Приклади вживання Разі ми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У такому разі ми зв'яжемося з вами та запропонуємо на вибір придбати продукт за правильною ціною
In such event, we will contact you and offer you the option of purchasing the Product at the correct priceУ такому разі ми видаляємо дані, пов'язані з вашою заявою,
In such a case, we delete the data connected with your explanation,У такому разі ми не оброблятимемо або обмежимо обробку персональних даних,
In such case, we will no longer processУ будь-якому разі ми або доб'ємося того, щоб закон був виконаний, або компанія припинить працювати на території Російської Федерації,
In any case, we will make sure the law is abided by or the company will cease toУ будь-якому разі ми передаватимемо персональні дані тільки тим одержувачам, які забезпечують належний рівень захисту, або діятимемо відповідно до
In any case, we will only transfer personal data to recipients that provide an adequate level of data protectionУ жодному разі ми не несемо відповідальності за завдані вами збитки через надані неправильні або неповні персональні дані
In no case we shall be liable for any damage resulting due to the fact that You have submitted incorrectУ такому разі ми видаляємо дані, пов'язані з вашою заявою, щойно буде остаточно виконано всі взаємні вимоги за договором між вами й нами та спливуть усі строки зберігання,
In such a case we will delete the data related to your statement as soon as all mutual claims arising from our contractual relationship have been settledВи також можете дозволити нам ідентифікувати ваші візити на веб-сайти, у такому разі ми попросимо вас повідомити певну персональну інформацію для того, щоб ви могли ефективніше використовувати наші веб-сайти.
You also may choose to allow us to personalize your visits to the Site, in which case we will ask you for certain personal information to make your visits to our Site more helpful to you.У кожному разі ми отримуємо скаргу щодо одного з наших прямих маркетологів/ філій і/ або будь-якої іншої третьої сторони відправки повідомлень електронної пошти від нашого імені,
In every case we receive a complaint regarding one of our direct marketers/affiliates and/or any other third party sending emails on our behalf,Ви також можете дозволити нам ідентифікувати ваші візити на веб-сайти, у такому разі ми попросимо вас повідомити певну персональну інформацію для того, щоб ви могли ефективніше використовувати наші веб-сайти.
You also may choose to allow us to personalise your visits to the Website, in which case we will ask you for certain personal information to make your visits to our Website more helpful to you.Тільки в цьому разі ми зрозуміємо, де слід шукати справжню українську еліту
Only in this case we will understand where to look for a true Ukrainian eliteтому ні в якому разі ми не в змозі виділити більшість ресурсів виключно на роботу над проблемою різноманіття.
so in any case we are not able to allocate the majority of resources solely to addressing diversity.Оскільки час йде, світова криза може і зменшитися, але навіть у такому разі ми не організовані щоб з'явитися у позиції на рівних з нашим колишнім процвітанням.
As time goes on, the world crisis may possibly diminish; but even in that event we are not organised to emerge in a position comparable with our former prosperity.США такі плани мають, у кожному разі ми не чули зворотних заяв,
the United States such plans have, in any case, we haven't heard opposite statements,США такі плани мають, у кожному разі ми не чули зворотних заяв,
the US does have such plans, at least we haven't heard any statements to the contrary,В усякому разі, ми цього наполегливо прагнемо.
In any case, we eagerly dug in.У всякому разі, ми будемо намагатися.
In any case, we're going to try.У цьому разі нам потрібні три стани.
And in this case, we need three states.В такому разі, ми б не мали цієї розмови.
Otherwise, we wouldn't be having this conversation.В усякому разі, ми серед вас!
In any event, we are among you!
