РЕГУЛЮВАННЯ ВІДНОСИН - переклад на Англійською

• regulation of relations
• of regulating the relations
• the regulation of the relationship
• governing the relationship

Приклади вживання Регулювання відносин Українська мовою та їх переклад на Англійською

такий діаметрально протилежний розвиток регулювання відносин у цій сфері є дискусійним.
such a diametrically opposite development of the regulation of relations in this area is debatable.

передається завдання регулювання відносин між всіма людьми.
has a task to regulate the relations between all the people.

суттєво утрудняє регулювання відносин в області специфікації й захисту власності на них.
which makes it difficult to regulate relations in the specification and protection of ownership.

Щодо питань соціально-трудових відносин, колективно-договірного регулювання відносин між роботодавцями і працівниками підприємств Профспілка веде соціальний діалог з центральними органами виконавчої влади,
In order to address the issues of social and labor relations, as well as collective and contractual regulation of relations between employers and employees of enterprises, the MTWTU conducts social dialogue with central executive authorities,

Федеральна держава може залишити за собою право брати на себе зобов'язання, передбачені у розділі ІІ цієї Конвенції, відповідно до її основних принципів регулювання відносин між центральними органами влади
A federal State may reserve the right to assume obligations under Chapter II of this Convention consistent with its fundamental principles governing the relationship between its central government

Федеральна держава може залишити за собою право брати на себе зобов'язання, передбачені у розділі II цієї Конвенції, відповідно до її основних принципів регулювання відносин між центральним урядом
A federal State may reserve the right to assume obligations under Chapter II of this Convention consistent with its fundamental principles governing the relationship between its central government and constituent States

Законопроектом“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення регулювання відносин у сфері забезпечення безпеки дорожнього руху”(№2562) принцип презумпції невинуватості скасовується для всіх, хто притягається до адміністративної відповідальності, а не лише для порушників правил дорожнього руху.
The draft law“On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of regulation of relations in the field of road safety”(№2562) abolishes the presumption of innocence for anyone who is suspected of administrative offence, not only for the violators of traffic rules.

дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата юридичних наук“Роль конституційно-правового регулювання відносин держави і релігійних організацій у гарантуванні свободи віросповідання в Україні”.
thesis to obtain the scientific degree of Candidate of Science(Law)“The role of constitutional and legal regulations in the relations to state and religious organizations for purpose to guarantee freedom of belief in the Ukraine”.

Їх застосування в регулюванні відносин залежить не стільки від області правовідносини, як від конкретного випадку.
Their application in the regulation of relations depends not so much on the field of legal relationship, as on a particular case.

Правове регулювання, відносини у сфері митних правил,
Legal regulation, relations in the field of customs regulations,

Регулювання відносин з пацієнтами-.
Improve communication with patients-.

Забезпечення правового регулювання відносин між авторами та Університетом;
The assurance of the legal regulation of relations between authors and the University;

Регулювання відносин з клієнтами Керівники, Risk Advisor and Fie….
Customer Relation Executives, Risk Advisor and Fie….

Крім того, немає правового механізму регулювання відносин«виробник- посередник- переробник».
Moreover, there is no legal mechanism to regulate‘producer- intermediary- processor' relations.

Більш того, відсутній правовий механізм регулювання відносин«виробник- посередник- переробник».
Moreover, there is no legal mechanism to regulate‘producer- intermediary- processor' relations.

В статті аналізується правове регулювання відносин у сфері митних правил щодо запобігання злочинності.
The article analyses the legal regulation of relations in the field of customs rules on crime prevention.

Дана угода застосовується тільки для регулювання відносин з надання Виконавцем послуг Замовникові.
This agreement applies only to regulate the relationship between the Contractor and the Customer.

Проблеми правового регулювання відносин публічної власності і новий Цивільний кодекс// Цивільний кодекс Росії.
Problems of legal regulation of relations in the sphere of private property and the new Civil Code// Russian Civil Code.

Кодекс також спрямований на регулювання відносин між колегами, студентами,
The Code is also directed at the regulation of relations among colleagues, students,

ЮК«Юскутум» на своїй офіційній сторінці в Facebook запропонувала обговорити питання регулювання відносин в мережі Інтернет.
Juscutum Legal Advisers Company invites discuss the proposed regulation of relations on the Internet on its official Facebook page.