РЕВОЛЮЦІЙНОЇ БОРОТЬБИ - переклад на Англійською

• revolutionary struggle

Приклади вживання Революційної боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

період тимчасового ослабіння напруження революційної боротьби пролетаріату.
temporary reduction in the intensity of the revolutionary struggle of the proletariat.

Не даючи ніяких порад щодо програми й тактики революційної боротьби, щодо конкретних шляхів втілення ідеалів свободи,
Without giving any advice about the program and tactics of revolutionary struggle, about specific ways of implementing the ideals of freedom, of the struggle..">

інших країнах комуністичної партії прагнули встановити в ході революційної боротьби єдність дій робочого класу і всіх трудящих.
elsewhere tried to achieve unity in action for the working class and all working people in the course of the revolutionary struggle.

Маркс зауважив, що в ході революції у Франції«з'явилося сміливе гасло революційної боротьби: Повалення буржуазії!
Marx mentioned that in the course of the revolution in France,“there appeared the bold slogan of revolutionary struggle: Overthrow of the bourgeoisie!

гідності»(а не Національної революції) був литтям води на млин«Євромайдану»- симуляції життєво необхідної для нації революційної боротьби.
was just a cast the water on"Euromaidan" mill- simulations of revolutionary struggle that was so vital to the nation.

Інтернаціоналізм на ділі- один і тільки один: самовіддана робота над розвитком революційного руху і революційної боротьби в своїй країні, підтримка(пропагандою, співчуттям, матеріально) такої ж боротьби, такої ж лінії і тільки її одної, в усіх без винятку країнах.
There is one, and only one, kind of real internationalism, and that is-- working whole-heartedly for the development of the revolutionary movement and the revolutionary struggle in one's own country, and supporting(by propaganda, sympathy and material aid) this struggle, this, and only this line, in every coun­try without exception.”.

канонами націоналізму та революційної боротьби, підмінюючи поняття, навішуючи ярлики, манкуючи фактами.
canons of nationalism and revolutionary struggle, substituting concepts with labels, disregarding facts.

яка проповідує безглуздість революційної боротьби, і з романом-антиутопією«1984 рік"(1949),
which advocates the pointlessness of revolutionary struggle, and his antiutopian novel 1984(1949),

мілітарні дії- це складова частина, одна з функцій і форм революційної боротьби, а не єдиний, сам у собі замкнений фактор”(с. 136, 139).
military action are the parts of one of the functions and forms of the revolutionary struggle”( p.136, 139).

або як частина революційної боротьби(як в німецькій революції, коли Карл Маркс проголосив, що«несплата податків- найперший обов'язок громадянина»).
or as part of a revolutionary struggle(as in a German revolution in which Karl Marx proclaimed,“Refusal to pay taxes is the primary duty of the citizen!”).

Революційна боротьба.
Revolutionary Struggle.

Революційна боротьба зростала все більше.
The revolutionary struggle is increasing.

Які українські землі були охоплені революційною боротьбою у 1848-1849 рр.?
What Ukrainian lands were covered by the revolutionary struggle in the years 1848-1849?

Члени Революційна боротьба.
The revolutionary struggle.

Я не можу передати всієї важливості громади в націоналістичній революційній боротьбі.
I cannot stress enough the importance of neighbourhoods in the nationalist revolutionary struggle.

Хай живе революційна боротьба в ім'я свободи, соціалізму і світу!
Long live our struggle for the revolution, Socialism and Communism!

Роль в революційній боротьбі.
Role in Revolutionary War.

Революційна боротьба трудящих Туркестану змусила царський уряд виділити в Державній думі 1-го і 2-го скликань 6
The revolutionary struggle of the working people of Turkestan forced the tsarist government to reserve six seats for“native deputies” in the First

З 2003 по 2010 р.,«Революційна боротьба» проводить кілька бомбових нападів на грецькі правоохоронні будівлі, банки та міжнародні корпорації.
From 2003 to 2010, Revolutionary Struggle bombed several Greek law enforcement buildings, banks and international corporations.

Вони проявили величезну активність і творчу ініціативу в революційній боротьбі і в творчій праці; докорінно змінилось їх матеріальне становище
They have displayed great enthusiasm and creativeness in revolutionary struggle and in construction and a fundamental change has taken place in their material