РЕКОМЕНДАЦІЄЮ ЛІКАРЯ - переклад на Англійською

• recommendation of a doctor
• advice of a doctor

Приклади вживання Рекомендацією лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді, за рекомендацією лікаря, можливо почати прийом препарату раніше.
Sometimes, on the recommendation of a doctor, it is possible to start taking the drug earlier.

При блювоті і нудоті, за рекомендацією лікаря, загодину до їжі слід прийняти препарат«Церукал».
When vomiting and nausea, on the recommendation of a doctor, forhour before meals should take the drug"Cerucal".

Перед прийомом будь-якого препарату, навіть за рекомендацією лікаря, потрібно уважно вивчити інструкцію,
Before taking any drug, even on the recommendation of a doctor, you need to carefully study the instructions,

Робити це слід тільки за рекомендацією лікаря, який вас обстежив, тому що є побічні ефекти.
Doing this is only at the recommendation of a doctor who examined you, because there are side effects.

Тому використовувати їх разом з«Магвіту» можна тільки за рекомендацією лікаря.
Therefore, they can be used together with"Magvit" only on the recommendation of a doctor.

У винятково рідких випадках і за рекомендацією лікаря антибіотик може використовуватися профілактично.
In extremely rare cases and on the recommendations of a doctor, an antibiotic can be used in preventive purpose.

У дітей дозований аерозоль слід застосовувати тільки за рекомендацією лікаря та під наглядом дорослих.
In children, dosed aerosol should be used only on the recommendation of a doctor and under the supervision of adults.

Іншим способом, що допомагає кинути палити, явлеются застосування спеціальних лікарських препаратів(за рекомендацією лікаря).
Other ways of helping to quit smoking are the use of special medications(on the recommendation of a doctor).

застосовується у вигляді ін'єкцій(за рекомендацією лікаря).
a hormonal drug,"> is used in the form of injections(on the recommendation of a doctor).

протиблювотні засоби можна лише за рекомендацією лікаря.
anti-emetic is possible only on the recommendation of a doctor.

у гормональних препаратів багато побічних ефектів, і використовувати їх можна тільки за рекомендацією лікаря та за схемою, яку він призначив.
have many side effects, and they can be used only on the recommendation of a doctor and according to the scheme he prescribed.

За рекомендацією лікаря терапевтичні курси можуть повторюватися 2-3 рази в рік.
On the recommendation of the doctor, the course can be repeated 2-3 times a year.

Стоматологічне лікування уві сні проводиться лише за рекомендацією лікаря, та являється правильним рішенням у наступних ситуаціях.
Sleep dentistry is possible only on doctor's recommendation, and it is a great decision in the following situations.

Приймайте ліки в суворій відповідності з рекомендацією лікаря і намагайтеся не пропускати час прийому.
Take the medicine in strict accordance with the recommendation of the doctor and try not to miss the time of admission.

Диклофенак можна приймати під час вагітності тільки за рекомендацією лікаря, та лише протягом перших двох триместрів.
It is allowed to use Atrovent during pregnancy only by the doctor's recommendations and only starting from 2 term.

Якщо лікування неефективне, за рекомендацією лікаря доза може бути збільшена до двох таблеток.
If the treatment is ineffective, on doctor's advice dose may be increased to 2 tablets.

Рекомендації щодо застосування: за рекомендацією лікаря застосовувати в якості дієтичної добавки як додаткове джерело вітаміну С.
Recommendations for use: upon doctor's recommendation in the capacity of a dietary supplement as an additional source of vitamin C.

У винятково рідких випадках і за рекомендацією лікаря антибіотик може використовуватися профілактично.
In extremely rare cases and on doctor's advice, antibiotics can be used as preventive therapy.

Простота і зручність«Корони» в експлуатації робить його незамінним для використання в домашніх умовах(за рекомендацією лікаря).
The simplicity and convenience of KORONA in service makes it indispensable for use under home conditions(on the recommendation of the doctor).

Рекомендоване дозування: 4-6 капсул щоденно як доповнення до їжі, або за рекомендацією лікаря.
Recommended dosage: 4-6 capsules daily as addition to food, or under the recommendation of the doctor.