РЕТЕЛЬНО РОЗГЛЯНУТИ - переклад на Англійською

• carefully consider

Приклади вживання Ретельно розглянути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індонезія повинні ретельно розглянути, якою мірою торг Позиція Індонезії в організації.
Indonesia should consider carefully the extent to which Indonesia's bargaining position in the organization.

В ідеалі ми мали б ретельно розглянути подвійний ґрунт цього ставлення недовіри,
Ideally, we should look carefully at the double grounds for this stance of distrust,

Виділивши час, щоб ретельно розглянути необхідність, задати відповідні питання,
By taking the time to carefully consider the need, ask the relevant questions,

Це вигідно, щоб ретельно розглянути кожен страхової угоди, як одного плану може здатися, що більш високу франшизу,
It's profitable to carefully consider each insurance deal as one plan may seem to have a higher deductible

Таким чином, перед подачею заявки на рахунок Клієнту слід ретельно розглянути, чи інвестування в конкретний фінансовий інструмент підходить для нього в світлі його обставин
Thus, before opening an account, the Client should carefully examine whether investing in a specific Financial Instrument is convenient for him,

Той факт, що хвороба Крона часто рецидивує після операції- це дуже важливо для пацієнта і лікаря, щоб ретельно розглянути переваги та ризики хірургії в порівнянні з іншими методами лікування.
The fact that Crohn's disease often recurs makes it very important for the patient and doctor to consider carefully the benefits and risks of surgery, compared to other treatments.

ви впевнені, що безпека вашого обличчя ретельно розглянути?
are you sure that the safety of your person is considered carefully?

Той факт, що хвороба Крона часто рецидивує після операції- це дуже важливо для пацієнта і лікаря, щоб ретельно розглянути переваги та ризики хірургії в порівнянні з іншими методами лікування.
The fact that Crohn's disease often recurs after surgery makes it very important for the patient and doctor to consider carefully the benefits and risks of surgery compared with other treatments.

прибутки в корпоративному світі, він також має негативний аспект, який, якщо не ретельно розглянути, може посадити Вас з величезними непереборних втрат.
it also has a negative aspect which, if not carefully addressed, can land you with huge unrecoverable losses.

Діагностичний метод магнітно-резонансної томографії суглобів дозволяє провести серію знімків, які зберігаються в тривимірному зображенні і дозволяють ретельно розглянути та встановити вид патології суглоба.
Diagnostic method of magnetic resonance imaging of the joints allows a series of images that are stored in a three-dimensional image and allows to consider carefully and establish a kind of joint pathology.

Нам належить ретельно розглянути і осмислити процеси, що відбуваються сьогодні у всесвітньому Православ'ї, і я сподіваюся, що на найближчому Архієрейському
We have to carefully consider and comprehend the processes that are taking place today in world Orthodoxy,

Ми ретельно розглянемо цей епізод в найближчі дні.
We will thoroughly examine this episode over the coming days.

Ми ретельно розглянемо всі пропозиції щодо виробництва,
We carefully consider all proposals on the production,

Ми ретельно розглянули їх пропозицію і ясно дали зрозуміти, що ліквідація ядерної зброї є частиною будь-якого подібного рішення.
We carefully considered their proposal, and made clear that denuclearization had to be part of any such discussion.

Комітет ретельно розглянув пропозицію та дійшов висновку, що включення таких пунктів до договору може призвести до порушень законодавства про захист економічної конкуренції.
The Committee in detail considered the proposal and concluded that the inclusion of such clauses to the contract could lead to contraventions of the legislation on protection of economic competition.

перебування в країні, ретельно розглянули представники державного
stay in the country were carefully considered by representatives of public

Сергій Петухов наголосив, що український уряд ретельно розгляне усі рекомендації, а також надасть свою позицію щодо них не пізніше березня 2018 року,
Serhii Petukhov assures that the Ukrainian government will thoroughly review all recommendations and provide its opinion no later than March 2018,

Уважно вивчаючи рішення від 15 грудня 1970 року, Суд визнає, що Конституційний суд ретельно розглянув подані скарги,
A reading of the judgment of 15 December 1970 reveals that the Constitutional Court carefully examined the complaints brought before it in the light,

До того ж Конституційний суд Латвії в своїй Постанові від 30 серпня 2000 р. ретельно розглянув історичні та політичні обставини,
Even more importantly, the Constitutional Court carefully examined, in its decision of 30 August 2000,

Вам доведеться дуже ретельно розглянути тисячі деталей.
You will have to consider thousands of details very carefully.