РЕАЛЬНОЮ ЛЮДИНОЮ - переклад на Англійською

• real person
• real human
• real man
• actual person

Приклади вживання Реальною людиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це складний період адаптації, пройшовши який ви отримуєте можливість зустрітися з реальною людиною, а не з тим чином, який ми всі з себе вибудовуємо в період залицянь.
This is a difficult period of adaptation, having passed which you get the opportunity to meet with a real person, and not with the way that we all build from ourselves in the period of courtship.

опублікованої в 1966 році, яка, здається, могла обдурити користувачів, вважаючи, що вони спілкуються з реальною людиною.
which seemed to be able to fool users into believing that they were conversing with a real human.

при грі з реальною людиною повторяться, просто не може, завдяки чому, в неї можна
playing with a real person to repeat, simply can not,

б ваш бізнес був реальною людиною.
your business was an actual person.

здається, могла обдурити користувачів, вважаючи, що вони спілкуються з реальною людиною.
which seemed to succeed in fooling users to believe that they were conversing with a real human.

але він не є реальною людиною або великою частиною їх сімейних традицій.
but he wasn't a real person or a big part of their family traditions.

Oranum надає електронної пошти підтримку клієнтів, і вони швидко відповіли, але це не так, як можливість підібрати телефон і поговорити з реальною людиною.
Oranum does provide email customer care, and they replied fast. however, it's simply not the exact same as having the ability to pick up the telephone and speak with an actual person.

треба спілкуватися одночасно з комп'ютером і з реальною людиною, не знаючи, хто є хто.
you should communicate simultaneously both with that computer and with a real person, without knowing which is which.

риси обличчя на фотографії, що співставити оброблене фото з іншими зображеннями і реальною людиною, що на них зображена, у системи розпізнавання не виходить.
to relate photo processed with other images and the real person who is depicted on them, the recognition system does not….

Як би нелогічно це не виглядало, robopolls схиляються на бік республіканців, у порівнянні з опитуваннями, проведеними реальною людиною, навіть якщо здається, що той, хто телефонує не може розрізняти чиїсь думки.
As counterintuitive as this may seen, robopolls tend to lean Republican when compared with a poll conducted by a real person, even though it seems like the caller shouldn't make a difference to one's opinion.

моделювання, і її користувачі не спілкувалися з реальною людиною, Вейзенбаум виявив, що люди розкривають роботу особисті речі.
its users were not conversing with a real person, Weizenbaum found that people would reveal things of a personal nature to it.

Упродовж довгих років дослідники єгипетської міфології мали сумніви в тому, що Імхотеп був цілком реальною людиною- оскільки аж надто важко їм було повірити, що усі ті дії, які йому приписувалися в записах, які написані більш ніж через тисячу років після його смерті, були правдою.
For many years, Egyptologists had doubted that Imhotep had been a real person-- they found it rather difficult to believe the various accomplishments credited to him in the accounts written over a thousand years after he was supposed to have lived.

Якщо ви досить щасливі, щоб бути кабель, щоб поговорити з реальною людиною істота, ви можете задати свої питання
In the event that you are luckily enough to be cable to speak with a real human simply being,

Якщо ви досить щасливі, щоб бути кабель, щоб поговорити з реальною людиною істота, ви можете задати свої питання і прийняти численні записи у той час
Whenever you happen to be luckily enough to be cable television to speak with an actual human being, you can inquire from your questions

По-перше, ви завжди бачите реальної людини, а не його оброблене фото -річної давності.
First, you always see a real person instead of retouched photo.

Реальний людина завжди є членом.
Real man is always a gentleman.

Можна побачити реальну людину без фотографії, бачити міміку, жести.
You can see the real person without photos, see facial expressions, gestures.

Реальний людина не вільна у виборі і дії.
Real man is not free to choose and to act.

Кожна з історій- про реальну людину, яка поруч.
Each of the stories is about the real person who is next to us.

Реальний людина завжди є членом суспільного цілого.
Real man is necessarily always a member of a social whole.