РЕЖИМУ ПУТІНА - переклад на Англійською

• putin's regime

Приклади вживання Режиму путіна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійсною причиною військової агресії Росії є намагання режиму Путіна повернути до влади в Україні колишнього президента Віктора Януковича,
The real rationale behind the Russian aggression are attempts of Vladimir Putin's regime to restore to power the Ukrainian ex-President Viktor Yanukovych,

Ще одним«досягненням» режиму Путіна можна вважати збереження позицій низки проросійських, лівих та«євроскептичних» політичних сил в окремих європейських країнах:
Another Putin's regime's“achievement” can be considered preservation of a number of pro-Russian positions of left and“Euroskeptic” political forces in some European countries:

Він пише, що сутність режиму Путіна робить реальне співробітництво між Росією
He writes that the very nature of Putin's regime makes real cooperation between Russia

і що санкції проти режиму Путіна мають бути збережені до часу, коли Москва залишить Україну в спокої, незважаючи на те, як довго це може забрати.
and sanctions against the Putin regime must stay in place until it leaves Ukraine in peace, however long that may take.

Ми робили це не тільки для того, щоб засвідчити реальну участь режиму Путіна у війні на Донбасі, але і щоб допомогти
We did this not only to examine the actual participation of the Putin's regime in the war in Donbass,

США, ЄС і НАТО вже обрали чіткий стратегічний курс на ліквідацію режиму Путіна(по суті, як останньої перепони в демократичному розвитку світу)
The USA, EU and NATO have already chosen a clear strategic course for elimination of the Putin regime(actually as the last obstacle in the democratic development of the world)

сильніші секторальні санкції будуть накладені на російську економіку та прибічників режиму Путіна».
stronger sectoral sanctions will be imposed upon Russia's economy and the enablers of Putin's regime.

до України,- раптом виявляли, що українські опоненти режиму Путіна відмовляють їм в солідарності.
suddenly found that the Ukrainian opponents of the Putin regime showed no solidarity with them.

В анотації на його сайті написано, що«Лукас висловлює погляди тієї частини британського істеблішменту, яка негативно настроєна щодо політики режиму Путіна».
The blurb on the publisher's website says that:“Lucas expresses the views of that part of the British establishment which is negatively directed to the politics of the Putin regime.”.

подекуди кардинально змінили своє розуміння режиму Путіна.
while also dramatically revising their understanding of the Putin regime.

демократичної України винесе вирок режиму Путіна, а може й всій моделі сучасної Російської Федерації.
democratic Ukraine would spell doom for the Putin regime and, quite possibly, for the Russian Federation itself.

необхідність стримування загрози режиму Путіна.
the need to deter the threat of Putin's regime.

Однак, якщо жорсткі санкції доведуть російську економіку до межі краху, особливо якщо це призведе до громадських заворушень, що загрожують стабільності режиму Путіна, то Москва цілком може відреагувати найнесподіванішим чином.
However, if harsh sanctions were on the verge of causing the Russian economy to collapse- especially if this resulted in unrest which threatened the stability of the Putin regime- Moscow might well end up lashing out in unpredictable ways.

Ми робили це не лише аби засвідчити справжню участь режиму путіна у війні на Донбасі, але й аби допомогти
We did this not only to examine the actual participation of the Putin's regime in the war in Donbass,

відчутних ударів по режиму Путіна.
severe blows to Putin's regime.

Спікер наголошує: багато опозиціонерів режиму Путіна- це не опозиція до російської політики
The speaker emphasizes that many oppositionists to Putin's regime are not opposed to the Russian politics as such,

З огляду на критичний характер зазначених процесів для режиму Путіна, російська сторона намагається активно протидіяти США,
Taking into consideration the critical nature of these processes for the Putin regime, the Russian side is trying to actively oppose the USA,

зниження стандартів життя пересічних росіян як наслідок політики правлячого режиму Путіна, збільшення кількості населення,
the falling living standards of ordinary Russians as a result of the policy of the Kremlin regime, the increase of poverty among the population,

формування підґрунтя для активізації недовіри російського суспільства до режиму Путіна, а також позбавлення Росії можливостей щодо здійснення подальшої експансії в Україну
to undermine the Russian economy, to form the grounds for growing non-confidence to Putin's regime in the Russian society, as well as to deprive Russia of opportunities

Дії режиму Путіна розповсюджуються шляхом поширення теорії змови через пропагандистські канали, спрямовані на західні країни, підтримуючи політичні партії
The actions of Putin's regime keep eroding them even further by disseminating conspiracy theories through propaganda channels aimed at western nations,