REVOLUTIONARY STRUGGLE - переклад на Українською

• революційної боротьби
• революційна боротьба
• революційній боротьбі
• революційну боротьбу

Приклади вживання Revolutionary struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The proletariat, the only class that is thoroughly revolutionary, rose at the head of the masses and for the first time aroused millions of peasants to open revolutionary struggle.
Пролетаріат, єдиний до кінця революційний клас, піднявся на чолі їх і вперше підняв до відкритої революційної боротьби мільйони селян.

Proletariat, the only thoroughly revolutionary class, has stood at the head of them and has called on the millions of peasants to take up an open revolutionary struggle.
Пролетаріат, єдиний до кінця революційний клас, піднявся на чолі їх і вперше підняв до відкритої революційної боротьби мільйони селян.

Lenin recognised that religious workers would be an important part of the struggle, writing:‘Unity in this really revolutionary struggle of the oppressed class for the creation of a paradise on earth is more important to us than unity of proletarian opinion on paradise in heaven.'.
На поставлені запитання Ленін дав чітку відповідь:"Єдність… революційної боротьби пригнобленого класу за створення раю на землі важливіша для нас, ніж єдність думок пролетарів про рай на небі.

But they are sufficiently grounded in necessity that they could spark a global revolutionary struggle for freedom and sustainability,
Але вони обґрунтовані необхідністю, тому можуть запалити вогонь глобальної революційної боротьби за свободу та сталість довкілля,

It occurred days after the arrest of a fugitive member of the Greek far-left militant group Revolutionary Struggle- which has carried out bombings
Відзначимо, що атака була здійснена після арешту члена грецької ліворадикальної організації"Революційна боротьба" Панайоту Рупу,

The petit bourgeois and bourgeois parties used it to distract the masses from the revolutionary struggle by asserting that a constituent assembly would legislate an end to all the country's economic and political problems.
Дрібнобуржуазні і буржуазні партії використовували її для відволікання мас від революційної боротьби, стверджуючи, що У. с. законодавчо вирішить всі економічні та політичні проблеми.

more recent years marked the rise of such groups as the Revolutionary Struggle and the Conspiracy of Fire Cells.
впродовж останніх років відзначено зростання таких революційних груп, як«Революційна боротьба» та«Змова палаючих осередків».

Lenin agreed, despite his atheism, saying in“Socialism and Religion” that“Unity in this really revolutionary struggle of the oppressed class for the creation of a paradise on earth is more important to us than unity of proletarian opinion on paradise in heaven.”.
На поставлені запитання Ленін дав чітку відповідь:"Єдність… революційної боротьби пригнобленого класу за створення раю на землі важливіша для нас, ніж єдність думок пролетарів про рай на небі.

Methodius society coincide with the stages of the revolutionary struggle of the Ukrainian people against the Russian empire- the Soviet Union.
громадськості з Кирило-Мефодіївським товариством співпадають з етапами революційної боротьби українського народу проти Російської імперії- СРСР.

temporary reduction in the intensity of the revolutionary struggle of the proletariat.
період тимчасового ослабіння напруження революційної боротьби пролетаріату.

It appears that this sizable flux caused some Panthers to think that a seizure of state power was imminent or that a revolutionary struggle is like a quick paced TV program.
Ця видимість заворушень призвела до того, що деякі пантери уявили, що державна влада настільки ослаблена, що революційний заколот буде швидким, як переключення каналів на телевізорі.

There is one, and only one, kind of real internationalism, and that is-- working whole-heartedly for the development of the revolutionary movement and the revolutionary struggle in one's own country, and supporting(by propaganda, sympathy and material aid) this struggle, this, and only this line, in every coun­try without exception.”.
Інтернаціоналізм на ділі- один і тільки один: самовіддана робота над розвитком революційного руху і революційної боротьби в своїй країні, підтримка(пропагандою, співчуттям, матеріально) такої ж боротьби, такої ж лінії і тільки її одної, в усіх без винятку країнах.

canons of nationalism and revolutionary struggle, substituting concepts with labels, disregarding facts.
канонами націоналізму та революційної боротьби, підмінюючи поняття, навішуючи ярлики, манкуючи фактами.

the more than half-century old revolutionary struggle of the proletariat in all countries since the appearance of the Communist Manifesto has unquestionably demonstrated that the marxist world outlook is the only true expression of the interests, the viewpoint, and the culture of the revolutionary proletariat.
особливо більш як піввікова революційна боротьба пролетаріату всіх країн з часу появи“Комуністичного маніфесту” довели безперечно, що тільки світогляд марксизму є правильним виразом інтересів, точки зору і культури революційного пролетаріату.

the masses of other people be able to vigorously develop the deep-going and complicated revolutionary struggle to transform nature
вождя робітничий клас, народні маси в стані наполегливо вести серйозну і складну революційну боротьбу за перетворення природи

much of it talked about the revolutionary struggle and socialist construction in the city at the rapids.
значна її частина розповідала про революційну боротьбу та соціалістичне будівництво в місті за порогами.

the semi-periphery, will be the last to join the revolutionary struggle.
на статус країн напівпериферії, останніми приєднаються до революційної боротьби.

to oppose the revolutionary struggle of the working class for the overthrow of tsarism,
виступали проти революційної боротьби робітничого класу за повалення царату,

Traditions of revolutionary struggle.
Традиції революційної боротьби.

Revolutionary Struggle(Greece).
Революційна Народна Боротьба(Греція).