РЕЄСТРАЦІЙНОГО ПОСВІДЧЕННЯ - переклад на Англійською

• registration certificate

Приклади вживання Реєстраційного посвідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як АФІ рекомендований до реєстрації на засідання Державної Експертного Центру- проекти реєстраційного посвідчення, МКЯ(методів контролю якості)
After API is recommended for registration at the meeting of the State Expert Center, drafts of the registration certificate, the QCM(quality control methods)

виробів медичного призначення і медичної техніки і видачу реєстраційного посвідчення».
registration of medicinal products, medical devices and medical equipment and the issue of a registration certificate”.

виробів медичного призначення і медичної техніки і видачу реєстраційного посвідчення».
procedure regarding medicinal products, medical devices and medical equipment and on issuance of the registration certificate.”.

зупинки дії реєстраційного посвідчення та інших питань у сфері обігу виробів медичного призначення,
pauses or stops the certificate registration process and other issues in regards to the circulation of medical products,

повне звільнення або половина реєстраційного посвідчення для транспортного засобу з СНД та TIPP, встановленого на рівні підлоги 0. 06 €/ л.
the total exemption or half the logbook for an LPG vehicle and a TIPP attached to a floor threshold 0.06€/ l.

методів контролю якості(в тому числі текст маркування до реєстраційного посвідчення), інструкцій про застосування лікарських засобів(інструкцій для медичного застосування), реєстраційних посвідчень, їх представниками, до Держлікслужби, та здійснює їх розміщення в ЄАІС.">
quality control methods(including the text of the marking to the registration certificate), instructions on the use of medicinal products(instructions for medical use)

За результатами проведення перереєстрації видається реєстраційне посвідчення терміном на п'ять років(або безстрокове).
Based on the results of renewal Registration Certificate is issued for a period of validity of five years(or unlimited).

За аналогією з готовими лікарськими засобами, реєстраційне посвідчення видається на ім'я Заявника(власника реєстрації),
Similarly to finished medicinal products, the registration certificate is issued in the name of the Applicant(Holder of the Registration)

технічний паспорт, реєстраційне посвідчення, виписка з реєстру прав власності(оригінали
technical passport, registration certificate, extract from the register of property rights(originals

Реєстраційне посвідчення на цей препарат видавалося у 2005 році з огляду на основну діючу речовину- панкреатин- яка є ефективною у терапії при багатьох захворюваннях.
Registration certificate for this drug was issued in 2005, taking into account the main active ingredient- pancreatin- which is effective in treatment for many diseases.

виробів медичного призначення і медичної техніки, вироблених відповідно до вимог стандарту ISO 13485, видається безстрокове реєстраційне посвідчення.
medical equipment produced in accordance with ISO 13485 requirements, Registration Certificate is issued for unlimited period.

медичної техніки також необхідно отримати реєстраційне посвідчення.
it is also required to obtain a registration certificate.

Помилки або різночитання між Висновком про визнання GMP сертифіката, реєстраційним посвідченням, МКЯ, сертифікатом якості;
Errors or discrepancies between the Conclusion on the recognition of the GMP certificate, the registration certificate, the QCM, the certificate of quality;

Державна перереєстрація пов‘язана із закінченням 5-ти річного терміну дії реєстраційних посвідчень на вказані вище медичні вироби,
The state re-registration is connected with the termination of the 5-year validity period of the registration certificates for the above-mentioned medical devices,

Чи необхідно вказувати всі дати та номери реєстраційних посвідчень для кожного лоту, що пропонується учасником?
Should we indicate all dates and all numbers of all Registration Certificates for each lot offered by the bidder?

Після перереєстрації видається безстрокове реєстраційне посвідчення(за винятком випадків, коли МОЗ приймає рішення про проведення додаткової перереєстрації через 5 років з обґрунтованих причин, пов'язаних з фармаконаглядом).
After the re-registration, the Registration Certificate of unlimited duration is issued(unless the MOH decides to conduct an additional re-registration after 5 years for valid reasons related to pharmacovigilance).

Обрати- свідоцтво про право власності реєстраційне посвідчення договір купівлі-продажу договір міни спадок договір дарування державний акт на право власності на землю договір оренди акт постійного користування рішення місцевого органу пай рішення суду інший.
Select- certificate of ownership registration certificate sale and purchase agreement barter agreement intestacy deed of gift state certificate of ownership to land lease contract certificate of permanent use municipality approval jointly court decision another.

Власнику собаки бажано мати з собою жетон або реєстраційне посвідчення(при наявності державної реєстрації тварини у КП"Київська міська лікарня ветеринарної медицини")
The dog owner is desirable to have a badge or registration certificate(in case of public registration of the animal in KP"Kyiv city hospital of veterinary medicine")

ветеринарні препарати при реалізації повинні мати сертифікат якості(чи сертифікат відповідності) та реєстраційне посвідчення.
veterinary drugs while realization are obliged to have certificate of quality(or certificate of conformity) and registration certificate.

Досить часто країна походження помилково ототожнюється з країною виробництва, а реєстраційне посвідчення в Україні містить тільки конкретні назви,
Mistakenly, the country of origin quite often is identified with the country of manufacture, while the registration certificate in Ukraine contains only the specific names,