РЕЗЕРВНОГО ФОНДУ - переклад на Англійською

• reserve fund
• emergency fund

Приклади вживання Резервного фонду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд сьогодні за невідкладною процедурою приймає рішення про виділення з резервного фонду 865 млн. для будівництва фортифікаційних споруд,
The Government of Ukraine has decided to allot from the Reserve Fund a sum of UAH 865 million for the construction of the security fortifications,

Уряд сьогодні за невідкладною процедурою приймає рішення про виділення з Резервного фонду 865 млн для будівництва фортифікаційних споруд,
Today the government should urgently decide on the allocation of 865 million from the reserve fund to build the fortifications, which will help

Рішенням більшості присутніх 5% від чистого прибутку(25 млн 643 тис. грн) були направлені до Резервного фонду, а 95%(487 млн 225 тис. грн)- до фонду розвитку Товариства.
The majority of the present at the meeting resolved to allocate 5% of net profit(UAH 25 million 643 thousand) to the reserve fund, and 95%(UAH 487 million 225 thousand)- to the Company's development fund..

Зокрема, 105 млн грн дав бюджету з резервного фонду на будівництво двох пунктів в'їзду-виїзду,
In particular, 105 million gave the budget from the reserve Fund for the construction of two points of entry

гроші доведеться просити у Кабміну з резервного фонду.
which will be requested from the Cabinet of Ministers from the reserve fund.

записці Міністерства енергетики та вугільної промисловості до проекту розпорядження Кабінету міністрів про виділення вугільникам 450 млн грн з резервного фонду на оплату електроенергії.
Coal Mining to the draft order of the Cabinet of Ministers on the allocation of 450 million UAH to the coal miners from the reserve fund to pay for electricity.

В таких будинках, при формуванні нового тарифу, буде необхідно брати до розрахунку значно більший показник на капітальний ремонт будинкових мереж та резервного фонду на випадок аварій.
In such houses for the formation of the new tariff will need to take for the calculation of significantly higher indicator of major repairs household networks and reserve fund in case of accident.

Якщо на момент прийняття такого рішення вартість чистих активів Товариства менше його статутного капіталу і резервного фонду або стане менше їх розміру в результаті прийняття такого рішення;
If at the time of adoption of such decision the value of the company's net assets is less than its authorized capital and the reserve fund or would be less than this amount as a result of the adoption of such decision;

Створення резервного фонду є здоровим для вашого фінансового благополуччя,
Building an emergency fund is healthy for your financial well being,

Успіх на створення резервного фонду залежить від узгодженості економити гроші на регулярній основі,
Success at building an emergency fund depends on consistency of saving money on a regular basis,

Досягнення згоди із Заходом з даного питання набуває принципово значення для Москви внаслідок скорочення Резервного фонду РФ, який може бути повністю вичерпний саме до червня- липня 2017 року.
Reaching an agreement with the West on this issue becomes vital for Moscow due to the exhaustion of the Reserve Fund of the Russian Federation, which can be completely consumed by June- July 2017.

порядок формування резервного фонду, порядок передання(переходу)
the procedure for the formation of a reserve fund, the procedure for the transfer(migration)

Як свідчать матеріали справи 23 жовтня 1998 року з рахунків резервного фонду Вінницького обласного управління Національного банку України, несанкціоновано проникнувши в АС банку, злочинці викрали 80, 4 млн. гривень(20 млн. доларів за курсом НБУ на момент здійснення злочину).
October 1998, from accounts of reserve fund of Vinnitsa regional management of National bank of Ukraine criminals stole 80,4 million UAH(20 million dollars at the NBU rate at the moment of crime commitment).

експорту нафти джерелами формування Резервного фонду також є доходи федерального бюджету від видобутку
from the extraction and export of oil, the Reserve Fund includes federal budget revenues from oil

в подальшому буде використаний для виплати дивідендів та формування резервного фонду.
will later be used for payment of dividends and formation of reserve fund.

специфіку контролю податкових відрахувань та особливості створення резервного фонду для виплат гравцям.
special features of the establishment of a reserve fund intended to pay out winnings to players.

нагромадження з цього надлишку суспільного виробничого і резервного фонду- все це було і залишається основою всякого суспільного,
enlargement out of this surplus, of social production and a reserve fund, was, and is, the basis of all social,

статутного капіталу товариства«100% життя», засновники і учасники за два роки існування Товариства не зробили жодної спроби щорічно добросовісно відраховувати достатні кошти до резервного фонду Товариства.
members in the two years the Company has existed haven't made any attempt to transfer in good faith sufficient money on an annual basis to the Company's reserve fund.

Окремі повноваження з управління коштами Резервного фонду можуть здійснюватися Центральним банком Російської Фе-ської Федерації,
Separate powers to manage the funds of the Reserve Fund may be made by the Central Bank of Russian Federation,

67% вноситься до резервного фонду, а відпочинок переходить на пенсійну схему.
3.67% is contributed to the provident fund and rest is diverted towards pension scheme.