Приклади вживання Релігії та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виділений теми між людьми різних національностей, релігії та ідеології.
dedicated topics between people of different nationalities, religions and ideologies.міжнаціональних відносин, релігії та захисту прав національних меншин.
the international relations, religions and protection of the rights of ethnic minorities;Натомість, ніяка вимога глибини не застосовується до передачі знань про інші релігії та філософії(див. пункт 23 вище).
In contrast, no requirement of thoroughness applied to the knowledge to be transmitted about other religions and philosophies(see paragraph 23 above).організація Свідків Єгови претендує на роль єдиної істинної релігії та вважає тільки своїх членів справжніми християнами.
the Jehovah's Witness organization teaches that it is the only true religion, and that only its members are true Christians.мирних зібрань та об'єднань, релігії та вірувань.
peaceful assembly, association, and religion.транснаціональні релігії та соціологічну теорію.
transnational religions, and sociological theory.сімейній структурі, релігії та музиці.
family structure, religion, and music.асоціації, релігії та мирних акцій протесту.
association, religion, and peaceful protest….зборів, релігії та об'єднань, включаючи обмеження діяльності НУО.
assembly, religion, and association, including restrictions on the activities of nongovernmental organizations(NGOs).філософії, релігії та інших суміжних сфер.
philosophy, religion, and related fields.сімейній структурі, релігії та музиці.
music and religion.культури, релігії та думки.
culture, religion, and thoughts.асоціацій, релігії та мирних протестів".
association, religion, and peaceful protest.".літературі, релігії та одязі.
literature, religion, and clothing.Тому держави, які можуть вважатися західними на основі їхньої історії, релігії та культури, повинні при бажанні мати можливість ввійти у НАТО.
Hence states that are Western in their history, religion, and culture should, if they desire, be able to join NATO.Щодо співвідношення релігії та політики, то це є однією з найскладніших.
With respect to the religion and foreign policy, you know, that's a difficult one.Релігії та розумні книжки стверджують:"Щастя за гроші не купиш".
So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.У Конституції Туреччини застережено, що"виховання і навчання релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
The Constitution regulates religious instruction У Конституції Туреччини застережено, що"виховання і навчання релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
Article 24 of the Turkish Constitution states:"Education У Конституції Туреччини застережено, що"виховання і навчання релігії та етиці має бути проведене під наглядом і контролем держави.
Article 24 of the Constitution states that'Education 
