Приклади вживання Регулярний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кандидат проходить регулярний огляд в компетентному медичному органі.
provided the applicant to undergo periodic examinations carried out by a competent medical authority.Відомо, що останній регулярний рейс в аеропорту Миколаєва було скоєно навесні 2013 року.
It is known that the last scheduled flight at the airport of Nikolaev was made in the spring of 2013.Один з кращих показників протидії шахрайству на ринку можливість налаштування автоматичних платежів(регулярний платіж).
We are among the leaders of fraud management in the market There is a possibility to set up automatic payments(recurring payments).перший міжнародний регулярний рейс відбувся в 1966 році у Франкфурт.
the first international scheduled flight started in 1966 with a connection to Frankfurt.Найкоротший регулярний авіарейс в світі довжиною півтори милі- з острова Westray на острів Papa Westray, які входять до складу шотландських островів Оркні.
The shortest scheduled flight in the world is one-and-a-half miles long from Westray to Papa Westray in the Orkney Islands of Scotland.У 2006 році авіакомпанія відкрила свій перший регулярний рейс за межі Канади
In 2006, the airline opened its first scheduled flight outside Canadaухвалив перший регулярний рейс у вересні.
adopted the first scheduled flight in September.Даний маршрут офіційно включений в Книгу рекордів Гіннеса як самий короткий регулярний рейс в світі.
This route was officially included in the Guinness Book of records as the shortest scheduled flight in the world.вам необхідно мати дійсний виданий квиток економ-класу на регулярний рейс, який здійснює Austrian.
issued Austrian Economy Class ticket for a scheduled flight operated by Austrian.Крім того, ви можете дізнатися, чи це комерційний літак(транспортний літак), регулярний рейс або це приватна машина.
In addition, you can find out whether it is a commercial aircraft(transport plane), a scheduled flight or whether it is a private machine.Виставка має регулярний характер та проходить двічі на рік у квітні-травні та в жовтні-листопаді.
The exhibition is regular in nature and takes place twice a year in spring in April-May and in autumn in October-November.Рейс 2193 Pegasus Airlines- регулярний внутрішній пасажирський рейс з Ізміра до Стамбула в Туреччині, який здійснювала авіакомпанія Pegasus Airlines.
Pegasus Airlines Flight 2193 was a scheduled domestic passenger flight from Izmir to Istanbul in Turkey operated by Pegasus Airlines.Похід в спортзал або регулярний секс допоможуть запобігти(або хоча б сповільнити) фізичні втрати.
Going to the gym or having frequent sex will help to prevent(or at least slow down) the physical losses.Тільки регулярний комплексний підхід здатний перетворити дикі трав'яні зарості в благородний,
Just a regular comprehensive approach able to transform the wild thickets of grass in Регулярний огляд даху є одним з ідеальних способів гарантувати, що малі випробування не будуть рости у великі з часом.
A normal roof inspection is among the very best ways to insure that small problems are not going to grow into large ones with time.Якщо у вас є регулярний менструальний цикл,
Unless you have a regular menstrual cycle,Ви несете відповідальність за регулярний перегляд веб-сайту, щоби своєчасно отримувати повідомлення про такі зміни.
Також українська сторона має намір встановити регулярний двосторонній діалог між Україною
The Ukrainian side also intends to establish a regular bilateral dialogue between UkraineЕстер також підтримує регулярний зв'язок із нашими контактними представниками у Росії
Літак проводив регулярний транспортний рейс, перевозячи пасажирів
