ЗМІНИ РЕЖИМУ - переклад на Англійською

• regime change
• mode change

Приклади вживання Зміни режиму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те, що сталося в Україні після зміни режиму в Києві, було не російською агресією, а відповіддю на агресію США/ЄС проти Росії.
What happened in eastern Ukraine and Crimea after the regime change in Kiev was not Russian‘aggression' but the response to US/EU aggression against Russia.

Це запобігання зміни режиму, яку, з точки зору Кремля,
Is the prevention of regime change, which, from the point of view of the Kremlin,

Загострюється і стресовий фактор- нове спілкування, нові заняття, зміни режиму дня створюють певний тиск на нервову систему малюка.
New communication, new occupations, changes in the regime of the day create certain pressure on the nervous system of the baby.

їхня мобілізація з метою зміни режиму набуває такого поширення у багатьох уражених стаґнацією авторитарних державах.
their mobilization with a goal of regime change take on such widespread support in many authoritarian countries wounded by stagnation.

Кремль також збільшив свою військову підтримку у Венесуелі в той час, коли Вашингтон став адвокатом зміни режиму в країні.
The country also increased its military support to Venezuela as the U.S. began advocating for regime change there.

Перл був палким прихильником зміни режиму правління в Іраці.
Perle had long been an advocate of regime change in Iraq.

Важливо, щоб була команда, політична команда, здатна надати підтримку необхідним реформам після зміни режиму.
I think what is important is to have a political team that can support the necessary reforms after the regime change.

Стратегію зміни режиму жодна країна зараз не планує просувати в Китаї.
I mean that's a regime change strategy that no country is looking right now to promote in China.

Відповідаючи на питання про свої заявах на підтримку зміни режиму в Ірані, з якими він виступав до приходу у Білий дім,
Asked about past comments of supporting regime change in Iran prior to joining the White House,

Промова Помпео явно не закликала до зміни режиму, але він неодноразово закликав іранський народ не терпіти своїх лідерів, особливо згадуючи Рухані
Pompeo's speech did not explicitly call for regime change, but he repeatedly urged the Iranian people not to put up with their leaders,

Подальші радикальні зміни були прийняті після зміни режиму в 1989 році, але вони виявилися недовговічними,
Further radical modifications were enacted after the regime change of 1989, but they turned out to be short-lived,

внутрішнього порядку на Кубі, і були прийняті незліченні заходи, щоб спробувати домогтися зміни режиму.
innumerable measures have been put in place to try to provoke regime change.

показати Заходу та українцям, що ненасильницькі революції і подальші зміни режиму не призводять до квітучого майбутнього, обіцяного Заходом.
Ukrainians that non-violent revolutions and subsequent regime change don't lead to the prosperous future that the West has promised.

ненасильницькі революції та подальші зміни режиму не приведуть до процвітаючого майбутнього, який обіцяв Захід",- підсумували у публікації.
Ukrainians that non-violent revolutions and subsequent regime change don't lead to the prosperous future that the West has promised.

часто надмірно залежними від інформації від Іракської сторони, яка бажала зміни режиму.
frequently overly dependent upon information from Iraqi exiles desiring regime change.

обговорення подальших дій Комітету щодо зміни режиму ПДВ в результаті прийняття проекту закону №4576 і т.
the grain market update, discussion of Committee's further actions on VAT regime change resulting from adoption of Draft Law 4576….

Китай усвідомлює зростаючі ризики зміни режиму і не хоче опинитися на поганій позиції по відношенню до нового режиму",- заявив експерт з відносин Китаю з Латинською Америкою військового коледжу США(USAWC) Еван Елліс.
China recognizes the increasing risk of a regime change and does not want to be on the bad side of a new regime," said R. Evan Ellis, an expert on Chinese relations in Latin America at the US Army War College.

Китай усвідомлює зростаючі ризики зміни режиму і не хоче опинитися на поганій позиції по відношенню до нового режиму",- заявив експерт з відносин Китаю з Латинською Америкою військового коледжу США(USAWC) Еван Елліс.
China recognizes the increasing risk of a regime change and does not want to be on the bad side of a new regime,” said R. Evan Ellis, expert on China-Latin America relations.

Китай усвідомлює зростаючі ризики зміни режиму і не хоче опинитися на поганій позиції по відношенню до нового режиму",- заявив експерт з відносин Китаю з Латинською Америкою військового коледжу США(USAWC) Еван Елліс.
China recognizes the increasing risk of a regime change and does not want to be on the bad side of a new regime,” R. Evan Ellis, a China expert at the U.S. Army War College, told the WSJ.

несподівані і небажані зміни режиму і т. Д.).
unexpected and undesirable changes in the regime, etc.).