THE RESERVE FUND - переклад на Українською

• резервний фонд
• резервного фонду
• резервному фонді
• заповідний фонд

Приклади вживання The reserve fund Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sums that had to be paid to plaintiffs during 1999 are paid from the Reserve fund of the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Суми, які мають бути відшкодовані стягувачам впродовж 1999 року, відшкодовуються з Резервного фонду Кабінету міністрів України.

There may be additional fees charged to homeowners if the reserve fund for the HOA cannot cover a major
Також з домовласників можуть стягуватись додаткові збори, якщо резервний фонд Асоціації не може покрити великі

As a result, the Reserve Fund, which was created to cover deficits in the Russian Federation's state budget, has been depleted.
У результаті Резервний фонд, який створювали для покриття дефіциту державного бюджету Російської Федерації, вичерпався.

It was divided into the Reserve Fund and the National Wealth Fund on January 30, 2008.
Цей фонд був розділений на Резервний фонд і Фонд національного добробуту в лютому 2008 року.

At the same time, in case of the Kremlin's refusal to cut budget expenses, the Reserve Fund can dry out before the end of this year.
Водночас відмова Кремля від скорочення бюджетних видатків може призвести до спустошення Резервного фонду вже до кінця цього року.

2008, after the Stabilization Fund was split into the Reserve Fund and the National Welfare Fund of Russia(NWF).
існувала бюджетна стабілізаційна структура була розділена на Резервний фонд і Фонд національного добробуту РФ.

that were allocated from the Reserve Fund for the defense doctrine
виділені з Резервного фонду на оборонну доктрину

The Government of Ukraine has decided to allot from the Reserve Fund a sum of UAH 865 million for the construction of the security fortifications,
Уряд сьогодні за невідкладною процедурою приймає рішення про виділення з резервного фонду 865 млн. для будівництва фортифікаційних споруд,

But if there is a drop to $35 or $30, then the reserve fund will probably be completely exhausted before the end of this year
Але якщо ціна на нафту впаде до 35 або 30 доларів, то резервний фонд, ймовірно, буде повністю вичерпаний до кінця цього року,

Today the government should urgently decide on the allocation of 865 million from the reserve fund to build the fortifications, which will help
Уряд сьогодні за невідкладною процедурою приймає рішення про виділення з Резервного фонду 865 млн для будівництва фортифікаційних споруд,

As a result of one geopolitical adventure, Russia will lose both the Reserve Fund and the National Welfare Fund,
У результаті однієї геополітичної авантюри Росія втратить і Резервний фонд, і Фонд національного добробуту,

the NWF had accumulated up to 72.5 billion US dollars- almost as much as there was in the Reserve Fund(72.9 billion US dollars)
ФНД було накопичено 72, 5 млрд дол. США- майже стільки ж, скільки було у Резервному фонді(72, 9 млрд дол. США)

The majority of the present at the meeting resolved to allocate 5% of net profit(UAH 25 million 643 thousand) to the reserve fund, and 95%(UAH 487 million 225 thousand)- to the Company's development fund..
Рішенням більшості присутніх 5% від чистого прибутку(25 млн 643 тис. грн) були направлені до Резервного фонду, а 95%(487 млн 225 тис. грн)- до фонду розвитку Товариства.

Summing up, the reserve fund of the Limited Liability Company"Medical Center"100% Life" set up to reduce the risks associated with doing business should be the ridiculous amount of about 20 USD.
В підсумку, резервний фонд Товариства з обмеженою відповідальністю«медичний центр«100% життя», утворений для скорочення ризиків ведення бізнесу, має становити смішну величину, яка дорівнює близько 20 доларів США.

In particular, 105 million gave the budget from the reserve Fund for the construction of two points of entry
Зокрема, 105 млн грн дав бюджету з резервного фонду на будівництво двох пунктів в'їзду-виїзду,

which will be requested from the Cabinet of Ministers from the reserve fund.
гроші доведеться просити у Кабміну з резервного фонду.

from the extraction and export of oil, the Reserve Fund includes federal budget revenues from oil
експорту нафти джерелами формування Резервного фонду також є доходи федерального бюджету від видобутку

Coal Mining to the draft order of the Cabinet of Ministers on the allocation of 450 million UAH to the coal miners from the reserve fund to pay for electricity.
записці Міністерства енергетики та вугільної промисловості до проекту розпорядження Кабінету міністрів про виділення вугільникам 450 млн грн з резервного фонду на оплату електроенергії.

If at the time of adoption of such decision the value of the company's net assets is less than its authorized capital and the reserve fund or would be less than this amount as a result of the adoption of such decision;
Якщо на момент прийняття такого рішення вартість чистих активів Товариства менше його статутного капіталу і резервного фонду або стане менше їх розміру в результаті прийняття такого рішення;

In 2014, this industry was responsible for a half of the budget revenue(excluding the Reserve Fund), in 2015 it dropped to 43%,
У 2014-му галузь приносила половину доходів бюджету(без урахування Резервного фонду), в 2015-му скоротилася до 43%,