РЕАЛЬНИХ ПОТРЕБ - переклад на Англійською

• real needs
• actual needs
• real need
• true needs

Приклади вживання Реальних потреб Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми готові запропонувати достатню кількість варіантів оптимальних рішень, для максимального задоволення реальних потреб того чи іншого покупця.
we are ready to offer ample options for optimal solutions for maximum satisfaction of the real needs of a particular customer.

децентралізація створила можливості для безпрецедентного розвитку громад та вирішення реальних потреб і проблем населення на місцях.
decentralisation has created opportunities for unprecedented hromada development and address of the real needs and problems of local population.

Вважаючи, що учбові оплачувані відпустки повинні розглядатися як один із заходів задоволення реальних потреб кожного працівника в сучасному суспільстві.
Considering that paid educational leave should be regarded as one means of meeting the real needs of individual workers in a modern society.

Пікап від Fiat Professional був створений для задоволення реальних потреб професійних клієнтів, але також показав виняткову
Fiat Professional's pick-up was created to meet the real needs of professional customers,

Виходячи з ваших реальних потреб після діагностики та оцінки,
Based on your actual needs after diagnosis and assessment,

Пікап від Fiat Professional був створений для задоволення реальних потреб професійних клієнтів,
Fullback was created to meet the real needs of professional customers,

постійно переглянута з метою задоволення реальних потреб студентів і змін,
has been constantly revised in order to meet the real needs of the student body

вважають"високою культурою"(дослідження космосу чи ультрасучасної фізики), коштують багато грошей, але від реальних потреб людини вони є дещо віддалені.
a lot of money, but are somewhat remote from the real needs of men.

передача технології засновані на реальних потреб в приймаючій країні).
technology transfer are based on real needs in the host country).

бійцями добровольчих батальйонів надали вичерпну інформацію щодо реальних потреб ведення фото-відео розвідки в зоні проведення бойових дій на Сході України.
fighters volunteer battalions have provided comprehensive information about the real needs to conduct of photo and video reconnaissance in the area of the fighting in eastern Ukraine.

кошти, закладені в бюджет, поки далекі від реальних потреб для потужного інформування з боку держави.
despite the fact that the funds planned in the budget are far from the real needs to ensure powerful informing by the State.

відповідно до світових стандартів банківської практики та реальних потреб клієнтів і економіки України.
in accordance with international standards of banking practices and the real needs of customers and Ukrainian economy.

взаємодія з електричною мережею, адаптуючи споживання енергії до реальних потреб мешканця.
interaction with the grid while adapting energy consumption to the real needs of the occupant.

Аналізуючи судову практику, варто зазначити, що захмарної суми без відповідного обґрунтування реальних потреб дитини суд не присудить, навіть, якщо інший з батьків має фінансову спроможність платити мільйони.
In analysing the jurisprudence, it is worth noting that a large amount without appropriate justification for the real needs of the child will not be awarded by the court, even if the court sees the possibility of another parent paying millions.

Просимо надати інформацію про обсяг медичних послуг, які безоплатно забезпечуються державою, та про обсяг реальних потреб у медичних послугах,
Please provide information on the scope of medical services provided free of charge by the state and on the scope of real needs for medical services,

Перелік майна для поставки складався на підставі вивчення реальних потреб та завдань, що постають перед персоналом Морської охорони і в повсякденній оглядовій діяльності,
The list of property for delivery was compiled based on a study of the real needs and tasks faced by the Maritime Border Guard personnel in daily inspection work,

варто відзначити, що захмарної суми без відповідних обгрунтувань реальних потреб дитини суд не присудить, навіть в разі якщо суд буде бачити
it is worth noting that a large amount without appropriate justification for the real needs of the child will not be awarded by the court,

створений для реальних потреб бізнес-клієнтів, але в змозі,
created for the real needs of business customers

приведення процесу їх підготовки у відповідність до реальних потреб військ та стандартів НАТО».
bringing the process of their training in line with the actual needs of the troops and NATO standards.

Мета зустрічі передбачала з'ясування реальних потреб України в проведенні реформ у галузі кримінальної юстиції, що охоплюють питання від моменту затримання правопорушника,
Purpose of the meeting was to define the real needs of Ukraine to carry out reforms in the criminal justice system covering issues from a moment of offender's detention,