УРОЧИСТИЙ ЗАХІД - переклад на Англійською

• solemn event
• special event
• festive event
• grand event
• gala event

Приклади вживання Урочистий захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Урочистий захід розпочався з вітальної промови Пані Посла, яка привітала всіх гостей свята.
The official event started from the introductory speech of Mrs Ambassador who greeted all the guests of the holiday.

Очікується, що офіційний урочистий захід із започаткування діяльності групи за участю Посольства України в Австралії
The official solemn event dedicated to the launch of the group with the participation of the Ukrainian Embassy to Australia

день народження або інший урочистий захід, і ви хотіли б організувати катання на квадроциклах,
birthday or other special event and you would like to arrange quad biking,

Урочистий захід з нагоди Дня пам'яті
A solemn event on the occasion of the Day of Remembrance

пройшов урочистий захід для ветеранів-авіаторів, присвячене 70-річчю Перемоги у Великій Вітчизняній війні.
in the square of the airport, a solemn event for veteran pilots, dedicated to the 70th anniversary of the Victory in the World War II.

Представники ЗМІ запрошуються для участі у якості робочих журналістів на урочистий захід святкування 50 років від дня підписання Конвенції ESO в 1962 році,
Media representatives are invited to participate as working journalists at the gala event celebrating 50 years since the signing of the ESO convention in 1962,

Ми маємо все, аби зробити Ваш урочистий захід досконалим та професіонально організованим:
We have everything you need in order to organise your celebration perfectly and professionally:

правило, задаються питанням- як же організувати урочистий захід незабутнім?
men tend to ask the question- how to organize a commemorative event unforgettable?

о 17:00 відбудеться урочистий захід- дипломатичне прийняття«Українські амазонки» до Дня вишиванки за участі вищого керівництва держави та міжнародних дипломатів.
at 5:00pm, a solemn event, the diplomatic reception titled‘Ukrainian Amazonians' on the occasion of the International Vyshyvanka Day, will be held at Mystetskyi Arsenal, 10-12 Lavrska St, Kyiv. The event will be attended by the senior leadership of the country and international diplomats.

представники інституту відвідали урочистий захід з нагоди Міжнародного свята Новруз Байрам, яке є нерелігійним святом приходу весни за астрономічним сонячним календарем у іранських і тюркських народів.
the representatives of the institute visited the festive event on the occasion of the Novruz Bayrami- a non-religious holiday of spring's arrival according to the astronomical solar calendar of the Iranian and Turkic peoples.

в тому числі урочистий захід, денні і вечірні концерти,
including the gala event, afternoon and evening concerts, the monument of Freedom, a holiday for families with children,"Hail, Latvia, belongs to you my heart!">

Солдати показали відмінну поставу на урочистому заході.
The soldiers showed an excellent bearing at the solemn event.

Комбінація кольорів є досить популярним рішення для будь-якого урочистого заходу.
The color combination is quite popular solution for any festive event.

Це ідеальний подарунок для будь-якого урочистого заходу.
This is the perfect gift for any festive event.

Можливе проведення урочистих заходів, корпоративних свят(ціна договірна).
It is possible to hold solemn events, corporate parties(price negotiable).

Фотографії свят, фестивалів та урочистих заходів у високій роздільній здатності.
Photos of holidays, festivals and celebrations in high resolution.

Зал ресторану для урочистих заходів до 60 осіб.
A restaurant hall for festive events for up to 60 people;

Місце проведення урочистих заходів та улюблене місце відпочинку туристів.
The place of celebrations and a favorite place for tourists.

Урочисті заходи та бали стали організовувати все рідше.
Solemn events and balls began to organize less and less.

ювілеїв та інших урочистих заходів;
anniversaries and other solemn events;