РЕГУЛЯРНОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• regular army
• standing army

Приклади вживання Регулярної армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пентагон планує відправити 20 000 солдатів регулярної армії для патрулювання вулиць США[за посиланням- відео].
The Pentagon plans to send 20 000 soldiers of the regular army to patrol the streets in the U.S.[on the link- video].

формування американської регулярної армії;
the 1st Division, a regular army formation;

узгоджувало їх із діями частин регулярної армії.
coordinated their activities with the regular army.

викликані на дійсну службу, вони будуть озброєні за стандартами регулярної армії і потраплять в її підпорядкованість.
they would be armed by the regular army and would fall under its chain of command.

Гауссер працював над тим щоб перетворити SS-VT на військову силу, яка б заслуговувала довіри і була конкурентом для регулярної армії.
Hausser worked to transform the SS-VT into a credible military force that was a match for the regular army.

Сили військового резерву, які можуть бути мобілізовані, за потреби, для підвищення ефективності регулярної армії доповнюючи постійну армію..
A military reserve force that can be mobilized when needed to expand the effectiveness of the regular army by complementing the standing army..

невдовзі набрав контингент добровольців з регулярної армії.
soon assigned a contingent of volunteers from the regular army.

влітку 2014 року усі добровольчі батальйони брали участь у бойових діях разом з підрозділами регулярної армії.
phase of military operations, in the spring and summer, all volunteer battalions participated in the battles along with the troops of the regular army.

з достатнім досвідом ведення бойових дій проти регулярної армії.
having good experience of warfare against the regular army.

і узгодити їх з діями частин регулярної армії.
coordinate their actions with the regular army.

Москва використовувала війська регулярної армії, як 2008 року в Грузії
Moscow used regular army troops, as in Georgia in 2008

Власне кажучи, після ДРУГОЇ світової війни регулярної армії з'явився на світ в пізній частині 1947
As a matter of fact after the World War II the regular army came into existence in the later part of 1947

Армія Союзу складалася з постійної регулярної армії Сполучених Штатів,
The Union Army was made up of the permanent regular army of the United States,

Янг був визначений до складу регулярної армії, де йому не дозволялося грати на саксофоні.
Young was assigned to the regular army where he was not allowed to play his saxophone.

аналога Національної гвардії США, які будуть розміщені у всіх регіонах республіки для надання сприяння регулярної армії, допомоги під час надзвичайних ситуацій та патріотичного виховання громадян.
which will be placed in all regions of the country to assist the regular army, assistance during emergencies and patriotic education of citizens.

Це примушення до миру північнокорейського режиму, на боці якого воював щонайменше мільйон«добровольців» із регулярної армії комуністичного Китаю і підтримку якому надавали радянські авіація та інструктори.
It is the peace enforcement in Korea where the North Korean regime had at least one million Chinese"volunteers" from the regular army of the communist China with the support of the Soviet aviation and instructors.

Що закликає"кожний військовий підрозділ регулярної армії і Вільну сирійську армію,
I am calling for every military unit of the regular army and the Free Syrian Army,

Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації,
In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation,

це мінімізація втрат регулярної армії, адже в разі загибелі
is minimising losses in the regular army, because in the event of death

Спочатку вони повинні були виконувати допоміжні функції разом з підрозділами регулярної армії, проте- як і у випадку Нацгвардії- вони дуже швидко почали долучатися до бойових завдань на перших лініях фронту.
Initially, they were to fulfill auxiliary functions along with the troops of the regular army, but- as was the case with the National Guard- they, very soon, started to be assigned combat tasks on the front lines.