ДЕРЖАВНОЇ РЕЛІГІЇ - переклад на Англійською

• state religion
• of official religion

Приклади вживання Державної релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом XVII та більшої частини XVIII ст. дозволяли публічно дотримуватися лише державної релігії;
During the seventeenth and the greater part of the eighteenth century the state religion alone was allowed to be publicly observed;

Протягом XVII та більшої частини XVIII ст. дозволяли публічно дотримуватися лише державної релігії;
During the seventeenth and the greater part of the 18th century the state religion alone was allowed to be publicly observed;

дав християнству статус державної релігії.
who gave Christianity the status of a state religion.

Він був введений через 400 років після Ісуса, в той час, коли християнство набуло статусу державної релігії.
It was introduced 400 years after Jesus at the time when Christianity acquired the status of state religion.

Серія: Інші монети Монета присвячена запровадженню Володимиром Великим християнства як державної релігії, що сприяло об'єднанню та зміцненню Київської Русі,
Series: Other coins The coin is devoted to the introduction of Volodymyr the Great Christianity as a state religion, which contributed to the unification

Імператорський культ- є однією з форм державної релігії, в якій імператору, або династії імператорів(або правителів інша назва)
An imperial cult is a form of state religion in which an emperor or a dynasty of emperors(or rulers of another title)

Імператорський культ- є однією з форм державної релігії, в якій імператору, або династії імператорів(або правителів інша назва)
An imperial cult is a form of state religion in which an emperor, or a dynasty of emperors(or rulers of another title),

він підтримав відновлення католицизму як державної релігії після 1905 року закону, який відділений від держави
he supported the restoration of Roman Catholicism as the state religion after the 1905 law that separated the State

Малайзія має конституцію, яка стверджує, державної релігії, як іслам, але і захищає свободу свого громадянина сповідувати релігію за своїм вибором.
Malaysia has a constitution that affirms the state religion as Islam but also protects the freedom of its citizen to practice the religion of their choice.

Остання, опускаючи ім'я Бога у своїй Конституції- щоб не дати приводу для встановлення одного прекрасного дня державної релігії- проголошує рівність усіх релігій перед законом.
The latter, omitting from its Constitution the name of God lest it should afford a pretext one day to make a state religion, gives absolute equality to all religions in its laws.

У нашій конституції є заборона проти встановлення державної релігії і ми маємо право обирати, з ким ми живемо,
There is a prohibition against the establishment of a state religion in our Constitution, and we have the right to choose with whom we live,

Малайзія має конституцію, яка стверджує, державної релігії, як іслам, але і захищає свободу свого громадянина сповідувати релігію за своїм вибором.
Malaysia has confirmed that the religion of the state is Islam in constitution, but it also protects the freedom of its citizens to follow the religion of its choice.

за своєю глибокою суттю- прийняття державної релігії було спрямоване на створення умов для миру
at its root, adoption of a state religion was intended to create the conditions of peace

Більше немає державної релігії- можна бути французом,
There is no longer. a state religion; one can be French,

за своєю глибокою суттю- прийняття державної релігії було спрямоване на створення умов для миру
at root adoption of a state religion was intended to create the conditions of peace

Серед них- релігійна віра(за умов свободи совісті та відсутності державної релігії), беззастережний патріотизм,
Among them- religious faith(in terms of freedom of conscience and the absence of a state religion), unqualified patriotism,

У нашій конституції є заборона проти встановлення державної релігії і ми маємо право обирати, з ким ми живемо,
There's a prohibition in this country against the establishment of state religion in our Constitution, and we have the right to choose with whom we live,

Оскільки в кінцевому підсумку правитель є покровителем та захисником державної релігії, деякі аспекти подвійної системи правління можна порівняти з Верховним правителем Церкви Англії
Because the ultimate ruler is the patron and protector of state religion, some aspects of the dual system of government may be likened to the Supreme Governance of the Church of England,

Впровадження християнства як державної релігії: зв'язок між владою та вірою за часів середньовіччя; вибір віри; літописна легенда про хрещення Володимира та впровадження християнства на Русі; поширення християнства на руських землях; значення впровадження християнства як державної релігії.
Introduction of Christianity as state religion: the connection between power and faith during the Middle Ages, the choice of faith, chronicles the legend of the baptism of Vladimir and the introduction of Christianity in Russia, the spread of Christianity in the lands of Rus the value of the introduction of Christianity as state religion.

держава емансіпіруется від релігії як держава, коли воно емансіпіруется від державної релігії, тобто коли держава
the state as a state emancipates itself from religion by emancipating itself from the state religion- that is to say,