РИНКОВУ ВАРТІСТЬ - переклад на Англійською

• market value
• market price

Приклади вживання Ринкову вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі товариство протягом 25 робочих днів з дати отримання такого повідомлення має затвердити ринкову вартість акцій, за якою вони повинні покупатися у міноритаріїв(якщо тільки більш висока їх ціна не буде встановлена на підставі норм Закону).
Further the company within 25 business days from the date of receipt of such notification should approve the market price of shares, for which the shares should be purchased from minority holders(provided that the higher price is not established based on the law).

Доречи, ми бачимо цю ситуація в аграрній сфері в Україні у вигляді існування мораторію на продаж землі, який діє лише в інтересах великих агрохолдингів, яким не вигідно сплачувати ринкову вартість оренди на землю.
By the way, we can observe such situation in the Ukrainian agricultural sector as the land sale moratorium operating for the benefit of major agricultural holdings that would not want to pay the market price of land lease.

Джек Уелч допоміг збільшити ринкову вартість компанії з усього 14 мільярдів доларів до більш ніж 400 мільярдів доларів,
When Jack Welch left GE, the company had gone from a market value of $14 billion to one of more than $410 billion at the end of 2004,

Закон вимагає, щоб сертифікований незалежний оцінювач визначав ринкову вартість активу та реєстрував оцінку на спеціальній платформі бази даних під егідою Фонду державного майна(SPF).
The law requires that a certified independent appraiser determine the market value of an asset and register the valuation in a special database platform under the auspices of the State Property Fund(SPF).

Міністерство сільського господарства України оцінює ринкову вартість сільгосп земель України площею в 42 млн. га,
The Ukrainian Agriculture Ministry estimated the market value of Ukraine's farmland at 42 million hectares,

котра колись мала ринкову вартість 36 млрд. доларів.
which once had a market value of more than $36 billion.

ми приймаємо скляну тару назад, сплачуючи за неї її ринкову вартість.
we are supporting return of the packaging with market price pay back to our customers.

який визначає справжню ринкову вартість нерухомого майна.
which defines fair market value of real estate.

просідання ґрунтів на його території,… не виявляється можливим визначити ринкову вартість будинку”.
subsidence of soil on its territory… it is not possible to determine the market value of the house.”.

Північній Кореї привело до відмови"Скотта" проставляти ринкову вартість поштових емісій цих держав(станом на кінець 2002,"Скотт" не давав жодної інформації про марки Північної Кореї),
are reflected by Scott's failure to show market values for those countries' stamp issues(as late as 2002, Scott did not supply any

Наприклад, суб'єкт господарювання, який застосовує ринкову вартість при закритті для обчислення середньої ринкової вартості за кілька років відносно стабільних цін, може змінити цей підхід
For example, an entity that uses closing market prices to calculate the average market price for several years of relatively stable prices might change to an average of high

сформувати ринкову вартість та уникнути спірних моментів з визначення вартості пакету цінних паперів при виникненні корпоративних суперечок на підставі відсутності справедливої вартості пакету цінних паперів.
securities of this issuer, to form the market price and avoid the contradictory moments concerning the defining of the price of the securities package in case of corporate disagreements basing on the absence of fair price of the securities package.

Оскільки ТОВ відмовляється добровільно звернутися до суб'єкта оціночної діяльності у досудовому порядку та отримати висновок про ринкову вартість, а в протилежному випадку позивач не завжди погоджується з об'єктивністю такої оцінки, то виникає необхідність при веденні судової справи довести належними доказами ринкову вартість майна/ часток в статутному капіталі станом напередодні дати виходу учасника з ТОВ.
Since the LLC entity rejects the possibility for the voluntary appeal to subject involved in the estimation activities provision during pre-trial proceedings in order to receive the market value of its assets, and if the claimant disagrees with objective character of such estimation, so the necessity arrives, within the framework of the court case conduction, to compile and provide by all appropriate evidences the market value of LLC assets as of the date of the LLC shareholder withdrawal.

Ринкова вартість 1 тонни евродров становить 4600 рублів.
Market price 1 tons of euro-fuelwood 4600 rubles.

Їх ринкова вартість становить 90 коп. ex interest.
The market price is N90 ex-interest.

Вартість Loopex Token при автоматичній конвертації дорівнюється до його ринковій вартості.
The price of the XLP token during automatic conversion is tied to its market price.

Ринкова вартість морських та прибережних ресурсів
The market value of marine and coastal resources

Ринкова вартість забезпечення(крім депозитів)
Market price of the pledge(excluding deposits)

Ринкова вартість фірми базується на багатьох факторах, таких як їх доброзичливість,
The market value of the firm is based on many factors like their goodwill,

Ринкова вартість регіону є індикатором його ефективного розвитку,
The market value of region is an indicator of its efficient development,