РЕАЛЬНОЮ ЗАГРОЗОЮ - переклад на Англійською

• real threat
• real danger
• existential threat

Приклади вживання Реальною загрозою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масова депопуляція країни стала серйозною проблемою і реальною загрозою сталого розвитку держави.
The massive depopulation of the country has become a major problem and a real threat for the state sustainability.

триваючої агресії Росії такий спекулятивний підхід до референдуму може стати реальною загрозою для конституційного ладу держави,
the continuing aggression of Russia such a speculative approach to a referendum can be a real threat to the constitutional order of the state,

стверджують, скористався своїм політичним впливом, щоб усунути Сергієва з гри до того, як він стане реальною загрозою.
so he allegedly used his political influence to take Sergeyev out of the game before he became a real threat.

Водночас експерти повідомили, що"Північна Корея навряд чи зможе доставити ядерну бойову частину до материкової частини США", хоча їхня ядерна зброя є реальною загрозою для Японії та Південної Кореї.
The Stanford experts said it was their assessment that“North Korea cannot deliver a nuclear warhead with any measure of confidence to the US mainland,” although Hecker said its nuclear weapons were a real threat to Japan and South Korea.

водночас боїться нової України, вважаючи її реальною загрозою власному пануванню.
fears a new, free Ukraine and considers it a real threat to his power.

Водночас експерти повідомили, що"Північна Корея навряд чи зможе доставити ядерну бойову частину до материкової частини США", хоча їхня ядерна зброя є реальною загрозою для Японії та Південної Кореї.
Stanford's experts said it was their assessment that"North Korea can not bring a nuclear warhead to the US mainland with some confidence," although Hecker said his nuclear weapons are a real threat to Japan and South Korea.

її потенційної ймовірністю або реальною загрозою життя;
its potential probability or the real threat to life;

Майк Седон, виконавчий директор Британського лісового господарства, заявив, що"кліматична криза" є реальною загрозою для лісових масивів, і це підвищує ризик появи шкідників і хвороб.
Mike Seddon, chief executive of Forestry England said the"climate crisis" was a real threat to woodlands, including the nation's forest they manage, increasing the risk from pests and diseases.

знаходяться в центрі фашизму і є реальною загрозою, що виходить від нової європейської реальності.
are at the heart of fascism and are the real threat posed by the new European reality.

визначення того, чи є він реальною загрозою, без втручання співробітників служби безпеки,
not it is a real threat without sending out security teams,

Реальною загрозою для світових демократій є не об'єднання низки країн в економічний блок
A real threat to the world's democracies is not the union of a number of countries in the economic bloc

У зв'язку з реальною загрозою державного перевороту
In view of real threat of a state coup

є реальною загрозою виникнення хвороб.
is a real threat of disease.

загальні судові справи, але це неприємний приклад того, як міжнародний корпоративний шпіонаж продовжує залишатися дуже реальною загрозою, особливо з урахуванням амбіцій Китаю в галузі напівпровідникової промисловості.
this is a troubling example of how international corporate espionage continues to be a very real threat, particularly given China's ambitions in the semiconductor industry.

такий спекулятивний підхід до референдуму в Україні може стати реальною загрозою для конституційного ладу держави,
such a speculative approach to the referendum in Ukraine can become a real threat to the constitutional system of the state,

перехід на кліки- обидва з них все ще є реальною загрозою і можуть надати людям доступ до таких речей, як ваш обліковий запис Amazon
like session hijacking and clickjacking- both of which are still real threats, and can give people access to things like your Amazon account

Такі системи стануть реальною загрозою для приватного життя і прав людини громадян та громадянок,- про це заявила сьогодні Amnesty International, поки суд у
The Russian authorities must halt their plans to broaden the use of widespread facial recognition systems which will pose a real threat to their citizen's privacy

Реальні загрози для світової економіки →.
The real threat to the global economy.

Існувала реальна загроза….
There was a real danger….

Реальної загрози в теперішній час.
A real threat nowadays.