РЕГУЛЯРНИЙ РЕЙС - переклад на Англійською

• regular flight
• scheduled flight

Приклади вживання Регулярний рейс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ми відкрили новий регулярний рейс в Європу та зустріли перших пасажирів із Варшави.
Today we have opened a new scheduled route to Europe and have welcomed the first passengers from Warsaw.

Вони повинні надати більше інформації про те, що призвело до катастрофи літака приблизно через 13 хвилин після вильоту на регулярний рейс, який мав тривати трохи більше години.
They should provide more evidence about what caused the flight to crash about 13 minutes after taking off on a routine flight expected to take just over an hour.

А380 авіакомпанії Qantas здійснив свій перший регулярний рейс.
operated by Qantas, made its first regularly scheduled flight to SFO.

Це у них регулярний рейс до Калінінграда, який проходить через нашу економічну зону",- пояснила Ульдрих
That they have a regular flight to Kaliningrad, which takes place in our economic zone," explained Aldrich

відміняє новий регулярний рейс протягом дії програми,
cancels a new scheduled flight during the duration of the program,

2015 р.- рівно через 175 років з того дня, як Cunard запустив перший регулярний рейс через Атлантичний океан.
2015- exactly 175 years to the day that Cunard launched the first scheduled flight across the Atlantic from the city.

Авіакомпанія має розпочати виконувати новий регулярний рейс протягом 12 місяців з фактичної дати офіційного анонсу про відкриття рейсу або з фактичної дати
The airline must start to operate a new scheduled route within 12 months either since the actual date of the official announcement about launching of the route

Авіакомпанія має розпочати виконувати новий регулярний рейс протягом 12 місяців з фактичної дати офіційного анонсу про відкриття рейсу або з фактичної дати
The airline must start to operate a new regular route within 12 months either since the actual date of the official announcement about launching of the route

У грудні до/з ДП«МА«Львів» ім. Данила Галицького» відкривається новий регулярний рейс Неаполь-Львів-Неаполь від бюджетних авіакомпаній«Візз Ейр Україна»(по вівторках та суботах) та«Meridiana Fly»(щовівторка).
In December a new regular flight Naples- Lviv-Naples will be launched to/from Danylo Halytskyi International Airport“Lviv” by the low-cost airlines“Wizz Air Ukraine”(on Tuesdays and Saturdays) and“Meridiana Fly”(on Tuesdays).

Будь то звичайний регулярний рейс, приватний літак
Whether ordinary scheduled flight, private jet

Зараз ми відкриваємо сезонний регулярний рейс Харків-Шарджа(ОАЕ)-Харків, а після ремонту в аеропорту Дубая плануємо запустити рейс Харків-Дубай(ОАЕ)
Now we are opening a seasonal regular flight between Kharkiv and Sharjah(the UAE), and after repairs at the Dubai airport, we plan to launch a flight en route

У липні з/до ДП«МА«Львів» ім. Данила Галицького» відкрито новий регулярний рейс до Дніпропетровська авіакомпанії«Дніпроавіа», а також вперше авіакомпанією«Авіалінії Харкова» розпочато чартерну програму
During July 2014 the new regular flight to/from Danylo Halytskyi International Airport'Lviv' to Dnipropetrovsk was launched by'Dniproavia'

Регулярний рейс- рейс, що входить до серії польотів, пов'язаних із перевезеннями пасажирів,
Scheduled flight means a flight that is a part of a series of flights related to the carriage of passengers,

на кожен додатковий новий регулярний рейс на тиждень понад 4(5
on each additional new scheduled flight with frequency exceeding 4(5

на кожен додатковий новий регулярний рейс на тиждень понад 4(5
on each additional new regular flight with frequency exceeding 4(5

рейсів з аеропорту"Ужгород" на маршруті: Київ- Ужгород- Київ через Львів(рейси здійснювалися щоп'ятниці), а"> з 3 червня 2019 року виконується прямий регулярний рейс за маршрутом: Київ- Ужгород- Київ(тричі на тиждень).
from June 3, 2019, a direct regular flight Kyiv- Uzhgorod- Kyiv(three times a week).

перший щоденний трансатлантичний регулярний рейс з Нью-Йорка в Париж.
the first daily transatlantic regular flight from New York to Paris.

Регулярні рейси відправляються щодня.
There are regular flight every day.

Нових регулярний рейсів.
New scheduled flight s.

Регулярні рейси до Загреба існують також із Санкт-Петербурга.
Also a regular flight is carried out from Ganja to Saint Petersburg.