіше стають жертвами небезпечних ситуацій в процесі навчання, так і в бою на одному рівні з їх колегами-чоловіками»,- повідомляє видання.
Clayton's death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts” the Army's journal wrote.Смерть Клейтона символізує, як жінки-солдати все частіше стають жертвами небезпечних ситуацій в процесі навчання, так і в бою на одному рівні з їх колегами-чоловіками»,- повідомляє видання.
Clayton's death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts," read the Military Review tribute.Смерть Клейтона символізує, як жінки-солдати все частіше стають жертвами небезпечних ситуацій в процесі навчання, так і в бою на одному рівні з їх колегами-чоловіками»,- повідомляє видання.
Clayton's death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts," the Army said in a statement.Смерть Клейтона символізує, як жінки-солдати все частіше стають жертвами небезпечних ситуацій в процесі навчання, так і в бою на одному рівні з їх колегами-чоловіками»,- повідомляє видання.
Clayton's death symbolises how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts,” the Army wrote in the edition.Смерть Клейтона символізує, як жінки-солдати все частіше стають жертвами небезпечних ситуацій в процесі навчання, так і в бою на одному рівні з їх колегами-чоловіками»,- повідомляє видання.
Clayton's death symbolizes how female soldiers are increasingly exposed to hazardous situations in training and in combat on par with their male counterparts," Military Review wrote.
