РЕЦЕНЗЕНТІВ - переклад на Англійською

• reviewers
• referees
• reviewer

Приклади вживання Рецензентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редактори повинні мати процедури захисту анонімності рецензентів, якщо тільки вони не використовують відкриту систему рецензування, про що повинні бути поінформовані
Responsible editors should follow the procedure for protecting the anonymity of reviewers if they do not use an open review system,

Перед зверненням краще дізнатися про всі вимоги до рецензентів в тих журналах, з якими Ви плануєте співпрацювати.
Before addressing, it is better to found out about all the requirements for peer reviewers in the journals with which you plan to cooperate.

Редактори повинні використовувати відповідних рецензентів для статей, які відібрано до публікації шляхом відбору людей з достатнім досвідом і уникати тих,
Editors must use peer reviewers who are appropriate for papers considered for publication by selecting people with sufficient expertise

Один з рецензентів ще у 2017 році писав, що«Маклена» є«не менш актуальною сьогодні, ніж була у 30-х роках в Україні».
One of the reviewers of our 2017 production wrote that Maklena is‘no less relevant today than it was in 1930s Ukraine'.

Рецензентів повідомляють про остаточне рішення редколегії і редактора прийняти
The Reviewers are informed of the final decision of the Editorial Board

Нерозголошення персональних даних авторів і рецензентів та іншої інформації, отриманої в ході професійної взаємодії;
Non-disclosure of the authors' and reviews' personal data and another information obtained in professional cooperation;

У разі отримання від рецензентів будь-яких зауважень щодо неї, вона повертається автору на доопрацювання.
In the case of receipt of the reviewers any comments on the article, it is returned to the author for revision.

Після отримання відгуку рецензентів технічний редактор інформує авторів щодо результатів рецензування рукопису із зазначенням подальших дій
After receiving feedback from reviewers, the technical editor informs the authors about the results of the reviewed article, indicating further actions

Відповідальні редактори мають дотримуватися процедури захисту анонімності рецензентів, якщо вони не застосовують відкриту систему рецензування, про що слід поінформувати
Responsible editors should follow the procedure for protecting the anonymity of reviewers if they do not use an open review system,

який керується у своїх діях висновками рецензентів.
who is guided in his actions by the conclusions of the experts.

посилаються на рецензію, кількість рецензентів, процедура рецензування і врахування зауважень рецензентів можуть варіюватися.
number of reviewers, reviewing process and taking into account of reviewers' remarks can vary.

За згодою(бажанням) авторів і рецензентів разом зі статтею можуть публікуватися коментарі рецензентів.
By agreement(willing) of authors and reviewers, along with the article, reviews of comments by reviewers may be published.

особи рецензентів не повинні розкриватися автору чи комусь іншому без дозволу рецензентів.
not be disclosed to the author or anyone else without the permission of the reviewers.

Вони несуть відповідальність за редакційний менеджмент журналу, включаючи вибір рецензентів і процес апеляції.
They are responsible for the editorial management of the Journal including the selection of referees and the appeals process.

закритої експертизи без розголошення контактної інформації про рецензентів авторам матеріалів.
closed examination without disclosing the contact details of the reviewers to the authors of the materials.

Авторам може бути запропоновано доробити свої розділи відповідно до пропозицій рецензентів і редакторів.
The authors may be proposed to improve their articles according to the recommendations of peer reviewers and editors.

призначення рецензентів може бути доручене члену редакційної колегії.
the appointment of reviewers may be entrusted to a member of the editorial board.

має право не погодитись із рішенням рецензентів, якщо виявляться вагомі підстави для цього.
have the right to disagree with the decision of the reviewers, if will be good reason for this.

асоційованого редактора, які призначають двох рецензентів.
Associate Editor who assign two peer reviewers.

зі статтею гарантує високу оцінку перекладу від рецензентів міжнародних баз даних.
with an article guarantees a high evaluation of translation from peer reviewers of international databases.