УРОЧИСТИЙ ПРИЙОМ - переклад на Англійською

• official reception
• solemn reception
• gala reception
• ceremonial reception
• festive reception

Приклади вживання Урочистий прийом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершальною подією Днів української культури в Нью-Йорку став урочистий прийом, який відбувся 20 лютого в«Ukrainian National Home»,
The closing event of the Ukrainian Culture Days in New York was a solemn reception held on February 20 in the Ukrainian National Home,

Надзвичайний і Повноважний Посол Азербайджану в Україні Азер Худієв провів урочистий прийом на честь Дня республіки- національного свята,
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Azerbaijan to Ukraine Azer Hudiev organized an official reception in honor of Republic day, the national holiday

Травня 2017 року з нагоди 11-тої річниці незалежності Чорногорії в Культурному центрі Почесного консульства Чорногорії в Україні проходив урочистий прийом, організований Почесним консульством Чорногорії в Україні….
On 29th May, 2017, on the occasion of the eleventh anniversary of the Independence of Montenegro, a formal reception was held at the Cultural Center of the Honorary Consulate of Montenegro in Ukraine which was organized by the Honorary Consul of Montenegro in Ukraine.

Посольство Болгарії в Україні провело урочистий прийом на честь одного з найважливіших свят країни- Дня визволення Болгарії від османського ярма,
The embassy of Bulgaria to Ukraine arranged an official reception in honor of one of the most important holidays in the country, particularly, Day of liberation

Надзвичайний і Повноважний Посол Узбекистану в Україні Алішер Абдуаліев провів урочистий прийом на честь 26-ої річниці Незалежності своєї країни
The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Uzbekistan to Ukraine Alisher Abdualiev organized an official reception in honor of the 26-th anniversary of Independence Day of the country

Повноважний Посол Альберто Хосе Алонсо провели в Києві урочистий прийом, присвячений Дню нації
Plenipotentiary Alberto Hose Alonso organized an official reception in Kyiv dedicated to the Nation Day

Тимчасово повірений Посольства Туркменістану в Україні Какаджан Сапаралієв 18 жовтня 2019 року провів урочистий прийом на честь 28-ї річниці Незалежності Туркменістану
The Charge d'Affaires of the Embassy of Turkmenistan in Ukraine Kakadzhan Saparaliev held a gala reception on October 18, 2019 in honor of the 28th anniversary of Independence of Turkmenistan

У Києві на території заповідника"Софія Київська" відбувся урочистий прийом, присвячений 150-річчю Канади, організований Посольством Канади в Україні
In Kyiv within the territory of conservation‘Sophia of Kyiv' there was an official reception dedicated to the 150-th anniversary of Canada organized by the Embassy of Canada to Ukraine

головне- в боротьбі з російською агресією",- зазначив Зеленський, відкриваючи разом із дружиною Оленою урочистий прийом представників іноземних держав.
most importantly, in the fight against Russian aggression," Zelensky said while opening the welcome reception for the foreign guests jointly with his wife Olena.

Після церемонії закриття 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю у Саду скульптур Одеського літературного музею відбувся урочистий прийом, де пригощав кейтерінг церемоній Відкриття
After the closing ceremony of the 10th Odesa International Film Festival, at the Garden of Sculptures of the Odesa Literary Museum, a ceremonial reception took place, catered by the partner of opening

представницю якої просунули на організований президентом Чехії урочистий прийом у Празькому граді.
organization Qirim Birligi("Crimean Unity"), whose representative was promoted at a reception organized by the Czech president in Prague.

Порівняно нещодавно відбувся урочистий прийом на честь приїзду до України голлівудського сценариста Бiллi Фролiка, автора відомих мультфільмів«Мадагаскар»
Relatively recently a reception was held in honor of the visit of a Hollywood screenwriter Billy Frolik,

Вона полюбляла урочисті прийоми та розкішні бали.
She liked to receptions and splendid balls.

Для урочистих прийомів він сам складає меню вечерь,
For a reception he is the dinner menu,

Традиційно молоді вчені- переможці конкурсу отримують сертифікати на гранти під час урочистого прийому міського голови до Дня науки,
Traditionally, young scientists- the winners receive certificates for grants during a reception the mayor for the day science, which is celebrated

У рамках урочистого прийому від імені президента США в Нью-Йорку відбувся короткий діалог з ініціативи Лаврова,
As part of the reception on behalf of the U.S. president, a short dialogue took place in New York

Те, що цілком допустимо серед будівельної бригади під час перерви буде абсолютно не комільфо на урочистому прийомі серед аристократії в честь благодійного аукціону.
What is quite acceptable among the construction brigade during the break will be completely uncomfortable at a reception among the aristocracy in honor of the charity auction.

вручення нагород відбувається на урочистому прийомі у грудні кожного року.
presentation of awards takes place at a reception in December of each year.

Маєв на запрошення Генерального консула Румунії в Одесі взяли участь в урочистому прийомі з нагоди Національного Дня Румунії.
Viktor Komarovskiy at the invitation of Consul General of Romania in Odessa took part in the reception on occasion of the National Day of Romania.

На початку урочистого прийому Пан Посол Файзулло Халбобоев привітав своїх співвітчизників
At the beginning of the reception, Mr. Ambassador Faizullo Halboboev congratulated his compatriots