РЕГУЛЮВАННЯ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• regulation of activities
• regulating the activities
• regulation of activity
• of regulation of

Приклади вживання Регулювання діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим кроком нашої взаємодії було консультування стосовно особливостей заснування та регулювання діяльності громадських організацій. після чого юристи розробили статут організації у відповідності до наших побажань….
The first step of our interaction was in the form of advising on peculiarities of foundation and regulation of activities of non-governmental organizations after which lawyers drafted charter of the organization in accordance with our requests….

Наприклад, зміни до закону«Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій» передбачають субсидії для проектів високотехнологічних виробництв, створених вітчизняними промисловими підприємствами за участю вітчизняних наукових установ або вишів.
For example, amendments to the Law“On State Regulation of Activities in the Field of Technology Transfer” provide for subsidies for projects of high-tech industries created by domestic industrial enterprises with the participation of domestic scientific institutions or universities.

Проектом федерального закону передбачається внесення змін до закону"Про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор
The draft federal law adjusts the law"about state regulation of activities for the organization and carrying out of gambling and about modification of some legal of the parliament's lower house.">

Закон України"Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій". Відомості Верховної Ради України(ВВР), 2006, № 45, ст. 434.
The Law of Ukraine"On state regulation of activities in technology transfer" On state regulation of activities in technology transfer Supreme Council of Ukraine Data, 2006, no. 45, p. 434[in Ukrainian].

Секретар РНБО України зазначив, що проект Закону запроваджує регулювання діяльності органів сектору безпеки і оборони згідно з нормами
Secretary of the NSDC of Ukraine noted that the draft law introduces regulation of activities of the security and defense sector bodies in accordance with the norms

У четвер, знову без обговорення, парламент підтримав у першому читанні законопроєкт №2285-д«Про державне регулювання діяльності з організації та проведення азартних ігор».
On Thursday, again without prior discussion, the parliament supported in the first reading draft law No. 2285-d"On state regulation of activities in the organization and conduct of gambling.".

нормативно-правовими актами Національного банку з питань нагляду та регулювання діяльності банків.
regulatory legal acts of National Bank concerning supervision and regulation of activities of banks.

умови оплати праці та регулювання діяльності стандартизовані й зрозуміліші для менеджменту.
wage conditions and regulation of activities are standardized and more understandable for management.

вирішення виборчих спорів та регулювання діяльності засобів масової інформації.
financing, resolution of electoral disputes and regulation of activities of the media.

інформаційно-аналітичного забезпечення реалізації положень Закону України"Про державне регулювання діяльності у сфері трансферу технологій";
information-analytical support of implementation of the Law of Ukraine"On state regulation of activities in the field of technology transfer;

З його прийняттям запроваджується регулювання діяльності органів сектору безпеки і оборони згідно з нормами
Its adoption introduces regulation of the activities of the security and defense sector bodies in accordance with the norms

правовими обмеженнями), регулювання діяльності ЗМІ та журналістів,
legal restrictions), regulation of the activities of media and journalists,

ставок експортних мит на деревину і регулювання діяльності ряду державних компаній.
export duties for timber, and regulation of the activities of some state companies.

ставок експортних мит на деревину та регулювання діяльності ряду державних компаній.
export duties for timber, and regulation of the activities of some state companies.

зокрема щодо сільського господарства, регулювання діяльності ряду державних компаній і ставок експортних мит на деревину.
on export duties for timber, and on regulation of the activities of some state companies.

Комітет з питань нагляду- Комітет з питань нагляду та регулювання діяльності банків, нагляду(оверсайту)
Committee on questions of supervision- The committee on questions of supervision and regulation of activities of banks, supervision(oversight)

яким передбачено значні зміни у регулювання діяльності як банків, так і акціонерних товариств в цілому.
Issuers”(draft Law No. 5592-d), which provides for significant changes in the regulation of activities of both banks and joint-stock companies as a whole.

компонентів, а також боєприпасів до неї Держави-учасниці, які ще не зробили цього, розглядають можливість створення системи для регулювання діяльності осіб, які здійснюють брокерські операції.
States Parties that have not yet done so shall consider establishing a system for regulating the activities of those who engage in brokering.

неконтрольованого з боку держави грального бізнесу стануть очевидними плюсами в разі прийняття Закону України«Про державне регулювання діяльності у сфері організації та проведення азартних ігор».
monitoring of the existing but unregulated gambling business are the obvious advantages in the case the Act of Ukraine“On State Regulation of Activities in the Organization and Conduct of Gambling” is adopted.

здійснення координування та регулювання діяльності суб'єктів цього сектора економіки.
coordinating and regulating the activity of this sector of economy.