ДАНИЙ ЗАХІД - переклад на Англійською

• this event
• this measure

Приклади вживання Даний захід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дані заходи необхідно проводити виключно в умовах стаціонару.
These activities should be carried out exclusively in the hospital.

Дані заходи не є повною сумою нашої відповіді на агресивну діяльність Росії.
These actions are not the sum total of our response for Russia's aggressive activities.

Спробую коротко описати власні враження від участі у даному заході та тезисно висвітлити основні моменти представлених доповідей.
I will try to briefly describe my own impressions of participation in this event and to summarize the main points of the presented reports.

RPA бере участь у даному заході, представляючи деякі розробки офіційним делегаціям
RPA team participates in this event, presenting some developments to official delegations

У даному заході миряни в основному виступлять у якості прихильників об'єднання православних церков
In this event, the lay people will mainly act as supporters of the association of Orthodox churches

На даному заході були підняті питання, пов'язані з перспективами розвитку точного землеробства в Україні.
At this event, issues related to the prospects for the development of precision agriculture in Ukraine were raised.

інформацію про даному заході ми докладно розглядали в статті:
the information about this event, we have examined in detail in the article:

Технобазальт-інвест візьме участь у даному заході, щоб познайомити учасників та відвідувачів виставки із передовими базальтовими будівельними матеріалами, а саме….
Technobasalt-Invest will take part in this event to introduce advanced basalt contruction materials, namely basalt fiber and composite basalt rebar.

який представить підшипники для аграрного сектору на даному заході.
which will present the bearings for agricultural sector at this event.

Для PUDRA cosmetic було честю виступати beauty-партнером на даному заході, де в Україні вперше проводився відбірковий тур.
It was an honor for Pudra Cosmetic to be a beauty partner in this event, during which the selection round was held for the first time in Ukraine.

тимбілдінга нашою агенцією буде спрямована на виконання завдань, які ставляться перед даним заходом, а саме.
the organization team building by our company will focus on tasks that are put before this event, namely.

всі комерційні ризики по даному заходу.
all commercial risks for this event.

Дані заходи необхідні для відстеження потенційних вогнищ інфекції,
These measures are necessary for monitoring the potential foci of infection,

Дані заходи проходять в різних країнах світу
These events are conducted in different countries all over the world.

Дані заходи дозволяють вирощувати на полях«НВП Агрофірма«Солодководне»
These actions help them grow cereal

Дані заходи до 2025 року допоможуть поліпшити стан 95 відсотків автодоріг обласного
These measures will help to improve the condition of 95 percent of regional

Дані заходи необхідно для того, що б прибрати повітря,
These activities are necessary in order,

Кошти, зібрані на даному заході будуть витрачені на покупку
Funds raised at this event will be spent on the purchase

Ось ми постараємось втілити вечорничний дух на даному заході- під час вечірки ми зробимо невеличкий екскурс по зимових українських традиціях- подорож від Андрія до Василя….
Here we try to embody the spirit of vechornitsy at this event. During the party, we take a brief tour of the Ukrainian winter traditions- from Andrew tour to Vasily….

Ми вважаємо, що вона гідно представила наш центр на даному заході і висловлюємо Тетяні Миколаївні подяку від імені керівництва
We believe that she adequately represented our center at this event and express our gratitude to Tatyana Nikolayevna on behalf of the management