Приклади вживання Регулярний прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регулярний прийом масла здатний зменшити вміст холестерину в складі крові
У післяпологовий період регулярний прийом цього продукту в їжу сприяє швидкому відновленню матері,
During puerperal period regular use of this product as a foodstuff facilitates a swift mother's recovery,Таким чином, регулярний прийом перерахованих вище вітамінів в раціоні харчування
Thus, the regular intake of the abovevitamins(in the diet and in the form of vitamin supplements)потім продовжувати регулярний прийом, використовуючи додаткові методи контрацепції до кінця циклу.
then continue the regular reception, using additional methods of contraception until the end of the cycle.Існує гарне свідчення психо-освіти, оскільки це поліпшує регулярний прийом лікарських засобів і може допомогти пацієнтам визначити будь-які напруги, що призведе до епізоду
There is good evidence for psycho-education as it improves regular taking of medicines and can help patients identify any stresses that will lead to an episodeУ відгуках можна зустріти інформацію, що вони навіть беруть хабарі від 3000 рублів, щоб просто прописати регулярний прийом мінеральної води, і то розведеної, або грязей.
In the reviews you can find information that they even take bribes from 3000 rubles to simply prescribe a regular intake of mineral water, and then dilute, or mud.Регулярний прийом АСК протягом принаймні 6 міс перед розвитком ГКС без елевації сегмента ST асоціюється з тяжчим перебігом ГКС з підвищеною на 18% частотою тяжких серцево-судинних«подій» протягом 30 діб від початку госпіталізації.
Regular administration of ASA during at least 6 months before the development of ACS without ST segment elevation is associated with a graver flow of ACS with 18% elevation of frequency of serious cardiac«events» within 30 days from the admission to hospital.потім продовжувати регулярний прийом, використовуючи додаткові методи контрацепції до кінця циклу.
then continue regular intake, using additional contraceptive methods until the end of the cycle.лікар призначить йому регулярний прийом препаратів, які можуть належати до різних груп.
the doctor will prescribe him a regular intake of drugs that may belong to different groups.Регулярний прийом препарату(тобто кава/чай,
Regular ingestion of the drug(i.e. coffee/tea,Мета психотерапії в БАР, щоб поліпшити регулярний прийом ліків, зменшить зловживання психоактивними речовинами(наприклад,
The goals of psychotherapy in BPAD are to improve regular taking of medicines, reduce any substance abuse(such as alcohol),Зміна харчування повинно супроводжуватись регулярним прийомом вітаміну С і селену.
A change in diet should be accompanied by a regular intake of vitamin C and selenium.При регулярному прийомі дає позитивний ефект при неврозах.
With regular intake gives a positive effect with neurosis.Оптимальний ефект забезпечується при регулярному прийомі по 1 таблетці 2 рази в день.
The optimal effect is achieved with regular use of 1 tablet 2 times a day.Іноді у великих кількостях під час регулярного прийому вони можуть бути небезпечними для життя.
Sometimes in large quantities during regular intake, they can be life threatening.Ефект настає при регулярному прийомі протягом 4-7 днів.
The effect occurs with regular admission for 4-7 days.Результати відбуваються швидко після регулярного прийому.
Results occur quickly after regular use.Бета-аланін найефективніший при регулярному прийомі, а не безпосередньо перед тренуванням.
Beta-alanine is most effective when taken regularly, not just before you work out.Все це заважає зробити регулярним прийом їжі і спортивних добавок,
All this prevents to make regular intake of food and sports supplements,Такий спосіб застосування контрацептиву дозволяє не думати про регулярному прийомі таблеток, при цьому ефективність методу досягає 99,4%.
This method of using the contraceptive allows you not to think about regular intake of tablets, while the effectiveness of the method reaches 99.4%.
